Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични продукти, по-специално за лечение и профилактика на ентеропатия, заболявания на имунната система, анорексия, заболявания на червата, дразнене на червата, фиброза, белези, хипертрофирали белези, склеродерма, диабет, фиброза на черния дроб, цироза, фиброза на белия дроб, аретериална склероза, рак, тромболиза, акне, състаряване на кожата, псориазис, невродегенериращи заболявания, алцхаймер, хънтигтън, паркинсон, катаракта, паразити и микроорганизми, инфекции или кандидозни инфекции
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, zejména pro ošetření, profylaxi a diagnózu autoimunitních onemocnění, na gluten citlivých autoimunitních onemocnění, celiakie, dermatitis herpetiformis, morbus duhring, na gluten citlivé ataxie, nesnášenlivosti potravin, onemocnění střev, dráždění střev, fibróz, tvoření jizev, strií, sklerodermie, diabetické nefropatie, fibrózy jater, cirhózy, fibrózy plic, arteriosklerózy, rakoviny, trombózy, akné, stárnutí kůže, lupénky, neurodegenerativních onemocnění, Alzheimera, Huntingtonovy nemoci, Parkinsonovy nemoci, kataraktu, napadení mikroorganismů, infekcí nebo kvasinek
Danish[da]
Farmaceutiske produkter, særlig til behandling, forebyggelse og diagnosticering af autoimmunsygdomme, glutensensitive autoimmunsygdomme, cøliaki, dermatitis herpetiformis, Morbus Duhring, glutensensitiv ataksi, overfølsomhed over for næringsmidler, tarmsygdomme, tarmkatar, fibrose, ardannelse, hypertrofiske ar, dermatosclerosis, diabetiske nefropatier, leverfibrose, cirrose, lungefibrose, arteriosklerose, kræft, thrombolyse, acne, ældning af huden, psoriasis, neurodegenerative sygdomme, Alzheimer, Huntington, Parkinson, grå stær, angreb af mikroorganismer, infektioner eller candidiasis
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse insbesondere zur Behandlung, Prophylaxe und Diagnose von Autoimmunerkrankungen, gluten-sensitiven Autoimmunerkrankungen, Zöliakie, Dermatitis herpetiformis, Morbus Duhring, gluten-sensitive Ataxie, Lebensmittel-Unverträglichkeiten, Darmerkrankungen, Reizdarm, Fibrosen, Narbenbildung, hypertrophe Narben, Skleroderma, diabetische Nephropathien, Leberfibrose, Zirrhose, Lungenfibrose, Arteriosklerose, Krebs, Thrombolyse, Akne, Hautalterung, Psoriasis, Neurodegenerative Erkrankungen, Alzheimer, Huntington, Parkinson, Katarakt, Befall durch Mikroorganismen, Infektionen oder Candidosen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα ειδικότερα για θεραπεία, την πρόληψη και τη διάγνωση αυτοάνοσων παθήσεων, αυτοάνοσων παθήσεων με ευαισθησία στη γλουτένη, κοιλιοκάκης, ερπητοειδούς δερματίτιδας, της νόσου του Duhring, αταξίας με ευαισθησία στη γλουτένη, τροφικής δυσανεξίας, εντερικών παθήσεων, σπαστικής κολίτιδας, ινώσεων, σχηματισμού ουλών, υπερτροφικών ουλών, σκληροδερμίας, διαβητικής νεφροπάθειας, ηπατικής ίνωσης, κίρρωσης, πνευμονικής ίνωσης, αρτηριοσκλήρωσης, καρκίνου, θρομβόλυσης, ακμής, γήρανσης του δέρματος, ψωρίασης, νευροεκφυλιστικών ασθενειών, της νόσου Αλτσχάιμερ, νόσου του Huntington, της νόσου του Πάρκινσον, καταρράκτη, προσβολής από μικροοργανισμούς, λοιμώξεων ή μονιλίασης
English[en]
Pharmaceutical preparations, in particular for the treatment, prophylaxis and diagnosis of autoimmune disorders, gluten-sensitive autoimmune disorders, coeliac disease, dermatitis herpetiformis, Duhring's disease, gluten-sensitive ataxia, hepatitis, food incompatibilities, intestinal disorders, irritable bowel syndrome, fibrosis, scar formation, hypertrophic scars, scleroderma, diabetic nephropathies, liver fibrosis, cirrhosis, lung fibrosis, arteriosclerosis, cancer, thrombolysis, acne, skin ageing, psoriasis, neurodegenerative disorders, Alzheimer's disease, Huntington's disease, Parkinson's disease, cataracts, affliction by micro-organisms, infections or candidosis
