Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berge en die see gee die stad ook ’n gematigde klimaat wat ideaal is vir lewe in die buitelug.
Arabic[ar]
وهذه المدينة الواقعة على البحر والمحمية بالجبال، تتمتع بمناخ معتدل يشجع الناس على قضاء معظم اوقاتهم في الهواء الطلق.
Bulgarian[bg]
Морето и защитата на планините осигуряват на града умерен климат, който благоприятства живота на открито.
Cebuano[ceb]
Tungod sa salipod sa kabukiran ug sa dagat, ang klima sa siyudad maoy kasarangan, nga paborable sa mga kalihokan sa gawas sa balay.
Czech[cs]
Okolní hory a moře mají svůj díl na tom, že město má příjemné podnebí, takže lidé zde tráví většinu času venku.
Danish[da]
Bjergene og havet giver byen et tempereret klima der fremmer udendørslivet.
German[de]
Die schützenden Berge und das Meer sorgen außerdem für ein mildes Klima, weshalb sich das Leben in der Stadt vorzugsweise unter freiem Himmel abspielt.
Greek[el]
Η προστασία που προσφέρουν τα βουνά και η θάλασσα παρέχει επίσης στην πόλη εύκρατο κλίμα το οποίο ευνοεί τις εξόδους.
English[en]
The protection of the mountains and the sea also provides the city with a temperate climate that favors outdoor life.
Spanish[es]
La protección que le brindan las montañas y el mar también aporta a la ciudad un clima templado que favorece la vida al aire libre.
Estonian[et]
Tänu mägedele ja merele on Barcelonas paraskliima ja nii saavad linnaelanikud palju aega väljas veeta.
Finnish[fi]
Suojaavien vuorten ja meren väliin jäävässä kaupungissa on leuto ilmasto, joka suosii ulkoilmaelämää.
French[fr]
Protégée par les montagnes et la mer, Barcelone bénéficie d’un climat tempéré qui favorise la vie en plein air.
Hebrew[he]
ההגנה של ההרים והים גם מספקת לעיר אקלים ממוזג שנעים לשהות בו מחוץ לבית.
Croatian[hr]
Budući da je zaštićen okolnim gorjem i da se nalazi na obali mora, grad ima ugodnu klimu koja omogućava ljudima da često borave na otvorenom.
Hungarian[hu]
A hegyek és a tenger oltalmát élvező város mérsékelt időjárása kiváló a szabadtéri tevékenységekhez.
Indonesian[id]
Perlindungan berupa pegunungan dan laut juga menunjang kota itu dengan iklim sedang yang mendukung kehidupan alam terbuka.
Iloko[ilo]
Ti panangsalaknib dagiti bantay ken ti baybay ket mangipaay met iti kalkalainganna a temperatura iti siudad isu a nasayaat ti agtrabaho wenno agay-ayam iti ruar.
Italian[it]
Protetta dalle colline e dal mare, la città gode inoltre di un clima temperato che favorisce la vita all’aperto.
Japanese[ja]
山と海に守られているので,この街は気候も穏やかで,アウトドアライフにもってこいです。
Georgian[ka]
მთებისა და ზღვის წყალობით აქ რბილი კლიმატია, ეს კი სასიამოვნოს ხდის გარეთ ყოფნას.
Lithuanian[lt]
Kadangi miestas yra tarp kalnų ir jūros, jame vyrauja vidutinis klimatas, tad gyventojams patinka daug būti ore.
Latvian[lv]
Tuvējie kalni un jūra Barselonā nodrošina mērenu klimatu, kas cilvēkus mudina uzturēties svaigā gaisā.
Macedonian[mk]
Заштитен од планините и морето, градот има умерена клима што оди во прилог на животот под ведро небо.
Norwegian[nb]
Beliggenheten mellom fjellene og havet gir byen et temperert og behagelig klima, som gjør det mulig å oppholde seg mye utendørs.
Dutch[nl]
De bescherming van de bergen en de zee maakt bovendien dat de stad een gematigd klimaat heeft, wat het leven buitenshuis mogelijk maakt.
Polish[pl]
Osłona w postaci gór i bliskość morza zapewnia miastu umiarkowany klimat sprzyjający przebywaniu na świeżym powietrzu.
Portuguese[pt]
Graças à proteção das montanhas e do mar, a cidade tem um clima temperado que favorece a vida ao ar livre.
Romanian[ro]
La adăpostul munţilor şi mărginit de mare oraşul se bucură de o climă temperată ce te îmbie să petreci cât mai mult timp în aer liber.
Russian[ru]
Защищенный с одной стороны горами, а с другой морем, город отличается мягким климатом, который располагает к тому, чтобы проводить время вне дома.
Slovak[sk]
Vrchy a more zabezpečujú mestu miernu klímu, ktorá spríjemňuje život v ňom.
Slovenian[sl]
Zaradi gor in morja, ki ščitijo mesto, ima mesto tudi zmerno podnebje, ki je ugodno za poulično življenje.
Albanian[sq]
Gjithashtu mbrojtja që sigurojnë deti dhe malet bën që klima e qytetit të jetë e butë, dhe kjo favorizon aktivitetet në natyrë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući blizini planina i mora grad ima umerenu klimu koja je veoma prijatna za život.
Swedish[sv]
Genom att bergen och havet omger staden får den också ett behagligt klimat som gör det skönt att vistas utomhus.
Swahili[sw]
Kwa kuwa jiji hilo limezingirwa na milima na bahari, linapata hali ya hewa ya wastani ambayo inafaa kwa matembezi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa jiji hilo limezingirwa na milima na bahari, linapata hali ya hewa ya wastani ambayo inafaa kwa matembezi.
Tagalog[tl]
Ang pagsasanggalang ng mga bundok at dagat ay nagbibigay rin sa lunsod ng katamtamang klima na angkop na angkop para sa mga gawain sa labas.
Turkish[tr]
Dağlar ve deniz, şehre, sokaktaki yaşamı olumlu yönde etkileyen ılıman bir iklim sağlar.
Ukrainian[uk]
Завдяки заслоні гір, а також морю в Барселоні панує м’який клімат.
Vietnamese[vi]
Cũng nhờ biển và núi bao quanh, thành phố có khí hậu ôn hòa làm cho sinh hoạt ngoài trời thú vị.