Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние смятаме - и това, според мен, е много вълнуващо - че през следващите 5- 6 години може би ще сме в състояние да тестваме за наличието на тези допълнителни измерения.
Danish[da]
Og vi tror -- og dette er, synes jeg, meget spændende -- at i de næste fem år cirka bliver vi måske i stand til at teste for disse ekstra dimensioners eksistens.
German[de]
Und wir glauben - und das ist, denke ich, sehr aufregend - dass wir so in den nächsten fünf Jahren in der Lage sein werden, die Existenz dieser Extra- Dimensionen zu prüfen.
Greek[el]
Και νομίζουμε - και αυτό είναι πιστεύω πολύ συναρπαστικό - ότι στα επόμενα περίπου πέντε χρόνια ίσως μπορούμε να ελέγξουμε την ύπαρξη αυτών των επιπλέον διαστάσεων.
English[en]
And we think -- and this is, I think, very exciting -- that in the next five years or so we may be able to test for the existence of these extra dimensions.
Spanish[es]
Y creemos -- y esto es, yo creo, muy excitante -- que en los próximos cinco años o así, seremos capaces de experimentar la existencia de estas dimensiones adicionales.
Estonian[et]
Me arvame - ja see on minu meelest eriti põnev - et järgmise viie aastaga saab võimalikuks uurida lisamõõtmete olemasolu.
French[fr]
Et on pense ( et ça c'est, je trouve, tout à fait passionnant ) que dans les cinq prochaines années à peu près, on sera peut- être capable de tester l'existence de ces dimensions supplémentaires.
Hungarian[hu]
Mi azt gondoljuk -- és úgy hiszem ez egy nagyon izgalmas dolog -- hogy a következő kb. öt évben be tudjuk bizonyítani ezeknek az extradimenzióknak a létezését.
Italian[it]
Pensiamo ( e lo trovo esaltante ) che, nei prossimi cinque anni circa, potremmo essere realmente in grado di ricercare l'esistenza di queste dimensioni aggiuntive.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas, ka nākamajos piecos gados mums būs iespēja pārbaudīt šo papildu dimensiju esamību, ir ļoti aizraujoši.
Dutch[nl]
En we denken -- en dit is, denk ik, heel opwindend -- dat we in de volgende vijf jaar ofzo we misschien kunnen testen of deze extra dimensies bestaan.
Portuguese[pt]
E nós pensamos — e acho isto muito entusiasmante — que talvez nos próximos cinco anos poderemos ser capazes de testar a existência destas dimensões extra.
Romanian[ro]
Şi credem -- iar asta este, cred, foarte interesant -- că în următorii cam cinci ani vom fi în stare să testăm existenţa acestor dimensiuni suplimentare.
Russian[ru]
По нашему мнению -- и я думаю, это на самом деле очень захватывающая возможность -- в ближайшие пять лет, или что- то около того, мы сможем проверить существование дополнительных измерений.
Slovak[sk]
A myslíme si - a to je podľa mňa veľmi vzrušujúce - že v nasledujúcich cca piatich rokoch by sme mohli byť schopní testovať existenciu týchto extra dimenzií.
Serbian[sr]
Mi smatramo, i ja smatram, da je ovo jako uzbudljivo i da ćemo u narednih pet godina moći da testiramo postojanje tih dodatnih dimenzija.
Turkish[tr]
Bize göre -- ki bu bence çok heyecan verici -- önümüzdeki 5- 6 sene içinde, ek boyutların varlığını test edebiliriz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ -- và nó, tôi nghĩ, rất thú vị -- rằng trong năm năm tới chúng ta sẽ có thế kiểm chứng sự tồn tại của những chiều không gian này.