Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يريد سماع تشجيعك الغبي للفتيات
Bulgarian[bg]
Никой не иска да чуе си момиченце-отидете мощност глупости.
Bosnian[bs]
Niko ne želi da čuje svoj girlie-Go Power sranje.
Czech[cs]
Tady nikoho nezajímají ty tvý hrdý holčičí kecy.
Danish[da]
Ingen vil høre på dit vrøvl om kvindekraft.
German[de]
Niemand will deinen Frauenpower-Scheiß hören.
Greek[el]
Δε μας ενδιαφέρουν οι φεμινιστικές παπαριές σου.
English[en]
No one wants to hear your girlie-go power bullshit.
Spanish[es]
Nadie quiere escuchar tus chorradas sobre el poder femenino.
Persian[fa]
هیچکس نمیخواد به مزخرفاتت راجع به قدرت دخترا گوش بده
Finnish[fi]
Kukaan ei halua kuulla tyttövoima-paskaasi.
French[fr]
Personne veut entendre tes conneries de girl power.
Croatian[hr]
Nitko ne želi slušati tvoja sranja o ženskoj snazi.
Hungarian[hu]
Senki sem akarja hallgatni a csajmozgalmas faszságodat.
Italian[it]
Nessuno vuole sentire le tue stronzate da pseudo-femminista.
Norwegian[nb]
Ingen vil høre din prat om kvinnekraft.
Dutch[nl]
Niemand is geïnteresseerd in jouw " meiden aan de macht " bullshit.
Polish[pl]
Nikt nie chce słuchać twojego feministycznego pierdololo.
Portuguese[pt]
Ninguém quer saber da tua conversa de merda do " poder às mulheres ".
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea sa auda rahatul tau despre forta-fetele.
Russian[ru]
Никто не хочет слушать твой бабий пиздёж.
Slovenian[sl]
Nihče noče poslušati tvojega nakladanja o dekliški moči.
Swedish[sv]
Ingen vill höra ditt snack om kvinnokraft.
Turkish[tr]
Kimse senin kadın gücü saçmalıklarını dinlemek istemiyor.
Ukrainian[uk]
Ніхто не хоче почути про владу дівчачого лайна.