Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Pöbelrotte schlug sie zu Boden und zog sie blutend und grün und blau geschlagen an den Haaren die Straße entlang, trat sie und stahl ihre Literatur und ihr Geld.
English[en]
The mob beat them to the ground and dragged them, bleeding and bruised, by the hair along the road, kicked them and stole their literature and cash.
Spanish[es]
La chusma las derribó a golpes al suelo y, tomándolas por el pelo, las arrastró por la carretera sangrando y magulladas, dándoles patadas y robándoles su literatura y dinero.
Finnish[fi]
Väkijoukko hakkasi heidät maahan ja raahasi sitten noita vertavuotavia ja mustelmilla olevia sisaria hiuksista pitkin katua, potki heitä ja varasti heidän kirjallisuutensa ja rahansa.
French[fr]
Cette foule les jeta à terre, les piétina, les traîna par les cheveux le long de la rue, prit leurs imprimés et leur argent et les laissa meurtries et ensanglantées.
Italian[it]
La turba le gettò a terra e, afferratele per i capelli, le trascinò lungo la strada, sanguinanti e ferite, le prese a calci e le derubò della letteratura e del denaro.
Dutch[nl]
Dezen sloegen de zusters tegen de grond en sleurden hen bloedend en bont en blauw geslagen aan hun haren over de straat, schopten hen en stalen hun lectuur en hun geld.
Portuguese[pt]
O bando as espancou até caírem no chão, e as arrastou pelo chão, sangrando e feridas, puxando-as pelos cabelos, chutando-as, e roubaram suas publicações e seu dinheiro.