Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حصلت على هذه الترقية, أين سنذهب في شهر العسل ؟
Bulgarian[bg]
Ако получа повишението отиваме на меден месец.
Bosnian[bs]
Ako dobijem unapređenje idemo na medeni mjesec.
Czech[cs]
Pokud dostanu to povýšení, půjdeme na svatební cestu.
Danish[da]
Hvis jeg bliver forfremmet, skal vi på bryllupsrejse.
German[de]
Wenn ich die Beförderung kriege, fahren wir auf jeden Fall in die Flitterwochen.
Greek[el]
Αν πάρω αυτή την προαγωγή, θα πάμε για μήνα του μέλιτος.
English[en]
If I get this promotion, we are so going on a honeymoon.
Spanish[es]
Si me ascienden, iremos de luna de miel.
Estonian[et]
Kui saan edutatud, siis lähme kohe mesinädalatele.
Finnish[fi]
Jos saan tämän ylennyksen, voisimme mennä häämatkalle.
French[fr]
Si j'ai cette promotion, on part en lune de miel.
Hebrew[he]
אם אקבל את הקידום הזה, אנחנו כל כך נוסעים לירח דבש.
Croatian[hr]
Ako dobijem unaprjeđenje idemo na medeni mjesec.
Hungarian[hu]
Ha előléptet, elmegyünk nászútra.
Indonesian[id]
Jika aku dapat promosi ini, kita pasti berbulan madu.
Italian[it]
Se ottengo la promozione, andiamo in luna di miele.
Japanese[ja]
この 昇進 を 受け た ら 新婚 旅行 に 行 こ う
Dutch[nl]
Als ik promotie maak, gaan we op huwelijksreis.
Polish[pl]
Jeśli dostanę ten awans, biorę nas na miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir essa promoção, teremos nossa lua de mel.
Romanian[ro]
Dacă voi fi promovat, vom merge în luna de miere.
Serbian[sr]
Ако добијем ову промоцију, ми тако идемо на медени месец.
Swedish[sv]
Om jag får denna befordran, så åker vi på bröllopsresa.
Turkish[tr]
Bu terfiyi alırsam, balayına gidebiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu anh được thăng chức, ta sẽ đi hưởng tuần trăng mật.