Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa nuvaerende tidspunkt er Kommissionen dog i stand til at vurdere, hvorvidt der indgaar statsstoette i den spotpris paa 1 hfl., der blev betalt.
German[de]
Demgegenüber ist die Kommission jedoch sehr wohl in der Lage, das potentielle Beihilfenelement in dem symbolischen Kaufpreis von einem Gulden zu bewerten.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή σε αυτό το στάδιο είναι σε θέση να εκτιμήσει την πιθανότητα ύπαρξης ενίσχυσης στην ευνοϊκή τιμή αγοράς ενός ολλανδικού φιορινίου.
English[en]
However, the Commission, at this stage, is able to assess the aid content in the bargain purchase price of FL 1.
Spanish[es]
Sin embargo, en esta fase, la Comisión puede evaluar la posibilidad de que el precio de saldo de 1 florín neerlandés contenga elementos de ayuda.
French[fr]
En revanche, la Commission est à ce stade en mesure d'évaluer des éléments d'aide pouvant être contenus dans le prix de reprise exceptionnel de 1 florin.
Italian[it]
A questo stadio, la Commissione è tuttavia in grado di valutare gli elementi di aiuto di Stato presenti nel prezzo di acquisto simbolico di 1 HFL.
Dutch[nl]
In dit stadium kan de Commissie echter wel het steunelement in de spotprijs van 1 Fl. beoordelen.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão pode calcular, nesta fase, o auxílio potencial associado ao preço irrisório de 1 florim neerlandês.