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, en particular para tratamiento, profilaxis y tratamiento de enfermedades inmunológicas, enfermedades autoinmunes sensibles al gluten, celilaquia, dermatitis herpetiforme, ataxia sensible al gluten, intolerancias alimentarias, enfermedades intestinales, irritación intestinal, fibrosis, cicatrices, cicatrices hipertróficas, esclerodermia, nefropatías diabéticas, fibrosis hepática, cirrosis, fibrosis pulmonar, arteriosclerosis, cáncer, trombolisis, acné, envejecimiento cutáneo, soriasis, enfermedades neurodegenerativas, enfermedad de Alzheimer, enfermedad de Huntington, enfermedad de Parkinson, cataratas, enfermedades causadas por microorganismos, infecciones o candidiasis
Estonian[et]
Farmaatsiatooted, eelkõige autoimmuunhaiguste, gluteeni suhtes ülitundlike autoimmuunhaiguste, tsöliaakia, dermatitis herpatiformise, Duhringi tõve, gluteeni suhtes ülitundliku ataksia, toiduainete mittetaluvuse, soolehaiguste, ärritunud soole sündroomi, fibrooside, armkoe, hüpertroofiliste armide, skleroderma, diabeetilise nefropaatia, maksafibroosi, tsirroosi, kopsufibroosi, arterioskleroosi, vähi, trombolüüsi, akne, naha vananemise, psoriaasi, neurodegeneratiivsete haiguste, Alzheimeri tõve, Huntingtoni tõve, Parkinsoni tõve, katarakti, mikroorganismidega nakatumise, infektsioonide või kandidooside raviks, profülaktikaks ja diagnostikaks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet, erityisesti autoimmuunisairauksien, gluteeniherkkien autoimmuunisairauksien, keliakian, ihokeliakian, gluteeniherkän ataksian, ruokaintoleranssin, suolistosairauksien, ärtyvän suolen, fibroosin, arpeutumisen, liikakasvuisten arpien, ihonkovettumataudin, diabeettisten munuaistautien, maksafibroosin, kirroosin, keuhkofibroosin, valtimonkovetustaudin, syövän, trombolyysin, aknen, ihon vanhenemisen, psoriasiksen, hermorappeumasairauksien, Alzheimerin taudin, Huntingtonin taudin, Parkinsonin taudin, harmaakaihin, mikrobitartuntojen, infektioiden tai hiivasienten hoitoon, ennaltaehkäisyyn ja diagnosointiin
French[fr]
Produits pharmaceutiques, en particulier pour le traitement, la prophylaxie et le diagnostic des maladies auto-immunes, des maladies auto-immunes sensibles au gluten, des troubles coeliaques, des dermatites herpétiques, du choléra de Duhring, des ataxies sensibles au gluten, des intolérances alimentaires, des affections intestinales, du syndrôme du colon irritable, des fibroses, de la formation de cicatrices, des cicatrices hypertrophiées, de la sclérodermie, des néphropathies diabétiques, de la fibrose hépatique, de la cirrhose, de la fibrose pulmonaire, de l'artérosclérose, du cancer, de la thrombolyse, de l'acné, du vieillissement cutané, du psoriasis, des affections neuro-dégénératives, de la maladie d'Alzheimer, de la maladie de Huntington, de la maladie de Parkinson, de la cataracte, des attaques de micro-organismes, des infections ou des candidoses
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek, különösen autoimmun betegségek, gluténérzékeny autóimmun betegségek, cöliákia, dermatitis herpetiformis, Duhring-kór, gluténérzékeny ataxia, élelmiszer-érzékenység, bélbetegségek, bélgyulladás, fibrózis, hegképződés, hipertróf hegek, szkleroderma, diabéteszes nefropátia, májfibrózis, cirrózis, tüdőfibrózis, artéria szklerózis, rák, trombolízis, akné, bőröregedés, psoriasis, neurodegeneratív megbetegedések, Alzheimer, Huntington, Parkinson, szürkehályog, mikroorganizmusok által okozott betegségek, fertőzések vagy kandidózis kezeléséhez, megelőzéséhez és diagnosztizálásához
