Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Party wêreldse jongmense lyk miskien gaaf bloot omdat hulle nie rook, slegte taal gebruik of geslagsonsedelikheid beoefen nie.
Amharic[am]
8 አንዳንድ ዓለማዊ ወጣቶች ስለማያጨሱ፣ በመጥፎ አነጋገር ስለማይጠቀሙ ወይም ዝሙት ስለማይፈጽሙ ብቻ ጥሩዎች የሆኑ ሊመስል ይችላል።
Arabic[ar]
٨ قد يبدو بعض الاحداث العالميين لطفاء لمجرد انهم لا يدخنون، يستعملون لغة بذيئة، او ينهمكون في علاقة جنسية فاسدة ادبيا.
Central Bikol[bcl]
8 An ibang kinabanon na hobenes tibaad garo baga marahay ta dai sinda nagsisigarilyo, naggagamit nin maraot na pagtaram, o naggigibo nin inmoral na sekso.
Bemba[bem]
8 Imisepela imo iya ku calo kuti pambi yamoneka iisuma pa mulandu fye wa kuti taipeepa, taibomfya ululimi lwabipa, nelyo ukuibimba muli bucisenene bwa bwamba.
Bulgarian[bg]
8 Някои светски младежи може да изглеждат симпатични, просто защото не пушат, не използуват лош език или не участвуват в неморален секс.
Bislama[bi]
8 Sam yangfala blong wol oli luk naes maet from we oli no smok, oli no tok swea, no oli no joen long ol rabis fasin long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
8 Ang ubang kalibotanong mga batan-on daw buotang tan-awon tungod kay dili sila manabako, dili mamalikas, o wala makigbahin sa imoral nga sekso.
Czech[cs]
8 Někteří mladí světští lidé mohou vypadat slušně jen proto, že nekouří, nemluví sprostě ani se nezabývají nemravným sexem.
Danish[da]
8 Nogle verdslige unge lader måske til at være helt i orden fordi de hverken ryger, bander eller er umoralske.
German[de]
8 Manche weltliche Jugendliche mögen allein schon deshalb einen netten Eindruck machen, weil sie nicht rauchen, keine schmutzige Sprache sprechen oder nicht unsittlich handeln.
Efik[efi]
8 Ndusụk uyen ererimbot ẹkeme nditie nte ẹfọn koro mmọ mîn̄wọn̄ke sika, mîdiọkke inua ikọ, mîdịghe ibuanake ke oburobụt ido idan̄.
Greek[el]
8 Μερικοί κοσμικοί νεαροί μπορεί να φαίνονται καλοί απλώς επειδή δεν καπνίζουν, δεν χρησιμοποιούν άσχημη γλώσσα ή δεν αναμειγνύονται σε ανήθικο σεξ.
English[en]
8 Some worldly youths may seem nice simply because they do not smoke, use bad language, or engage in immoral sex.
Spanish[es]
8 Es posible que algunos jóvenes mundanos parezcan buenos solo porque no fuman, no emplean lenguaje obsceno o no son inmorales.
Estonian[et]
8 Mõned ilmalikud noored võivad tunduda kenadena lihtsalt sellepärast, et nad ei suitseta, ei kasuta halba keelt ega ole neil ebamoraalseid seksuaalsuhteid.
Finnish[fi]
8 Jotkut maailmalliset nuoret saattavat vaikuttaa mukavilta vain siksi, etteivät he tupakoi, käytä huonoa kieltä eivätkä harjoita sukupuolista moraalittomuutta.
French[fr]
8 Certains jeunes du monde peuvent paraître convenables parce qu’ils ne fument pas et n’ont ni un langage grossier ni une conduite sexuellement immorale.
Ga[gaa]
8 Je lɛŋ obalaŋtai komɛi tamɔ mɛi ni hi ejaakɛ amɛshɛreee zigaret, amɛwieee wiemɔ sha, ni amɛkɛ amɛhe wooo ajwamaŋbɔɔ mli.
Hebrew[he]
8 ישנם צעירים בעולם העשויים להיראות נחמדים רק מפני שאינם מעשנים, שהם נמנעים משפה קלוקלת או מאי־מוסריות.
Hiligaynon[hil]
8 Ang iban nga kalibutanon nga mga pamatan-on daw mabuot bangod wala sila nagapanigarilyo, wala sila nagapamuyayaw, ukon wala sila nagahimo sing imoral nga sekso.
Croatian[hr]
8 Neki svjetovni mladi možda izgledaju pristojnima jednostavno zato što ne puše, ne upotrebljavaju proste izraze ili se ne upuštaju u nemoralne spolne odnose.
Hungarian[hu]
8 Egyes világi fiatalok helyesnek, rendesnek tűnhetnek csupán azért, mivel nem dohányoznak, nem használnak közönséges nyelvet vagy nem élnek meg nem engedett nemi életet.
Indonesian[id]
8 Ada remaja duniawi yang mungkin tampak baik hanya karena mereka tidak merokok, tidak menggunakan bahasa kotor, atau tidak terlibat dalam perbuatan seksual yang amoral.
Iloko[ilo]
8 Mabalin nga agparang a nasingpet dagiti dadduma nga agtutubo a taga-lubong gapu laeng ta saanda nga agsigsigarilio, agsao iti dakes, wenno makiraman iti imoral a sekso.
Icelandic[is]
8 Sumir unglingar í heiminum geta virst ágætir einfaldlega vegna þess að þeir hvorki reykja, blóta né stunda siðlaust kynlíf.
