Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
АЗХӘЫЦРАЗЫ. Ишԥасылшо сара Иегова иахь азиашара зныԥшуа абзиабара аасырԥшыр?
Abua[abn]
AḌIPURU OGBIRIMA: Ika kụ idị mị katue bọ aḍeenhaan aani ephomhoghiạn oḅạr aJihova?
Abui[abz]
WOTANUT HEI: Lateiur kang ya tadakor ne Yehuwa wohiyeng diy?
Acoli[ach]
LAPENY ME ALWODA: Atwero nyuto mar ma pe lokke pi Jehovah nining?
Adangme[ada]
SANE BIMI KƐ HA YI MI TƐ PUEMI: Mɛni ma pee kɛ tsɔɔ kaa i ngɛ anɔkuale suɔmi kɛ ha Yehowa?
Afrikaans[af]
DINK HIEROOR NA: Hoe kan ek wys dat ek lojale liefde vir Jehovah het?
Aja (Benin)[ajg]
BU TAMƐ KPƆ DO NU: Lé natɛnŋ adasɛ lɔnlɔn egbejinɔnɔtɔ nɔ Yehowa doɔ?
Alur[alz]
KEPAR: Acopo ninyutho mer mi gwoko bedoleng’ nenedi ni Yehova?
Amharic[am]
ለማሰላሰል የሚረዳ ጥያቄ፦ ለይሖዋ ታማኝ ፍቅር ማሳየት የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
تأمَّل: كيف أُظهر الولاء ليهوه؟
Mapudungun[arn]
RAMTUWNGE: Iñche kay, ¿chumngechi pengelafun tañi nor piwkeyefiel ta Jewba?
Assamese[as]
ধ্যানৰ বাবে প্ৰশ্ন: যিহোৱা ঈশ্বৰৰ প্ৰতি মই কেনেকৈ বিশ্বস্ত প্ৰেম দেখুৱাব পাৰোঁ?
Aymara[ay]
LUPʼIÑATAKI: ¿Kunjamsa Jehová Diosar munasitajj uñachtʼayirista?
Azerbaijani[az]
DÜŞÜNDÜRÜCÜ SUAL: Hansı əməllərimlə Yehovaya xeyirxahlıq edə bilərəm?
Basaa[bas]
INYU SOÑDA: Lelaa me nla unda Yéhôva ndéñbe yem i gwés nye?
Batak Toba[bbc]
RIMANGI MA: Songon dia do ahu boi patuduhon holong na marsihohot tu Jahowa?
Baoulé[bci]
BU SU AKUNNDAN: ? Wafa sɛ yɛ n kwla kle kɛ n klo Zoova guɛ i ti nin i bo-ɔ?
Central Bikol[bcl]
HUROP-HURUPON: Paano ako makakapahiling nin maimbod na pagkamuot ki Jehova?
Bemba[bem]
IFYA KUTONTONKANYAPO: Bushe kuti naba shani uwa cishinka kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
ЗА РАЗМИСЪЛ: Как мога да проявявам лоялна любов към Йехова?
Biak[bhw]
INFA KWARA NA: Rariso yafasnai saswar soasuser faro Yahwe I rai?
Bini[bin]
EVBỌ KHẸKE NA MU RORO: De vbene I khian ya rhiẹre ma hẹ wẹẹ I mwẹ ahoẹmwọmwa nẹi beghe dae Jehova?
Bangla[bn]
ধ্যান করার জন্য: কীভাবে আমি যিহোবার প্রতি অনুগত প্রেম দেখাতে পারি?
Batak Simalungun[bts]
RIMANGI MA: Sonaha do ahu patuduhkon holong na manongtong bani Jahowa?
Batak Karo[btx]
GUNA IUKURI: Uga carangku mbuktiken kekelengen si setia man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
ASU MFASAN: Aval avé me ne liti nye’an ô ne mban me bili be Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
FI TINK BOWT: How Ai ku shoa laayal lov fi Jehoava?
Catalan[ca]
PER MEDITAR: Com puc demostrar amor lleial per Jehovà?
Garifuna[cab]
LUN HARARAMAGUN ASAMINARA: Ida luba narufudun ínsiñeni luma úaraguni lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
RICHIN YACHʼOBʼON (YANUKUN): ¿Achike rubʼanik ninkʼüt chi qitzij ninwajoʼ ri Jehová?
Chavacano[cbk]
MEDITA: Paquemodo yo dale mira amor leal con Jehova?
Cebuano[ceb]
PALANDONGA: Unsaon nako pagpakitag maunongong gugma para kang Jehova?
Chuukese[chk]
EKILONEI: Ifa usun upwe pwáraatá tong mi tuppwél ngeni Jiowa?
Chuwabu[chw]
NIVUZO NOFUNA OTANALELA: Ddiwodhe dhavi omulagiha Yehova okwela wa weddeyana
Chokwe[cjk]
HANGA UPUKUNE: Kuchi mungusolola zango liashishika kuli Yehova?
