Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне ще умрете весели.
Bosnian[bs]
Uvek treba da odu sa smeškom.
Czech[cs]
No, alespoň odejdete se smíchem.
German[de]
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Greek[el]
Λοιπόν, θα πεθάνετε γελώντας.
English[en]
Well, always leave them laughing.
Spanish[es]
Es bueno morir riendo.
Finnish[fi]
Parempi lähteä nauraen.
French[fr]
Faut toujours les laisser rire.
Hebrew[he]
ובכן, תמיד עדיף להרוג אותם צוחקים.
Croatian[hr]
Pa, uvijek ih ostavi nasmijane.
Hungarian[hu]
Hát, nevetve halnak meg.
Indonesian[id]
Yah, selalu meninggalkan mereka tertawa.
Italian[it]
E'una buona cosa morire ridendo.
Lithuanian[lt]
Puiku, visada juos prajuokinu.
Macedonian[mk]
Па, секогаш остави ги насмеани.
Portuguese[pt]
É deixe-os rir.
Romanian[ro]
Întotdeauna să-i Iaşi râzând.
Russian[ru]
Пусть смеются.
Slovenian[sl]
Odidi, ko se smejejo.
Chinese[zh]
走 自己 的 路 , 让 别人 笑 去 吧