Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens toon studies wat deur Dorothy Singer van Yale-universiteit gedoen is dat “gereelde televisiekykery voor kleuterskoolouderdom ook verband hou met swak gedrag en vertraagde leesgereedheid” later in die kind se lewe.
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، تشير الدراسات التي اجرتها دوروثي سينڠر من جامعة يَيْل الى ان «مشاهدة التلفزيون باستمرار قبل سنّ الذهاب الى المدرسة مرتبطة ايضا بسوء السلوك والتأخر في الاستعداد للقراءة» لاحقا.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga pagtuon nga gidumalahan ni Dorothy Singer sa Yale University nagpakita nga “ang makanunayong pagtan-aw ug telebisyon sa dili pa mosugod ug eskuyla sa kindergarten dunay kalabotan usab sa dili maayong pamatasan ug pagkawalay-hilig nga mokat-on ug basa” sa ulahi.
Czech[cs]
Kromě toho výzkumy Dorothy Singerové z Yaleovy univerzity ukazují, že „stálé sezení před televizí je u dětí, které ještě nejsou v předškolním věku, spojeno s tím, že se později špatně chovají a hůře se učí číst“.
Danish[da]
Derudover viser undersøgelser foretaget af Dorothy Singer fra Yale University at „en regelmæssig dosis tv-kiggeri inden skolealderen også er forbundet med dårlig adfærd og senere udviklede læsefærdigheder“.
German[de]
Studien unter der Leitung von Dorothy Singer an der Yale-Universität lassen außerdem erkennen, daß „ein konstanter Fernsehkonsum vor dem Vorschulalter auch in Zusammenhang gebracht wird mit Verhaltensauffälligkeiten und einer verzögerten Entwicklung der Lesefertigkeit“ im Schulalter.
Greek[el]
Επιπλέον, μελέτες τις οποίες διεξήγαγε η Ντόροθι Σίνγκερ του Πανεπιστημίου Γέιλ δείχνουν ότι «η σταθερή παρακολούθηση τηλεόρασης πριν από την προσχολική ηλικία συνδέεται επίσης με κακή συμπεριφορά και καθυστέρηση στην ικανότητα ανάγνωσης» μελλοντικά.
English[en]
Additionally, studies conducted by Dorothy Singer of Yale University indicate that “a steady diet of television before preschool age is also associated with poor behavior and delays in reading readiness” later on.
Spanish[es]
Además, los estudios de Dorothy Singer, de la Universidad de Yale, indican que “la dieta regular de televisión antes de la edad preescolar también está vinculada con la mala conducta y el retraso en las destrezas necesarias para la lectura” en fase posterior.
Finnish[fi]
Lisäksi Yalen yliopistossa toimivan Dorothy Singerin tekemät tutkimukset osoittavat, että ”säännöllinen television katselu ennen esikouluikää on yhteydessä myös huonoon käytökseen ja lukuvalmiuden viivästymiseen” myöhemmin.
French[fr]
En outre, les études de Dorothy Singer (Université Yale) indiquent que “ l’habitude de regarder la télévision avant l’âge de la maternelle a également une influence néfaste sur le comportement de l’enfant et l’apprentissage de la lecture ”.
Hebrew[he]
ספרי בישול הם הפופולריים מכל, לפני ספרי מתח, רומנים רומנטיים וספרי מדע בדיוני על המאה ה־20.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginpakita sang mga pagtuon nga ginhimo ni Dorothy Singer sang Yale University nga “ang dalayon nga pagtan-aw sing telebisyon sa edad nga tatlo tubtob apat ka tuig amo ang kabangdanan sang indi maayo nga paggginawi kag katamaron sa pagbasa” sa eskwelahan sa ulihi.
Croatian[hr]
Pored toga, studije koje je napravila Dorothy Singer, sa Sveučilišta Yale, pokazuju da “konstantno gledanje televizije prije predškolske dobi ujedno ima veze s lošim ponašanjem te s nevoljkošću djece da uče čitati” u kasnijoj dobi.
Hungarian[hu]
Továbbá a Yale Egyetemen dolgozó Dorothy Singer vezette vizsgálatok arra utalnak, hogy „ha az iskoláskort még el nem ért gyermekek rendszeresen nézik a televíziót, az kapcsolatba hozható a helytelen viselkedéssel, valamint azzal is, hogy azután csak később lesznek hajlandók az olvasásra”.
Indonesian[id]
Selain itu, penelitian yang diadakan oleh Dorothy Singer dari Yale University mengindikasikan bahwa ”apabila anak di bawah usia sekolah terbiasa menonton televisi, ini membawa dampak berupa perilaku yang buruk dan tertundanya kesiapan sang anak untuk belajar membaca” di kemudian hari.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ipakita dagiti panagadal nga indaulo ni Dorothy Singer iti Yale University a “ti kanayon a panagbuya iti telebision sakbay ti edad ti panageskuela ket mainaig met iti dakes a kababalin ken pannakaitantan ti gagarna nga agbasa” inton agangay.
Italian[it]
Per di più, studi condotti da Dorothy Singer della Yale University indicano che “lo stare regolarmente davanti al televisore ancor prima di andare all’asilo è messo anche in relazione con il cattivo comportamento e con la scarsa voglia di imparare a leggere” negli anni successivi.