Hakha Chin[cnh]
RUAH AWK: Jehovah cungah a fekmi dawtnak ka ngeih kha zeitindah ka langhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
KESTYON POUR REFLESIR: Ki mannyer mon kapab demontre lanmour fidel pour Zeova?
Czech[cs]
K ZAMYŠLENÍ: Jak můžu Jehovovi projevit věrnou lásku?
Chol[ctu]
WEN ÑAʼTAN: ¿Bajcheʼ miʼ mejlel c pʌs xucʼul bʌ j cʼuxbiya ti Jehová?
Chuvash[cv]
ШУХӐШЛАСА ПӐХӐР: Эпӗ Иеговӑна чунтан парӑнса юратнине мӗнле кӑтартма пултаратӑп?
Welsh[cy]
MYFYRIA AR HYN: Sut gallaf ddangos cariad ffyddlon tuag at Jehofa?
Danish[da]
TIL EFTERTANKE: Hvordan kan jeg vise Jehova loyal kærlighed?
German[de]
ZUM NACHDENKEN: Wie kann ich meine loyale Liebe zu Jehova beweisen?
Dehu[dhv]
NYINE LAPA MEKUN: Nemene la aqane tro ni a amamane la ihnimi nyipici koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
GO PAKISEI LUKU: Fa mi sa soi Yehofa taki mi lobi en anga mi hii ati?
Duala[dua]
OŃOLA DUTEA: Ne̱ni neno̱ ná na lee̱le̱ Yehova ndol’a jemea e?
Jula[dyu]
MIIRI NIN NA: Ne be se k’a yira Jehova la cogo di ko kanuya kantigiman be n’ na?
Ewe[ee]
BIABIA SI ŊU NÀDE ŊUGBLE LE: Mɔ ka nue mate ŋu aɖe lɔlɔ̃ vavã afia Yehowa le?
Efik[efi]
KERE ISE: Didie ke n̄keme ndiwụt ke mmenen̄ede mma Jehovah?
Greek[el]
ΓΙΑ ΣΤΟΧΑΣΜΟ: Πώς μπορώ να δείξω εγώ όσια αγάπη για τον Ιεχωβά;
English[en]
FOR MEDITATION: How can I show loyal love for Jehovah?
Spanish[es]
PARA MEDITAR: ¿Cómo puedo demostrar mi amor leal por Jehová?
Basque[eu]
HAUSNARTZEKO: Nola erakutsi diezaioket Jehobari maitasun leiala?
Persian[fa]
پرسشی برای تعمّق: من چگونه میتوانم نشان دهم که محبتم پایدار است؟
Finnish[fi]
MIETITTÄVÄKSI: Miten voin osoittaa uskollista rakkautta Jehovaa kohtaan?
Fijian[fj]
VAKASAMATAKA VAKATITOBU: Au na vakaraitaka vakacava ni dei noqu lomani Jiova?
Faroese[fo]
HUGSA UM HETTA: Hvussu kann eg vísa Jehova trúfastan kærleika?
Fon[fon]
LIN TAMƐ D’EJI: Nɛ̌ un ka sixu ɖè xomɛnyínyɔ́ xlɛ́ Jehovah gbɔn?
French[fr]
QUESTION DE RÉFLEXION : Comment puis- je manifester l’amour fidèle envers Jéhovah ?
Ga[gaa]
KƐHÃ HESUSUMƆ: Mɛɛ gbɛ nɔ manyɛ majie suɔmɔ ni tsakeee kpo matsɔɔ Yehowa?
Gilbertese[gil]
KANANOAN TE IANGO: N na kangaa ni kaotiota au tangira ae koaua ibukin Iehova?
Gokana[gkn]
BÍB GE BUGI TOGÓ BOO: Mósĩ́ deè ní e nda é láá ié vulè ea kyãa mm̀ bọ́ọ̀ló dẹ̀lẹ̀ nyíé boo kilma ló Jìhóvà ẹ?
Galician[gl]
PARA REFLEXIONAR. Como podo eu demostrar amor leal por Xehová?
Guarani[gn]
EJEPYʼAMONGETA HAG̃UA: ¿Mbaʼéichapa ikatu ahechauka ahayhu añeteha Jehovápe?
Goan Konkani[gom]
NIALL KORUNK: Hanvem Jehovak visvaxi mog koso dakhounk zata?
Gujarati[gu]
મનન માટે સવાલ: હું કઈ રીતે યહોવાને અતૂટ પ્રેમ બતાવી શકું?
Wayuu[guc]
PÜSAKIRA PAAʼIN: ¿Kasa taaʼinrajatka süpüla teeʼiyatüin alin Jeʼwaa tapüla waneepia?
Gun[guw]
NA AYIHAMẸLINLẸNPỌN: Nawẹ n’sọgan do owanyi nugbo hia Jehovah gbọn?
