Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن الان في "أوريو" الجميل حيث وُجِدت الحياة على الكرة الأرضية على الاقل بعد العصر الميكروبي الأول الرهيب.
Bulgarian[bg]
Сега сме в красивото Орио на съществуване поне на живот на Планетата Земя, след първата ужасна микробна ера.
Danish[da]
Vi er lige nu i de dejlige periode for livs-muligheder - i det mindste for planeten Jorden - som fulgte efter den første horrible mikrobiologiske tidsalder.
German[de]
Wir sind momentan im schönen Spalt der Existenz, wenigstens des Lebens auf Planet Erde, im Anschluss an die erste furchtbare mikrobiellen Ära .
Greek[el]
Βρισκόμαστε τώρα στην όμορφη χρυσή εποχή της ύπαρξης ζωής τουλάχιστον στον Πλανήτη Γη, μετά από την πρώτη φρικτή μικροβιακή εποχή.
English[en]
We are right now in the beautiful Oreo of existence -- of at least life on Planet Earth -- following the first horrible microbial age.
Spanish[es]
Ahora estamos en el mejor momento de la existencia, de al menos la vida en el planeta Tierra, tras la primera horrible era microbiana.
Finnish[fi]
Juuri nyt olemme Domino-keksin tapaisessa olemisen tilassa -- siis elämä Maapallolla -- joka seuraa ensimmäistä hirveää mikrobiaalista kautta.
French[fr]
Nous sommes maintenant dans le magnifique Oreo (biscuit américain) de l'existence ou du moins de la vie sur la planète Terre, suivant l'horrible premier âge microbien.
Hebrew[he]
אנחנו ממש עכשיו בעידן המופלא של קיומם של לפחות חיים בכדור הארץ, אחרי העידן המיקרובי הנורא הראשון.
Italian[it]
Ora siamo nel periodo migliore dell' esistenza della vita sul pianeta Terra, dopo la prima orribile era dei microorganismi.
Japanese[ja]
私たちの地球惑星は生命の観点では 最初の過酷な微生物時代を終えて 現在オレオ・クッキーのクリームの中に いるようなものです
Korean[ko]
여러분은 지금 지구에서 적어도 생명이 존재하는 아름다운 오레오*를 보고 계십니다. (*쿠키 과자 이름, 역자주) 끔찍했던 첫 미생물 시대를 지나서 말이죠.
Dutch[nl]
We zitten nu daar mooi in het midden waar er ten minste leven bestaat op Planeet Aarde, vlak na het eerste verschrikkelijke microben-tijdperk.
Portuguese[pt]
Estamos no preciso momento do belo Oreo da existência — pelo menos na vida do planeta Terra — na sequência da primeira terrível era microbiana.
Romanian[ro]
Suntem acum în frumosul apogeu Oreo al existenței vieții pe Planeta Pământ, după prima oribilă eră microbiană.
Russian[ru]
Прямо сейчас мы живём в чудесной прослойке существования, по крайней мере, жизни на Земле, следующей за ужасной эрой микробов.
Turkish[tr]
Korkunç microbialagelerin ilkini izleyerek şu anda en azından Dünya adlı gezegendeki hayatta varoluşun güzel Oreosundayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hiện nay đang ở rìa dải Ngân Hà xinh đẹp hoặc chí ít là cuộc sống trên hành tinh này, theo sau đó là thời đại của sinh vật khủng khiếp đầu tiên.
Chinese[zh]
在第一个糟糕的微生物时代之后, 我们现在正处在地球上至少还有生命存在 的美丽奥利奥时代。