Japanese[ja]
さらに,エール大学のドロシー・シンガーが実施した調査の示すところによれば,「幼稚園に上がる前に習慣的にテレビを見ることは,行儀が悪くなったり」,将来「読書をする段階に達するのが遅れたりすることとも関係がある」。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 예일 대학교의 도러시 싱어가 주관한 여러 연구 결과에 의하면, “유치원에 들어가기 전에 텔레비전을 정기적으로 시청하는 것”은 나중에 “버릇이 없어지거나 읽기를 더디 배우게 되는 것과도 관련이 있다.”
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, “സ്കൂൾപ്രായമെത്താത്ത കുട്ടികൾ പതിവായി ടെലിവിഷൻ കാണുന്നത് മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിനും” പിന്നീട് “വായനാവിമുഖതയ്ക്കും ഇടയാക്കുന്നു”വെന്ന് യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഡൊറൊത്തി സിംഗർ നടത്തിയ പഠനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Daarbij geeft onderzoek, verricht door Dorothy Singer van de Yale University, te kennen dat „een gestaag tv-aanbod vóór de kleuterschoolleeftijd ook samenhangt met gedragsproblemen en vertragingen in leesrijpheid” later.
Polish[pl]
Ponadto badania prowadzone przez Dorothy Singer z Uniwersytetu Yale’a wskazują, iż „stałe karmienie telewizją dzieci w wieku przedszkolnym ma związek ze złym sprawowaniem i niechęcią do czytania” w późniejszym okresie.
Portuguese[pt]
Além disso, estudos conduzidos por Dorothy Singer, da Universidade de Yale, indicam que uma “dieta constante de televisão para pré-escolares é também associada a mau comportamento e preguiça de aprender a ler” mais tarde.
Romanian[ro]
În plus, studiile conduse de Dorothy Singer de la Universitatea Yale arată că „o hrănire regulată cu programe TV înainte de vârsta preşcolară este asociată şi cu un comportament mediocru şi cu întârzieri în ce priveşte uşurinţa de a citi“ mai târziu la şcoală.
Russian[ru]
Другие исследования, проведенные Дороти Сингер из Йельского университета, показывают, что «дети, которые в первые три-четыре года жизни подолгу смотрят телевизор, отличаются худшим поведением и меньшим стремлением учиться читать».
Slovak[sk]
Navyše, prieskumy uskutočnené Dorothy Singerovou z Yaleovej univerzity naznačujú, že „sústavné pozeranie televízie v predškolskom veku je spojené aj so zlým správaním a s neskoršou neochotou naučiť sa čítať“.
Slovenian[sl]
Poleg tega tudi preučevanja Dorothy Singer z Yaleske univerze kažejo, da »je stalno gledanje televizije v predšolskih letih povezano tudi s slabim vedenjem in zastojem pri pripravljenosti za branje« v nekoliko kasnejših letih.
Serbian[sr]
Osim toga, istraživanja koja je sprovela Doroti Singer s Jejl univerziteta pokazuju da je „konstantno gledanje televizije pre pretškolskog uzrasta takođe povezano s lošim ponašanjem i zakasnelom spremnošću za čitanjem“ u kasnijem dobu.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, uchunguzi uliofanywa na Dorothy Singer wa Chuo Kikuu cha Yale waonyesha kwamba “utazamaji wa daima wa televisheni kabla ya kuanza shule wahusianishwa na tabia mbaya na [baadaye] hukawiza utayari wa kusoma.”
Tamil[ta]
கூடுதலாக, யேல் பல்கலைக்கழகத்தின் டாரத்தி சிங்கரால் செய்யப்பட்ட ஆராய்ச்சிகள், “பள்ளிசெல்லும் வயதிற்குமுன் தொடர்ச்சியாக டிவி பார்க்கும் பழக்கமானது” பின்னர் “கெட்ட நடத்தையோடும், படிக்கும் ஆர்வத்தில் குறைவுபடுவதோடும் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது” என்று காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Isa pa, ipinakikita ng mga pagsusuri na isinagawa ni Dorothy Singer ng Yale University na “ang patuloy na panonood ng telebisyon bago pa sumapit sa edad ng nag-aaral na ay nauugnay rin sa di-mabuting paggawi at pagkaantala sa kakayahang magbasa” sa dakong huli.
Ukrainian[uk]
До того ж дослідження, проведені Дороті Синґер з Єльського університету, вказують на те, що «постійний огляд телепередач у дошкільному віці також пов’язаний з поганою поведінкою і з небажанням вчитися читати» в пізніші роки.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, àwọn ìwádìí tí Dorothy Singer láti Yunifásítì Yale ṣe fi hàn pé, “sísọ tẹlifíṣọ̀n wíwò dàṣà kí ọmọ tó bẹ̀rẹ̀ ilé ìwé tún ní í ṣe pẹ̀lú ìhùwà burúkú àti àwọn ìdíwọ́ nínú nínífẹ̀ẹ́ láti kàwé” tó bá yá.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukuhlola okwenziwa uDorothy Singer waseYale University kubonisa ukuthi “ukubuka njalo komntwana ithelevishini ngaphambi kokuba angene enkulisa kuhlanganiswa nokuba nemikhuba emibi yokuziphatha nokuthuntubezeka kwekhono lokufunda” kamuva.