Ngäbere[gym]
TÖBIKATARIKÄRE: ¿Tita Jehová tarere erametre ye ti raba bämike ño ie?
Hausa[ha]
DON BIMBINI: Ta yaya zan nuna aminci da ƙauna ga Jehobah?
Hebrew[he]
שאלה למחשבה: כיצד אוכל להביע את אהבתי ונאמנותי ליהוה?
Hindi[hi]
मनन के लिए: मैं कैसे दिखा सकता हूँ कि मुझे यहोवा से अटल प्यार है?
Hiligaynon[hil]
PARA PAMALANDUNGAN: Paano ko mapakita ang mainunungon nga gugma kay Jehova?
Hmong[hmn]
UA TIB ZOO XAV TXOG QHOV NO: Kuv yuav ua li cas qhia tias kuv hlub Yehauvas?
Hiri Motu[ho]
LALOA DOBU: Edena bamona Iehova dekenai noho hanaihanai lalokauna lau hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
RAZMISLI: Kako ja mogu pokazati vjernu ljubav Jehovi?
Haitian[ht]
POU MEDITE: Ki jan m ka montre lanmou fidèl pou Jewova?
Hungarian[hu]
GONDOLKODJ EL EZEN: Hogyan tanúsíthatok lojális szeretetet Jehova iránt?
Herero[hz]
RIPURIRA KU IMBI: Hapo me yenene vi okuraisa orusuvero oruṱakame ku Jehova?
Iban[iba]
BELEMATIKA TU: Baka ni aku ngayan pengerindu ti meruan ke Jehovah?
Ibanag[ibg]
PANNONOPAN: Kunnasì mepasingan i matalo nga aya kani Jehova?
Indonesian[id]
UNTUK DIPIKIRKAN: Bagaimana saya bisa menunjukkan kasih setia kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
IHE Ị GA-ECHEBARA ECHICHE: Olee otú m ga-esi gosi na m hụrụ Jehova n’anya?
Iloko[ilo]
UTOBEM: Kasano a maipakitak ti nasungdo nga ayatko ken Jehova?
Icelandic[is]
TIL ÍHUGUNAR: Hvernig get ég sýnt Jehóva tryggan kærleik?
Esan[ish]
INỌNTA NAN HA RIA ERIA NYAN: Be imhẹn ha rẹ rẹman yẹ ghe mhẹn mhọn ahoẹmhọn-egbe nọn ifo da iJehova?
Isoko[iso]
RORO KPAHE ONANA: Ẹvẹ mẹ sae ro dhesẹ uyoyou-ẹwo kẹ Jihova?
Italian[it]
PER MEDITARE: Come posso mostrare di avere amore leale per Geova?
Japanese[ja]
じっくり考えてみよう: わたしはどのようにエホバに忠節な愛を示せるだろうか。
Javanese[jv]
KANGGO DIRENUNGKÉ: Piyé carané aku isa nduduhké katresnan sing langgeng marang Yéhuwah?
Georgian[ka]
დაფიქრდი: როგორ შემიძლია ამ თვისების გამოვლენა იეჰოვას მიმართ?
Kachin[kac]
MYIT SUMRU NA MATU: Ngai gara hku nna Yehowa hpe nang kang ai tsawra myit madun na kun?
Kamba[kam]
ŨNDŨ WA KŨSŨANĨA: Ndonya kwony’a Yeova ũseo ata?
Kabiyè[kbp]
MAƔZƖ TƆM TƲNƐ TƖ-YƆƆ: Ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ mawɩlɩ Yehowa se mɛwɛnɩ sɔɔlɩm siŋŋ?
Kabuverdianu[kea]
PENSA NA ES PERGUNTA: Modi ki N pode mostra amor lial pa Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
RE XKʼOXLANKIL: Chanru tinruuq xkʼutbʼesinkil lintzʼaqal rahom chirix li Jehobʼa?
Kongo[kg]
YINDULULA: Inki mutindu mono lenda monisa zola ya kwikama na Yehowa?
Kikuyu[ki]
ŨHORO WA GWĨCŨRANIA: Ingĩonania wendo mwĩhokeku harĩ Jehova atĩa?
Kuanyama[kj]
EPULO LOKUDILONGA: Ongahelipi handi dulu okulongela Jehova nohole i na oudiinini?
Khakas[kjh]
ТИРЕҢ САҒЫНАРҒА. Хайди Иеговаа киртістіг хыныстығ пол полам?
Kalaallisut[kl]
EQQARSAATIGEQQISSAAGASSAQ: Jehova qanoq ilumoorfigalugu asasinnaavara?
Khmer[km]
សម្រាប់ រំពឹង គិត: តើ តាម របៀប ណា ខ្ញុំ អាច បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ស្មោះ ចំពោះ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
PHALA KUXINGANEKA: Kiebhi ki ngi tena kulondekesa o henda ia kidi kua Jihova?
