Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Elpro i høj grad koncentrerede sig om Østeuropa, vil GE gerne udnytte denne erfaring og kompetence til at styrke sin markedsposition i Tyskland og Central- og Østeuropa.
German[de]
Da Elpro stark auf Osteuropa ausgerichtet war, möchte GE diese Erfahrung und Kompetenz nutzen, um seine Marktstellung in Deutschland und Mittel- und Osteuropa zu stärken.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η Elpro είχε στρέψει την προσοχή της κυρίως προς την Ανατολική Ευρώπη, η GE θα ήθελε να εκμεταλλευτεί αυτήν την εμπειρία και αυτή την επαγγελματική της ειδίκευση, ούτως ώστε να ενισχύσει τη θέση της στην αγορά της Γερμανίας καθώς και στις αγορές της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
As Elpro had been very much oriented towards eastern Europe, GE would like to exploit this experience and these skills to strengthen its market position in Germany and in central and eastern Europe.
Spanish[es]
Como Elpro estaba marcadamente orientada hacia los mercados de Europa Oriental, GE quiere aprovechar esta experiencia y competencia para fortalecer su posición en Alemania y en Europa Central y Oriental.
Finnish[fi]
Koska Elpro oli suuntautunut selkeästi Itä-Euroopan markkinoille, GE haluaisi hyödyntää tätä kokemusta ja osaamista vahvistaakseen markkina-asemaansa Saksassa sekä Keski- ja Itä-Euroopan maissa.
French[fr]
Étant donné qu'Elpro était fortement axée sur l'Europe orientale, GE pourrait tirer parti de cette expérience et de cette compétence pour renforcer sa position sur le marché allemand et en Europe centrale et orientale.
Italian[it]
Poiché Elpro era fortemente orientata verso l'Europa orientale, GE intende sfruttare questa esperienza e competenza per rafforzare la sua posizione di mercato in Germania e nell'Europa centrale e orientale.
Dutch[nl]
Aangezien Elpro sterk op Oost-Europa was gericht, zou GE deze ervaring en deskundigheid willen gebruiken om haar marktpositie in Duitsland en Midden- en Oost-Europa te versterken.
Portuguese[pt]
Como a Elpro estava fortemente orientada para os mercados da Europa de Leste, a GE pretende aproveitar essa experiência e competência para fortalecer a sua posição de mercado na Alemanha e na Europa Central e Oriental.
Swedish[sv]
Eftersom Elpro i huvudsak hade sin produktion inriktad på Östeuropa ville GE utnyttja denna erfarenhet och kompetens för att stärka sin marknadsställning i Tyskland och Central- och Östeuropa.