Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هيلين ولترز: داليا، يبدو أنك لمست الوتر.
Bulgarian[bg]
какво би отвърнала, ако някой ти каже,
Czech[cs]
Helen Walters (HW): Dalio, zdá se, že jsi zahrála na správnou strunu.
German[de]
Helen Walters: Also Dalia, Sie scheinen einen Nerv getroffen zu haben.
Greek[el]
Χέλεν Γουόλτερς: Ντάλια, φαίνεται πως πέτυχες διάνα.
English[en]
Helen Walters: So Dalia, you seem to have struck a chord.
Spanish[es]
Helen Walters: Dalia nos has tocado la fibra sensible.
French[fr]
Helen Walters : Dalia, il semble que vous ayez touché une corde sensible.
Hebrew[he]
הלן וולטרס: אז, דאליה, נראה שעשית רושם רציני.
Croatian[hr]
Helen Walters: Dakle Dalia, čini se da si pogodila u žicu.
Indonesian[id]
Helen Walters: Dalia, sepertinya pidato Anda telah menggugah emosi.
Italian[it]
Helen Walters: Dalia, sembra che tu abbia toccato il tasto giusto.
Korean[ko]
달리아 씨, 심금을 울리는 강연이었습니다.
Latvian[lv]
Helena Voltersa: Dalij, tu, šķiet, esi aizsķērusi mūsu dvēseles stīgu.
Dutch[nl]
Helen Walters: Dalia, je lijkt een gevoelige snaar te hebben geraakt.
Polish[pl]
Helen Walters: Więc Dalia...
Portuguese[pt]
Helen Waters: Dalia, parece que tocaste numa corda sensível.
Romanian[ro]
Se pare că ai reușit să ne tulburi.
Russian[ru]
Хелен Уолтерс: Кажется, Далиа, что вы задели за живое.
Serbian[sr]
Helen Volters: Dakle, Dalija, izgleda da si pogodila u metu.
Swedish[sv]
Helen Walters: Dalia, du verkar ha berört.
Turkish[tr]
Helen Walters: Dalia, bir yaraya parmak bastınız.
Ukrainian[uk]
Хелен Уолтерс: Даліє, ви, здається, зачепили за живе.
Chinese[zh]
Helen Walters:Dalia,你似乎引起了共鸣。