Kannada[kn]
ಧ್ಯಾನಿಸಿ: ನಾನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
묵상해 볼 점: 나는 어떻게 여호와께 충성스러운 사랑을 나타낼 수 있는가?
Konzo[koo]
EKY’ERIGHANIRYAKO: Nangakangania indi Yehova y’olhwanzo olhuthyusa?
Kaonde[kqn]
BWIPUZHO BWA KULANGULUKAPO: Nakonsha kumwesha byepi butemwe bubula kwaluka kwi Yehoba?
Krio[kri]
TIN FƆ TINK BƆT: Aw a go sho se a lɛk Jiova wit ɔl mi at?
Southern Kisi[kss]
LE YIYAŊNDO LECHOO: Vɛɛ ya chɔm yɛ Chɛhowa kaala lo lechoo wo?
S'gaw Karen[ksw]
လၢပကဆိကမိၣ်ထံအီၤအဂီၢ်– ယပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်အဲၣ်လၢအတီလၢ ယဟိဝၤယွၤအဖီခိၣ် ကသ့ဒ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
BIFIKIRE: Ez çawa dikarim nîşan bidim ku ez ji Yehowa hez dikim û jê re dilsoz dimînim?
Kwangali[kwn]
TEDA KO: Ngapi nani yi likida asi na kara neharo lyanarunye kwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA BADIKA: Aweyi ndenda songela kwikizi kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
ОЙ ЖҮГҮРТҮҮ ҮЧҮН: Жахабага болгон туруктуу сүйүүнү кантип көрсөтө алам?
Ganda[lg]
EKY’OKUFUMIITIRIZAAKO: Nnyinza ntya okukyoleka nti okwagala kwe nnina eri Yakuwa tekujjulukuka?
Lingala[ln]
MPO NA KOMANYOLA: Ndenge nini nakoki komonisa ete nalingaka Yehova?
Lao[lo]
ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
ZA KUNAHANISISA: Nikona kubonisa cwañi lilato lelisa feli ku Jehova?
Lithuanian[lt]
PAMĄSTYK: kaip galėčiau parodyti Jehovai ištikimą meilę?
Luba-Katanga[lu]
KIPANGUJO KYA KULANGULUKILA’PO: Le nsa kusanswa namani Yehova bya ndamatyidile?
Luba-Lulua[lua]
LUKONKO LUA KUELELA MEJI: Ndi mua kuleja Yehowa dinanga dia lulamatu mushindu kayi?
Luvale[lue]
CHIHULA CHAKUSHINGANYEKAHO: Ngunahase kusolwela ngachilihi Yehova zangi yakwilila?
Lunda[lun]
LWIHU LWAKUTOÑOJOKAHU: Nateli kumwekesha ñahi kukeña kwalala kudi Yehova?
Luo[luo]
PENJO MONEGO IPAR MATUT: Anyalo nyiso nade ni ahero Jehova gi hera mosiko?
Lushai[lus]
CHHUT NGUN TUR: Engtin nge Jehova chungah hmangaihna rinawm ka lantîr theih?
Latvian[lv]
PĀRDOMĀM. Kā es varu apliecināt uzticīgu mīlestību pret Jehovu?
Mam[mam]
TUʼN QXIMEN TIʼJ: ¿Alkye tten jaku kubʼ nyekʼine axix tok kʼujlabʼil tiʼj Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
XI KOA̱N SI̱KJAʼAITSJENJIAAN: Jósʼin koakole Jeobá je kjoatsjoacha xi ñaki kjoakixi.
Coatlán Mixe[mco]
PARË NBAWINMÄˈÄYËM: ¿Wiˈixëts mbäädë Jyobaa ndukˈixy ja tsojkën diˈib kyaj myastuˈuty?
Mende (Sierra Leone)[men]
HEI BI GII A MƆLI JI: Nga ye tɔnya lomi gɛ a Jɛhova?
Motu[meu]
BA LALOA DOBU ḠAUNA: Edena dalai hanaihanai egu lalokau Iehova enai baina hahedinaraia?
Morisyen[mfe]
MEDIT LOR SA KESTION-LA: Kouma mo kapav montre lamour fidel pou Zeova?
Malagasy[mg]
SAINTSAINO IZAO: Ahoana no hampisehoako hoe tsy miovaova ny fitiavako an’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
VYAKWELENGANYAPO: Uzye ningalanga uli ukutemwa kwa cumi kuli Yeova?
Marshallese[mh]
ÑAN KÕL̦MÃNL̦O̦KJEN̦: Ewi wãween aõ maroñ kwal̦o̦k bwe em̦ool aõ yokwe Jeova?
Macedonian[mk]
ЗА РАЗМИСЛУВАЊЕ: Како можам јас да покажам лојална љубов кон Јехова?
Malayalam[ml]
ധ്യാനിക്കാൻ: എനിക്ക് എങ്ങനെ യഹോ വ യോട് അചഞ്ചല സ്നേഹം കാണി ക്കാം?