Italian[it]
Prodotti farmaceutici destinati in particolare al trattamento, alla profilassi e alla diagnosi malattie autoimmunitarie, malattie autoimmuni glutine-sensibili, celiachia,dermatite erpetiforme, morbo di Duhring, atassia da glutine, intolleranza alimentare, malattie intestinali, intestino irritabile, fibrosi, cicatrizzazione, cicatrici ipertrofiche, scleroderma, nefropatie diabetiche, fibrosi epatiche, cirrosi, fibrosi polmonari, arteriosclerosi, cancro, trombolisi, acne, invecchiamento della pelle, psoriasi, malattie neurogenerative, morbo di Alzheimer, morbo di Huntington, di Parkinson, cataratte, infestazione di microorganismi, infezioni o candidosi
Lithuanian[lt]
Farmacijos gaminiai, ypač autoimuninių susirgimų, gliutenui jautrių autoimuninių susirgimų, celiakijos, herpetiškojo dermatito, Morbus Duhring, gliutenui jautrios ataksijos, autoimuninių susirgimų, maisto nevirškinimo, žarnyno susirgimų, jautraus žarnyno, fibrozės, randų, hipertrofinių randų, sklerodermijos, diabetinės nefropatijos, kepenų fibrozės, kepenų cirozės, plaučių fibrozės, arteriosklerozės, vėžio, trombolizės, riebalų liaukų uždegimo, odos senėjimo, psoriazės, nervų sistemos degeneracinių susirgimų, Alzheimerio ligos, Huntingtono ligos, Parkinsono ligos, kataraktos, mikroorganizmų, infekcijų ar kandidozės gydymo, profilaktikos ir diagnostikos reikmėms
Latvian[lv]
Farmaceitiski izstrādājumi, jo īpaši autoimūno slimību, glutēna jūtīgo autoimūno slimību, celiakijas, Dermatitis herpetiformis, dermatīta, glutēna jūtīgas ataksijas, pārtikas produktu nepanesamības, zarnu saslimšanu, zarnu kairinājumu, fibrozes, rētu izveidošanās, hipertrofu rētu, sklerodermas, diabētiskas nefropātijas, aknu fibrozes, cirozes, plaušu fibrozes, arteriosklerozes, vēža, trombolīzes, aknes, ādas novecošanas, psoriāzes, neirodeģeneratīvo saslimšanu, Alcheimera slimības, Hantingtona slimības, Parkinsona slimības, kataraktas, mikroorganismu, infekciju un kandidozes attīstības ārstēšanai, profilaksei un diagnozei
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi speċjalment għat-trattament, profilassi u dijanjosi ta' mard awtoimmuni, mard awtoimmuni b'sensitivita' għall-glutina, intolleranza ta' ikel, dermatite herpetiformis,morbus duhring, atassja b'sensitivita' għall-glutina, intolleranza ta' l-ikel, mard ta' l-imsaren, fibrożi, formazzjoni ta' ċikatriċi, ċikatriċi ipertrofika, skleroderma, nefropatija dijetetika, fibrożi tal-fwied, ċirrożi, fibrożi tal-pulmun, sklerożi tal-arterji, kanċer, trombożi, akne, tixjiħ tal-ġilda, psorijażi, mard newrodiġenerattiv, Alzheimers, Huntington, Parkinson, katarretti, infezzjoni permezz ta' mikrorganiżmi, infezzjonijiet jew kandidożi
Dutch[nl]
Farmaceutische producten met name voor de behandeling, profylaxe en diagnose van auto-immuunziekten, auto-immuunziekten op basis van glutenintolerantie, coeliakie, dermatitis herpetiformis, ziekte van Dühring, ataxie door glutenintolerantie, voedselintolerantie, darmziekten, prikkelbaredarmsyndroom, fibrose, littekenvorming, hypertrofe littekens, scleroderma, diabetische nefropathie, leverfibrose, cirrose, longfibrose, arteriosclerose, kanker, trombolyse, acne, huidveroudering, psoriasis, neurodegeneratieve ziekten, Alzheimer, Huntington, Parkinson, cataract, besmetting met micro-organismen, infecties of candidose
