Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agt Koninkryksale en honderde huise van Getuies is beskadig.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች የሚሰበሰቡባቸው ስምንት የመንግሥት አዳራሾችና በመቶዎች የሚቆጠሩ የምሥክሮቹ ቤቶች ጉዳት ደርሶባቸዋል።
Arabic[ar]
فثماني قاعات للملكوت ومئات منازل الشهود أُصيبت بأضرار.
Bulgarian[bg]
Осем Зали на Царството и стотици домове на Свидетели били повредени.
Cebuano[ceb]
Walo ka Kingdom Hall ug ginatos ka puy-anan sa mga Saksi ang nangadaot.
Czech[cs]
Bylo poškozeno osm sálů Království a stovky domácností svědků.
Danish[da]
Otte rigssale og hundreder af Jehovas Vidners boliger var blevet beskadiget.
German[de]
Acht Königreichssäle und Hunderte Häuser von Zeugen wurden beschädigt.
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Akpata enyi kple Ðasefowo ƒe aƒe alafa geɖewo dome gblẽ.
Greek[el]
Οχτώ Αίθουσες Βασιλείας και εκατοντάδες σπίτια Μαρτύρων έπαθαν ζημιές.
English[en]
Eight Kingdom Halls and hundreds of homes of Witnesses were damaged.
Spanish[es]
Sufrieron desperfectos ocho Salones del Reino y centenares de casas de Testigos.
Estonian[et]
Rikutud olid kaheksa kuningriigisaali ja sajad Jehoova tunnistajate kodud.
Finnish[fi]
Kahdeksan valtakunnansalia ja satoja todistajien koteja vaurioitui.
Fijian[fj]
Okati tale ga kina e walu na Kingdom Hall kei na vica vata na drau na vale.
French[fr]
Huit Salles du Royaume et des centaines de maisons de Témoins sont endommagées.
Hebrew[he]
שמונה אולמי מלכות ומאות בתי עדים ניזוקו.
Croatian[hr]
Oštećeno je osam Dvorana Kraljevstva i stotine kuća Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A Tanúknak nyolc Királyság-terme és több száz lakása rongálódott meg.
Indonesian[id]
Delapan Balai Kerajaan dan ratusan rumah Saksi-Saksi rusak.
Igbo[ig]
O bibiri Ụlọ Nzukọ Alaeze asatọ na ọtụtụ narị ebe obibi nke Ndịàmà.
Iloko[ilo]
Nadadael ti walo a Kingdom Hall ken ginasut a balbalay dagiti Saksi.
Italian[it]
Otto Sale del Regno e centinaia di abitazioni di Testimoni erano state danneggiate.
Japanese[ja]
八つの王国会館と,証人たちの住宅数百戸が被害を受け,水に10センチほどつかった家もあれば,屋根までつかった家もありました。
Korean[ko]
여덟 채의 왕국회관과 증인들의 집 수백 채가 파손되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nukentėjo aštuonios Karalystės salės ir šimtai liudytojų namų.
Latvian[lv]
Bija izpostītas astoņas Valstības zāles un vairāki simti liecinieku māju.
Macedonian[mk]
Беа оштетени осум Сали на Царството и стотици домови на Сведоци.
Maltese[mt]
Tmien Swali tas- Saltna u mijiet taʼ djar tax- Xhieda saritilhom il- ħsara.
Norwegian[nb]
Åtte Rikets saler og hundrevis av boliger som tilhørte vitnene, ble påført skader.
Dutch[nl]
Acht Koninkrijkszalen en honderden woningen van Getuigen waren beschadigd.
Nyanja[ny]
Nyumba za Ufumu zokwana 8 pamodzi ndi nyumba mazanamazana za Mboni za Yehova zinaphwasuka.
Papiamento[pap]
Ocho Salòn di Reino i sentenáres di kas di Testigunan di Yehova a sufri daño.
Polish[pl]
Powódź zniszczyła osiem Sal Królestwa i setki domów naszych współwyznawców.
Portuguese[pt]
Oito Salões do Reino e centenas de casas foram danificadas.
Romanian[ro]
Opt Săli ale Regatului şi sute de locuinţe ale Martorilor au fost avariate.
Russian[ru]
Восемь Залов Царства и сотни домов Свидетелей были повреждены.
Slovak[sk]
Poškodených bolo osem sál Kráľovstva a stovky domov svedkov.
Slovenian[sl]
Poškodovanih je bilo osem kraljestvenih dvoran in na stotine domov Prič.
Samoan[sm]
E valu Maota o le Malo na faaleagaina faatasi ai ma le faitau selau o fale o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Dzimba dzoUmambo sere nemazana edzimba dzeZvapupu dzakaparadzwa.
Albanian[sq]
U dëmtuan tetë Salla Mbretërie dhe qindra shtëpi të Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Bilo je oštećeno osam Dvorana Kraljevstva i na stotine domova Svedoka.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho senyehile Liholo Tsa ’Muso tse robeli le matlo a Lipaki a makholo.
Swedish[sv]
Åtta Rikets salar och hundratals av vittnenas hus hade skadats.
Swahili[sw]
Majumba ya Ufalme manane na mamia ya nyumba za Mashahidi ziliharibiwa.
Congo Swahili[swc]
Majumba ya Ufalme manane na mamia ya nyumba za Mashahidi ziliharibiwa.
Tagalog[tl]
Nasira ang walong Kingdom Hall at daan-daang bahay ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Go ne go senyegile Diholo Tsa Bogosi di le robedi le magae a le makgolokgolo a Basupi.
Tsonga[ts]
Tiholo ta Mfumo ta nhungu ni tindlu ta madzana ta Timbhoni a ti onhakile.
Twi[tw]
Ahenni Asa awotwe ne Adansefo afie ɔhaha pii sɛee.
Ukrainian[uk]
Було пошкоджено вісім Залів Царства та сотні домів Свідків.
Xhosa[xh]
Kwabakho umonakalo kwiiHolo zoBukumkani ezisibhozo nakumakhulu amakhaya amaNgqina.
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn Ìjọba mẹ́jọ àti ohun tó lé ní ọgọ́rùn-ún méje ilé àwọn Ẹlẹ́rìí ló bà jẹ́.
Zulu[zu]
Konakala amaHholo OMbuso angu-8 namakhulu emizi yoFakazi.