Mongolian[mn]
ЭРГЭЦҮҮЛЖ БОДООРОЙ: Еховаг үнэнчээр хайрладгаа би хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
D BƲGSE: Wãn to la m tõe n wilg tɩ m nonga a Zeova ne m sũur fãa?
Marathi[mr]
मनन करण्यासाठी प्रश्न: मी यहोवासाठी एकनिष्ठ प्रेम कसं दाखवू शकतो?
Malay[ms]
RENUNGKAN: Bagaimanakah saya menunjukkan kasih yang setia kepada Yehuwa?
Maltese[mt]
MISTOQSIJA BIEX TIMMEDITA FUQHA: Kif nistaʼ nuri mħabba leali lejn Ġeħova?
Nyamwanga[mwn]
IWUZYO LYAKWELENGANYAPO: Uzye ningalanjizya wuli ulukundo lwa cisinka kwe Yehova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
ÑA̱ NDAKANIXI̱NÍYÓ XA̱ʼA: ¿Nda̱saa kivi na̱ʼi̱ ña̱ nda̱kú íyo inii̱ xíʼin Jehová?
Burmese[my]
တွေးတောဆင်ခြင် ရန်– ယေဟောဝါအပေါ် ခိုင်မြဲ တဲ့ မေတ္တာ ရှိကြောင်း ငါ ဘယ်လို ဖော်ပြ နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
NOE Å TENKE OVER: Hvordan kan jeg vise Jehova kjærlig godhet?
Nyemba[nba]
CIHULA CA KU LIHILULA: Vati nji hasa ku muesa cilemo ca lukakatela kuli Yehova?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
XIMOYOLILJUI: ¿Kenijkatsa nijnextis nelnelia nikiknelia Jehová uan amo nijtlauelkaua?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
TEIN IKA UELIS SE TANEMILIS: ¿Keniuj uelis niknextilis Jiova netasojtalis tein amo tekaua?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
XIMOKUAYEJYEKO: ¿Ken uelis nikteititis nikpia tlasojtlalistli yolmelajki ixpan Jehová?
North Ndebele[nd]
ONGACABANGISISA NGAKHO: Ngingenzani ukuze kukhanye ukuthi ngithanda uJehova ngothando oluqotho?
Ndau[ndc]
ZVOKURANGARIJIRA: Ndingakhombijisa kudini rudo hwakagondeka kuna Jehovha?
Nepali[ne]
मननको लागि: म यहोवालाई कसरी वफादार प्रेम गर्न सक्छु?
Ndonga[ng]
DHILADHILA KEPULO NDIKA: Ongiini tandi vulu okuulika kutya ondi hole Jehova nuudhiginini?
Lomwe[ngl]
WI MUUPUWELELE: Kini kooniherye hai osivela woororomeleya wa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
TLEN NONEKI XNEMILI: ¿Kenon uelis nikteititis notlasojtlalis tlen xtekaua ipampa Jehová?
Nias[nia]
SINANGEA LAʼANGERÖNUSI: Hewisa wangoromaʼögu faʼomasi si lö faröi khö Yehowa?
Ngaju[nij]
AKAN IMIKIR: Kilen ampi aku tau mamparahan sinta je baketep akan Yehowa?
Niuean[niu]
KE MANAMANATU FAKAHOKULO: Maeke fēfē au ke fakakite e fakaalofa fakamooli ma Iehova?
Dutch[nl]
OM OVER NA TE DENKEN: Hoe kan ik mijn loyale liefde voor Jehovah laten zien?
South Ndebele[nr]
UKUZINDLA: Ngingakutjengisa njani ukuthembeka kuJehova?
Northern Sotho[nso]
SEO O KA NAGANIŠIŠAGO KA SONA: Nka dira’ng go bontšha gore ke botegela Jehofa?
Navajo[nv]
BAA NITSÍNÍKEES: Haash yitʼéego Jiihóvah ayóóʼííníshʼníi doo?
Nyanja[ny]
ZOFUNIKA KUSINKHA-SINKHA: Nanga ine, ningaonetse bwanji cikondi cokhulupilika kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
PALA OKUSOKOLOLA: Oñgeni mandyilekesa ohole yotyotyili ku Jeova?
Nyankole[nyn]
EKY’OKUTEEKATEEKAHO: Nimbaasa kugirira nta Yehova rukundo etahwaho?
Nyungwe[nyu]
KUTI MUKUMBUKIRE: Kodi ndingalatize tani lufoyi lakukhulupirika kwa Yahova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
IFUNDO IYAKUTI MWINONG’ONELEPO: Ngimba mbaghile ukunangisya bulebule ulughano lwanaloli kwa Yehova?
Nzima[nzi]
DWENLEDWENLE NWO: Kɛzi mebala ɛlɔlɛ kpundii ali meahile Gyihova ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
OBORẸ ENE RORO KPAHEN: Marhẹ mi ne ru dje ẹguọlọ atamwu phia rẹn i Jehova?