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne zwłaszcza do leczenia, profilaktyki i diagnostyki chorób autoimmunologicznych, chorób autoimmunologicznych z nadwrażliwością na gluten, celiakii, zapalenia opryszczkowatego skóry, choroby Duhringa, bezładu z nadwrażliwością na gluten, niezgodności na środki spożywcze, chorób jelit, syndromu podrażnionej okrężnicy, zwłóknienia, bliznowacenia, przerośniętych blizn, twardziny, nefropatii cukrzycowej, zwłóknienia wątroby, marskości wątroby, zwłóknienia płuc, miażdżycy, nowotworu, trombolizy, trądziku młodzieńczego, starzenia się skóry, łuszczycy, chorób neurodegeneracyjnych, choroby Alzheimera, choroby Huntingtona, choroby Parkinsona, zaćmy, zakażenia wywołanego mikroorganizmami, infekcjami lub drożdżycą
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para o tratamento, a prevenção e diagnóstico de doenças auto-imunes, doenças auto-imunes de intolerância ao glúten, doenças celícas, dermatites herpetiformes, doença de During, doenças sensíveis ao glúten (ataxias), intolerâncias alimentares, doenças intestinais, síndromes de irritação intestinal, fibroses, processos de cicatrização, cicatrizes hipertróficas, escleroderme, nefropatias diabéticas, fibrose hepática, cirrose, fibrose pulmonar, arteriosclerose, cancro, trombólises, acne, envelhecimento da pele, psoríase, doenças neurovegetativas, doença de Alzheimer, doença de Huntington, doença de Parkinson, cataratas, doenças causadas por microorganismos, infecções ou candidíases
Romanian[ro]
Produse farmaceutice în special pentru tratare, profilaxie şi diagnosticare a bolilor autoimune, boli autoimune gluten sensibile, celiachie, dermatita herpetiforma, Morbus Duhring, ataxie gluten sensibilă, intoleranţă alimentară, boli intestinale, intestin iritat, fibroze, formarea de cicatrice, cicatrice hipertrofe, sclerodermă, nefropatii diabetice, fibroze hepatice, ciroze, fibroze pulmonare, arteroscleroze, cancer, tromboliză, acnee, îmbătrânirea pielii, psoriasis, boli neurodegenerative, Alzheimer, Huntington, Parkinson, cataractă, invazii de microorganisme, infecţii sau candidoze
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky, najmä na úpravu a profylaxiu a diagnózu autoimúnnych ochorení, glutén-senzitívnych autoimúnnych ochorení, celiakie, dermatitis herpetiformis, morbus duhring, glutén senzitívnej ataxie, znášanlivosti s potravinami, ochorení čirev, podráždenia čriev, fibróz, tvorby jaziev, hypertrófnych jaziev, sklerodermy, diabetické nefropatie, fibrózy pečene, cirhózy, fibrozy pľúc, arteriosklerózy, rakoviny, trombolýzy, akné, starnutia kože, psoriazy, neurodegeneratívnych ochorení, alzheimera, huntigton, parkinsona, kataraktu, napadnutia mikroorganizmami, infekcií alebo kandidóz
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi predvsem za zdravljenje, preprečevanje in diagnozo avtoimunskih bolezni, avtoimunskih bolezni s preobčutljivostjo na gluten, celiakije, dermatitisa herpetiformisa, Duhringove bolezni, ataksije s preobčutljivostjo na gluten, preobčutljivosti na živila, črevesnih bolezni, razdraženega črevesa, fibroz, brazgotinjenja, hipertrofičnih brazgotin, skleroderme, diabetičnih nefropatij, jetrne fibroze, ciroze, pljučne fibroze, arterioskleroze, raka, trombolize, aken, staranja kože, luskavice, nevrodegenerativnih bolezni, Alzheimerjeve, Huntingtonove, Parkinsonove bolezni, sive mrene, napadov mikroorganizmov, okužb ali kandidoz
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter, speciellt för behandling, profylax och diagnos av autoimmuna sjukdomar, glutenkänsliga autoimmuna sjukdomar, celiaki, dermatitis, herpetiformis, morbus duhring, glutenkänslig ataxi, livsmedelsöverkänslighet, tarmsjukdomar, colon irritabile, fibroser, ärrbildning, hypertrofa ärr, sklerodermi, diabetisk neuropati, leverfibros, cirrhos, lungfibros, arterioskleros, cancer, trombolys, akne, hudåldrande, psoriasis, neurodegenerativa sjukdomar, alzheimer, huntingtom, parkinson, grå starr, angrepp av mikroorganismer, infektioner eller candidoser