Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'Ολοι θέλουν ιστορίες ανθρώπινου ενδιαφέροντος, όπως αυτή που έκανες χτές.
English[en]
People want human-interest stories, like the one you did yesterday.
Spanish[es]
El público quiere historias humanas, como la que hiciste ayer.
Estonian[et]
Inimesed tahavad inimlike lugusid, selliseid nagu eile tegid.
Persian[fa]
... مردم داستانهاي جالب انساني ميخوان درست مثل هموني كه تو ديروز اجرا کردي...
French[fr]
Le public veut des histoires humaines, comme celle que tu as faite hier.
Croatian[hr]
Ljudi žele tople ljudske priče kao onu od jučer.
Hungarian[hu]
Emberközeli történetek kellenek, mint a tegnapi riportja.
Italian[it]
La gente vuole storie ricche di interesse umano, come quella di ieri.
Macedonian[mk]
Луѓето сакаат хумани приказни, како твојата вчера.
Norwegian[nb]
Folk vil ha menneskelig vinkling, ssm den du hadde i går.
Dutch[nl]
Mensen willen human interest, net zoals je gisteren deed.
Polish[pl]
Ludzie chcą historii z życia wziętych, czyli coś takiego jak robiłaś wczoraj.
Portuguese[pt]
As pessoas querem histórias interessantes, como a que você contou ontem.
Slovak[sk]
Potrebujeme príhody z blízkosti ľudí, ako vaša včerajšia správa.
Serbian[sr]
Ljudi žele priče o ljudskim sudbinama, poput one koju si radila jučer.