Oromo[om]
IRRATTI XIINXALI: Yihowaatti jaalala amanamaa argisiisuu kanan dandaʼu akkamitti?
Oriya[or]
ଚିନ୍ତନ ପାଇଁ: ମୁଁ କିପରି ଯିହୋବାଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପ୍ରେମ ଦେଖାଇପାରିବି ?
Ossetic[os]
АХЪУЫДЫ КӔН: «Цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн, Йегъовӕйы ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзын, уый?»
Mezquital Otomi[ote]
PA GI NTSO̱ˈMI: ¿Hanja dä za gä udi rä ñhojäˈi ˈne rä mhäte xa mäjuäni po rä Zi Dada Jeoba?
Panjabi[pa]
ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ: ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
DALEPDEPEN: Panon kon nipanengneng ya matoor so panangarok ed si Jehova?
Papiamento[pap]
MEDITÁ RIBA ESAKI: Den ki manera ami por demostrá amor leal na Yehova?
Palauan[pau]
TEKOI EL SEBECHED EL MELEBEDEBEK: Ngmekera kulecholt er a diak lemengodech el bltikerreng el mo er a Jehovah?
Nigerian Pidgin[pcm]
THINK ABOUT AM: How I go take show Jehovah sey my love for am no dey fail?
Plautdietsch[pdt]
TOOM NODENKJEN: Woo kaun ekj Jehova truhoatje Leew wiesen?
Phende[pem]
MUHU WA GUTANGIGIZA: Luholo lutshi ngajiya gumonesa guzumba gua giamatshidia mukunda nu Yehowa?
Pijin[pis]
TING RAONEM DISWAN: Hao nao mi savve showimaot mi lovem and faithful long Jehovah?
Polish[pl]
DO PRZEMYŚLENIA: Jak ja mogę okazywać lojalną miłość Jehowie?
Pohnpeian[pon]
ONG DOUDOULOALE: Ia duwen ei kak kasalehiong Siohwa limpoak loalopwoat?
Upper Guinea Crioulo[pov]
PA MEDITA: Kuma ku N pudi mostra fidelidadi ku amor pa Jeova?
Portuguese[pt]
PARA PENSAR: Como eu posso mostrar amor leal por Jeová?
K'iche'[quc]
RECH KATCHOMAN CHRIJ: ¿Jas kinbʼan che ukʼutik sukʼalaj loqʼoqʼebʼal che ri Jehová?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
TAPURIPAI: “¿Imashinata ñucaca Jehová Diosta juyashcata ricuchi ushani?
Rarotongan[rar]
AKAMANAKO: Ka akapeea au me akaari i toku aroa takinga meitaki no Iehova?
Balkan Romani[rmn]
RAZMISLIN AKALJESTAR: Sar šaj te mothovav verno mangipe premalo Jehova?
Rundi[rn]
IKIBAZO CO KUZIRIKANAKO: Nokwereka Yehova gute ko ndamukunda urukundo rudahemuka?
Ruund[rnd]
MULONG WA KUTONGIJOKIN: Mutapu ik nikutwisha kumekesh Yehova rukat rishinshamena kudi Yehova?
Romanian[ro]
SĂ MEDITĂM: Cum pot eu să manifest iubire loială față de Iehova?
Kinyarwanda[rw]
IBYO WATEKEREZAHO: Nagaragariza nte Yehova urukundo rudahemuka?
Sena[seh]
TOERA KUNYEREZERA: Kodi ndinapangiza tani kuti ndine wakukhulupirika kwa Yahova?
Sango[sg]
TI GBU LI NA NDÖ NI: Tongana nyen la mbi lingbi ti fa tâ ndoye na mbage ti Jéhovah?
Sinhala[si]
හිතලා බලන්න: යෙහෝවා දෙවිට මගේ හිතේ තියෙන ළැදි ප්රේමය පෙන්වන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
HIINCATE KAAˈLITANNO XAˈMO: Yihowara bagamannokki baxille leellisha dandeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
NA ROZJÍMANIE: Ako môžem dať najavo vernú lásku k Jehovovi?
Sakalava Malagasy[skg]
VETSEVETSEO ZAO: Akory ty ampisehoako fa tsy miovaova ty fitiavako ani-Jehovah?
Slovenian[sl]
ZA POGLOBLJENO PREMIŠLJEVANJE: Kako lahko jaz pokažem zvestovdano ljubezen do Jehova?
Samoan[sm]
MANATUNATU LOLOTO I AI: E faapefea ona ou faaalia le alofa faamaoni iā Ieova?
Shona[sn]
ZVEKUFUNGA NEZVAZVO: Ndingaratidza sei Jehovha rudo rwakavimbika?
Songe[sop]
BWA KUNANGUSHENA: Mbikunyi byatudi balombene kulesha Yehowa kifulo ki na lulamato?
