Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мога да използвам само силата на убеждението, за да склоня институциите и органите на Европейския съюз да следват моите препоръки.
Czech[cs]
Mohu se pouze snažit přesvědčit orgány a instituce EU, aby se mými doporučeními řídily.
Danish[da]
Jeg kan kun bruge overtalelsens magt til at overbevise EU-institutionerne og -organerne om, at de skal følge mine henstillinger.
German[de]
Ich kann nur meine Überzeugungskraft einsetzen, um EU-Institutionen und -Organe zu veranlassen, meinen Empfehlungen zu folgen.
Greek[el]
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο τη δύναμη της πειθούς για να πείσω τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ να ακολουθήσουν τις συστάσεις μου.
English[en]
I can only use the power of persuasion to convince EU institutions and bodies to follow my recommendations.
Spanish[es]
Solamente puedo utilizar el poder de la persuasión para convencer a las instituciones y órganos de la UE para que sigan mis recomendaciones.
Estonian[et]
Ma saan kasutada vaid veenmisjõudu, et panna ELi institutsioone ja asutusi minu soovitusi järgima.
Finnish[fi]
Voin ainoastaan yrittää suostutella EU:n toimielimiä ja elimiä noudattamaan suosituksiani.
French[fr]
Je ne peux compter que sur mon pouvoir de persuasion pour convaincre les institutions et les organes de l'Union européenne de suivre mes recommandations.
Hungarian[hu]
Csupán a meggyőzés eszközével élhetek, ha rá szeretném bírni az EU intézményeit és szerveit, hogy kövessék ajánlásaimat.
Lithuanian[lt]
Galiu naudotis tik įtaiga, kad įtikinčiau ES institucijas ir įstaigas vykdyti mano rekomendacijas.
Dutch[nl]
Ik kan alleen mijn overredingskracht gebruiken om de organen en instellingen van de EU ervan te overtuigen dat ze mijn aanbevelingen moeten opvolgen.
Polish[pl]
Mogę tylko wykorzystywać siłę perswazji, by przekonywać instytucje i organy UE do stosowania się do moich zaleceń.
Portuguese[pt]
Apenas posso utilizar o poder de persuasão para convencer as instituições e organismos da UE a seguirem as minhas recomendações.
Romanian[ro]
Mă pot folosi numai de puterea de persuasiune pentru a convinge instituţiile şi organismele UE să îmi urmeze recomandările.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie toho, aby sa inštitúcie a orgány EÚ riadili mojimi odporúčaniami, môžem použiť len silu presvedčovania.
Slovenian[sl]
Za to, da institucije in organe EU prepričam, naj upoštevajo moja priporočila, lahko uporabim le sposobnost prepričevanja.
Swedish[sv]
Jag kan bara använda min övertalningsförmåga för att få EU:s institutioner och organ att följa mina rekommendationer.