Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at oplyse uden at vildlede er det nødvendigt at afbilde den vigtige tekst tydeligt. De sekundære anvisninger kan være tilgængelige for kontrol ved hjælp af stregkoden.
German[de]
Damit er informiert und nicht verwirrt wird, müssen die bedeutsamen Hinweise deutlich zu lesen sein, während die für ihn zweitrangigen Angaben mittels Strichcode zu Kontrollzwecken angegeben werden können.
Greek[el]
Για να τον ενημερώσουμε χωρίς να τον παραπλανήσουμε, πρέπει να αναγράφουμε ρητά στην ετικέτα τις σημαντικές ενδείξεις, ενώ οι δευτερεύουσες για τον καταναλωτή ενδείξεις μπορούν να είναι προσβάσιμες για τον έλεγχο μέσω του γραμμωτού κώδικα.
English[en]
Giving consumers information without confusing them means including important references explicitly, with secondary information accessible at the checkout via the barcode.
Finnish[fi]
Jotta kuluttajille voitaisiin tiedottaa heitä hämmentämättä, tärkeät merkinnät on sisällytettävä tuotteisiin selvästi, kun heidän kannaltaan toisarvoisia tietoja voidaan puolestaan valvoa viivakoodin välityksellä.
French[fr]
Pour l'informer sans le dérouter, il faut faire figurer explicitement les mentions significatives, les indications secondaires pour lui pouvant être accessibles au contrôle par l'intermédiaire du code-barre.
Italian[it]
Per informarlo senza sconcertarlo è necessario far figurare esplicitamente le indicazioni significative, dato che quelle secondarie sono accessibili al momento del controllo tramite il codice a barre.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat hij het spoor niet bijster raakt, moeten de vermeldingen duidelijk en expliciet zijn en moet hij secundaire gegevens kunnen opvragen met behulp van een barcode.
Portuguese[pt]
Para o informar sem o confundir, é necessário que as menções significativas figurem explicitamente, já que as indicações que para ele têm um carácter secundário poderão ser acessíveis ao controlo através de um código de barras.
Swedish[sv]
För att informera konsumenterna utan att vilseleda dem måste viktiga upplysningar och andra anvisningar uttryckligen anges, så att konsumenten kan få tillgång till dem genom en kontroll med hjälp av streckkoden.