Albanian[sq]
PËR MEDITIM: Si mund t’i tregoj dashuri besnike Jehovait?
Serbian[sr]
RAZMISLI O SLEDEĆEM: Kako mogu pokazati vernu ljubav prema Jehovi?
Saramaccan[srm]
PAKISEI FUNDU U DI SONI AKI: Unfa mi sa lei taa mi lobi Jehovah ku hii mi hati?
Sranan Tongo[srn]
DENKI DIPI FU NA AKSI DISI: Fa mi kan sori taki mi lobi Yehovah?
Swati[ss]
LONGACABANGA NGAKO: Ngingakhombisa njani kutsi ngiyamtsandza Jehova?
Southern Sotho[st]
POTSO EO U KA NAHANISISANG KA EONA: Nka bontša joang hore ke tšepahalla Jehova?
Sundanese[su]
PIKEUN DIPIKIRKEUN: Kumaha supaya kanyaah urang ka Yéhuwa teu laas?
Swedish[sv]
ATT BEGRUNDA: Hur kan jag visa lojal kärlek mot Jehova?
Swahili[sw]
JAMBO LA KUTAFAKARI: Ninaweza kumwonyeshaje Yehova upendo mshikamanifu?
Congo Swahili[swc]
MAMBO YA KUFIKIRIA: Namna gani ninaweza kumuonyesha Yehova upendo mushikamanifu?
Sangir[sxn]
GUNANG TINĚNANG: Kerea iạ měnodẹ kakěndagẹ̌ masatia si Yehuwa?
Tamil[ta]
தியானிப்பதற்கு: நான் எப்படி யெகோவாமேல் மாறாத அன்பைக் காட்டலாம்?
Central Tarahumara[tar]
NATÁ: Nijé ru, ¿chúriká ni isima jiti ni aminabi nakimea Jeobá?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
MU MATATSAʼWAMÍNÁʼ: Xú káʼnii gándoo masngajmá ngajua dí jmbu náa Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
ATU HANOIN KLEʼAN: Oinsá mak haʼu bele hatudu domin neʼebé laran-metin ba Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
DINEHO ZAO: Akore ty anoroako hatea tsy miovaova amy i Jehovah?
Telugu[te]
ధ్యానించడానికి: నేను యెహోవాకు నమ్మకమైన ప్రేమను ఎలా చూపించవచ్చు?
Tajik[tg]
БАРОИ МУЛОҲИЗА: Чӣ тавр ман нишон дода метавонам, ки ба Яҳува муҳаббати пойдор дорам?
Thai[th]
สําหรับ คิด ใคร่ครวญ: ฉัน จะ ทํา อะไร ที่ แสดง ว่า ฉัน มี ความ รัก ที่ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ንምስትንታን ዚኸውን፦ ንየሆዋ ብተኣማንነት ከፍቅሮ ዚኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
KWAGH U HENEN SHA MI: Me er kwagh a Yehova sha mimi nena?
Turkmen[tk]
OÝLANMAK ÜÇIN SORAG: Men Ýehowa wepaly söýgimi nädip görkezip bilerin?
Tagalog[tl]
PARA SA PAGBUBULAY-BULAY: Paano ako makapagpapakita ng matapat na pag-ibig kay Jehova?
Tetela[tll]
DIMBOLA DIA NKANA LA DIƆ YIMBA: Ngande wakokami mɛnya ngandji ka kɔlamelo le Jehowa?
Tswana[tn]
SE O KA AKANYANG KA SONE: Nka bontsha Jehofa lorato lo lo ikanyegang ka ditsela dife?
Tongan[to]
KE FAKALAULAULOTO KI AI: ‘E lava fēfē ke u fakahāhā ‘a e ‘ofa mateaki kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
JIFUMBENI KUTI: Kumbi ndingalongo wuli kuti nditimuyanja ukongwa Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
MUBUZYO WAKUZINZIBALA KUYEEYA: Ino inga ndatondezya buti luyando lutamani kuli Jehova?
Tojolabal[toj]
BʼA SPENSARAJEL: ¿Jastal oj jeyi ja Jyoba ja meran yajalkʼujol?
Papantla Totonac[top]
TLAN NALILAKPUWANA: ¿La tlan naklimasiyani tapaxkit nema ni makgxtakgnan Jehová?
Tok Pisin[tpi]
SAMTING BILONG TINGIM: Olsem wanem mi inap soim olsem mi stap gut long Jehova?
Turkish[tr]
DERİN DÜŞÜNÜN: Yehova’ya nasıl vefalı sevgi gösterebilirim?
Tsonga[ts]
XIVUTISO XO ANAKANYISISA HI XONA: Ndzi nga swi kombisa njhani leswaku ndza n’wi rhandza Yehovha?
Tswa[tsc]
KASI KU EHLEKETA: Ndzi nga kombisisa kuyini lirandzo lo tsumbeka ka Jehovha?
Purepecha[tsz]
PARA ERATSINTANI: ¿Néna uá ji xarhatakuni ambakiti uékperakua Jeobani?
