Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het Nero gesterf en Vespasianus het betrokke geraak by die Keiserlike troonopvolging.
Arabic[ar]
ثم مات نيرون وانهمك فسبسيانس في الخلافة الامبراطورية.
Central Bikol[bcl]
Dangan nagadan si Nero, asin si Vespasian napalabot sa pagsalihid sa Emperador.
Bulgarian[bg]
След това Неро умрял и Веспасий бил оплетен в бъркотиите във връзка с наследничеството на престола.
Czech[cs]
Pak Nero zemřel a Vespasián se zapojil do boje o následnictví.
Danish[da]
Så døde Nero, og Vespasian blev involveret i striden om hvem der skulle være hans efterfølger.
German[de]
Dann starb Nero, und Vespasian wurde in die Wirren der Kaisernachfolge verwickelt.
Greek[el]
Τότε ο Νέρων πέθανε, και ο Βεσπασιανός αναμίχθηκε στην Αυτοκρατορική διαδοχή.
English[en]
Then Nero died, and Vespasian got involved in the Imperial succession.
Spanish[es]
Entonces Nerón murió y Vespasiano se vio envuelto en la sucesión imperial.
Finnish[fi]
Sitten Nero kuoli, ja Vespasianus peri myöhemmin keisarin aseman.
French[fr]
Puis Néron mourut, et Vespasien participa aux intrigues pour la succession de l’empereur.
Croatian[hr]
Zatim je Neron umro, a Vespazijan se zatekao kao carev nasljednik.
Hungarian[hu]
Ezután Néró meghalt, és Vespasianus érdekeltté lett a császári utódlásban.
Indonesian[id]
Kemudian Nero wafat dan Vespasianus terlibat dalam pergantian Kekaisaran.
Icelandic[is]
Þá lést Neró og Vespasíanus tók þátt í baráttunni um það hver tæki við af honum sem keisari.
Italian[it]
Poi Nerone morì, e Vespasiano si ritrovò coinvolto nella successione imperiale.
Korean[ko]
그 후에 네로가 죽자 베스파시아누스는 황제 계승에 관련되게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia maty Néron, ary nandray anjara tamin’ny firaisan-tetika mba handimby an’ilay emperora i Vespasien.
Marathi[mr]
यानंतर निरो निवर्तला आणि व्हेस्पासियन साम्रज्यवारसा मिळविण्याच्या मागे लागला. त्याला इ.
Norwegian[nb]
Så døde Nero, og Vespasian ble opptatt med å overta som keiser.
Dutch[nl]
Toen stierf Nero en raakte Vespasianus betrokken bij de keizerlijke opvolging.
Polish[pl]
Potem Neron zmarł, a Wespazjan znalazł się wśród pretendentów do tronu cesarskiego.
Portuguese[pt]
Daí Nero faleceu e Vespasiano ficou envolvido na sucessão imperial.
Russian[ru]
Затем Нерон умер и Веспасиан был замешан в смуту престолонаследия.
Slovenian[sl]
Zatem je Nero umrl in Vespazijan je bil zavzet z izbiranjem cesarjevih naslednikov.
Samoan[sm]
O lea, na maliu ai loa Nero, ma aafia ai Vasepasana i le soloai ane i le pulega tau Tupu.
Sranan Tongo[srn]
Ne Nero dede èn Vespasianus ben kon ini a tori foe a sma di ben o teki na presi foe na keizer.
Swedish[sv]
Därefter dog Nero, och Vespasianus blev indragen i striden om den kejserliga tronen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay namatay si Nero, at si Vespasian ay napasangkot sa suliranin ng magiging kahalili sa Imperyo.
Turkish[tr]
Neron’un ölümünden sonra Vespasian, İmparator olma uğraşısı içine girdi.
Ukrainian[uk]
Нерон помер, і Веспасіан заснував династію Флавіїв.
Vietnamese[vi]
Đoạn Nero chết, và Vespasian mắc bận tham gia vào việc tranh giành ngôi hoàng đế.