Tooro[ttj]
CUMIITIRIZAAHO KINU: Ninsobora kwoleka nta Yahwe ngu nyine okugonza okutalekera?
Tumbuka[tum]
JIFUMBANI KUTI: Kasi ningalongora wuli kuti ndine wakugomezgeka kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
KE MAFAUFAU ‵LOTO KI EI: E mafai pefea o fakaasi atu ne au te alofa fakamaoni ki a Ieova?
Twi[tw]
DWINNWEN WEI HO: Dɛn na mɛyɛ de akyerɛ sɛ midi Yehowa nokware?
Tahitian[ty]
HAAFERURIRAA: E nafea vau e faaite ai i te here taiva ore ia Iehova?
Tzeltal[tzh]
SWENTA YA JNOPILAN TA KOʼTANTIK: ¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya kakʼbey yil Jehová te kʼuxul oʼtanil te ma x-ijkʼitaywane?
Tzotzil[tzo]
SVENTA JNOPBETIK SKʼOPLAL: ¿Kʼuxi xuʼ xkakʼ ta ilel tukʼil kʼanelal ta stojolal li Jeovae?
Udmurt[udm]
Кызьы мон Иеговалы оскиськымон яратонме возьматыны быгатӥсько?
Uighur[ug]
МУЛАҺИЗӘ ҮЧҮН: Қандақ қилип Йәһваға болған садиқ муһәббитимни көрситәләймән?
Ukrainian[uk]
ПОДУМАЙ: Як я можу виявляти віддану любов до Єгови?
Umbundu[umb]
EPULILO LIOKU SOKOLOLA: Ndi lekisa ndati ocisola cocili ku Yehova?
Urdu[ur]
اِس سوال پر سوچ بچار کریں: مَیں یہوواہ خدا کے لیے حقیقی محبت کیسے ظاہر کر سکتا ہوں؟
Urhobo[urh]
OBO RE RORO KPAHEN: Idjerhe vọ mi se vwo dje ẹguọnọ ro jẹ rhẹriẹ kẹ Jihova?
Venda[ve]
MBUDZISO YA U ELEKANYA: Ndi nga sumbedza hani Yehova lufuno lu fulufhedzeaho?
Vietnamese[vi]
SUY NGẪM: Tôi có thể chứng tỏ tình yêu thương thành tín với Đức Giê-hô-va như thế nào?
Makhuwa[vmw]
WIRA MUUPUWELELE: Kinooniherya sai wira kinnimuroromela Yehova?
Wolaytta[wal]
QOPPIYOOBAA: Taani aggenna siiquwaa Yihoowayyo waata bessana danddayiyaanaa?
Waray (Philippines)[war]
PARA HA PAGPAMALANDONG: Paonan-o ko maipapakita an akon maunungon nga gugma kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
FOR THINK DEEP: How A fit show say A get love weh e no get end for Jehovah?
Wallisian[wls]
HE FEHUʼI KE TOU METITASIO KI AI: ʼE au fakaha feafeaʼi ʼe au ʼofa moʼoni kia Sehova?
Xhosa[xh]
KHAWUCINGE NGOKU: Ndingalubonisa njani uthando olungagungqiyo kuYehova?
Antankarana Malagasy[xmv]
IRITRIRETA TY: Akory han̈aboahako fa tsy miovaova fitiavako Jehovah?
Yao[yao]
CIWUSYO CAKUCIGANICISYA: Ana mpaka losye camtuli kuti ndili jwakulupicika kwa Yehofa?
Yapese[yap]
BAN’EN NI NGAN FAL’EG I LEMNAG: Uw rogon nrayog ni nggu dag ni gu be t’ufeg Jehovah u fithik’ e yul’yul’?
Yoruba[yo]
RONÚ LÓRÍ ÌBÉÈRÈ YÌÍ: Báwo ni mo ṣe lè fi ìfẹ́ tí kì í yẹ̀ hàn sí Jèhófà?
Yucateco[yua]
TUKLE: ¿Bix jeʼel in weʼesik in yaabiltmaj Jéeobaeʼ?
Cantonese[yue]
沉思一下:我可以点样对耶和华表现忠贞之爱呢?
Isthmus Zapotec[zai]
GUNÍʼ IQUE NDIʼ: ¿Ximodo zanda gusihuinneʼ dxandíʼ nadxieeʼ Jiobá?
Chinese[zh]
请想想:我可以怎样对上帝表现忠贞之爱?
Zande[zne]
TIPA BERÃKURIIHE: Wai gu rengbe mi ka yugo gimi nyemuse fu Yekova?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
PAR GONYNO PENSARY: ¿Ximod guislooya que galnadxiʼ ni rasaca por Jehová diti rachéni?
Zulu[zu]
ONGAZINDLA NGAKHO: Ngingambonisa kanjani uJehova ukuthi ngimthanda ngobuqotho?