Italian[it]
8 Alcuni giovani del mondo possono sembrare bravi perché non fumano, non dicono parolacce e non sono immorali.
Japanese[ja]
8 この世の若者の中にも,良さそうに見える人がいるかもしれません。 それはただ,そういう人がたばこを吸わなかったり,汚い言葉を使わなかったり,不道徳なセックスをしなかったりするからです。
Georgian[ka]
8 შეიძლება ზოგიერთი ამქვეყნიური ახალგაზრდა კარგ ადამიანად მოგეჩვენოს მხოლოდ იმიტომ, რომ არ ეწევა, არ ბილწსიტყვაობს, არ მისდევს უზნეო ცხოვრებას.
Korean[ko]
8 일부 세상 청소년이 단지 담배를 피우지 않고 상스러운 말을 사용하지 않으며 부도덕한 성관계에 빠지지 않기 때문에 훌륭해 보일지 모릅니다.
Lingala[ln]
8 Bilenge mosusu ya mokili bakoki komonana ete bazali malamu mpo ete bamelaka makaya te mpe basalelaka elobeli ya mbindo te to bazali na etamboli ya pite te.
Lozi[loz]
8 Ba banca ba bañwi ba silifasi ne ba kana ba bonahala bunde bakeñisa kuli ka bunolo fela ha ba zubi, ku itusisa lipulelo ze maswe, kamba ku ikenya mwa muzamao o’ maswe wa tobali.
Lithuanian[lt]
8 Kai kurie pasaulietiški jaunuoliai gali atrodyti visiškai geri, nes jie nerūko, nesikeikia ir nesidomi amoraliu seksu.
Malagasy[mg]
8 Mety ho toa mahafinaritra ny tanora sasany eo amin’izao tontolo izao noho izy ireo tsy mifoka sigara, na miteny ratsy, na manana firaisana maloto.
Macedonian[mk]
8 Некои светски младинци можеби изгледаат фини само затоа што не пушат, не користат валкан јазик или што не се впуштаат во сексуален неморал.
Marathi[mr]
८ धुम्रपान न केल्यामुळे, घाणेरडी भाषा न वापरल्यामुळे किंवा लैंगिक अनैतिकतेमध्ये न गुंतल्यामुळे काही जगीक युवक चांगले आहेत असे दिसतील.
Norwegian[nb]
8 Noen verdslige ungdommer kan virke kjekke bare fordi de ikke røyker, ikke fører et dårlig språk eller ikke lever et umoralsk liv.
Niuean[niu]
8 Ko e falu he tau fuata he lalolagi kua liga mitaki noa ha kua nakai ula, fakaaoga kupu pilo, po ke taute e mahani feuaki.
Dutch[nl]
8 Sommige wereldse jongeren lijken misschien aardig en netjes enkel omdat zij niet roken, geen grove taal gebruiken en ook geen immorele seks bedrijven.
Northern Sotho[nso]
8 Bafsa ba bangwe ba lefase mo gongwe ba ka bonagala ba kgahliša ka gobane ba sa kgoge, ba sa diriše leleme le lebe goba go dira bootswa.
Nyanja[ny]
8 Achichepere ena akudziko angawoneke kukhala abwino kokha chifukwa chakuti samasuta fodya, samatukwana, kapena samachita chisembwere.
Polish[pl]
8 Niektórzy młodzi ze świata mogą sprawiać miłe wrażenie, gdyż nie palą, nie używają wulgarnej mowy ani nie prowadzą się niemoralnie.
Portuguese[pt]
8 Alguns jovens do mundo talvez pareçam gente boa só porque não fumam, não usam linguagem suja ou não se empenham em sexo imoral.
Romanian[ro]
8 Unii tineri din lume pot părea binecrescuţi pentru simplul motiv că nu fumează, nu folosesc un limbaj urît, sau nu au relaţii sexuale imorale.
Russian[ru]
8 Некоторые мирские молодые люди могут казаться хорошими только потому, что они не курят, не сквернословят, не ведут безнравственную жизнь.
Kinyarwanda[rw]
8 Urubyiruko rumwe na rumwe rw’isi rushobora gusa n’aho ari rwiza bitewe no kuba rutanywa itabi, rudakoresha imvugo mbi, cyangwa se rukaba rutajya mu busambanyi.
Slovak[sk]
8 Niektorí mladí ľudia vo svete sa možno zdajú slušní, pretože nefajčia, nepoužívajú skazenú reč ani sa nezaplietajú do nemravných sexuálnych vzťahov.
Slovenian[sl]
8 Nekateri posvetni mladi so morda videti dobri, ker ne kadijo, ne govorijo grdo in nimajo nemoralnih spolnih odnosov.
Samoan[sm]
8 O nisi talavou o le lalolagi e foliga mai e lelei, atonu ona e lē ulaula, e lē tautatala i gagana leaga, pe lē o aafia i ni amioga lē mamā faaleituaiga.
Shona[sn]
8 Dzimwe pwere dzenyika dzingaratidzika sedzakaisvonaka nemhaka bedzi yokuti hadzisvuti, hadzishandisi mutauro wakashata, kana kuti kupinda muvatano youtere.
Albanian[sq]
8 Disa të rinj nga bota mund të duken të mirë vetëm sepse nuk pinë duhan, nuk përdorin fjalë të ndyra dhe nuk janë imoralë.
Serbian[sr]
8 Neki svetski mladi mogu izgledati fini jednostavno zato što ne puše, ne koriste ružan jezik ili se ne upuštaju u nemoralan seks.
Sranan Tongo[srn]
8 Son grontapoe jongoesma sori kande so switi nomo, foe di den no e smoko, den no e gebroiki doti taki, noso no e doe hoeroedoe.
Southern Sotho[st]
8 Bacha ba bang ba lefatše ba ka bonahala ba le batle hobane feela ba sa tsube, ba sa sebelise puo e mpe, kapa ba sa kenelle boitšoarong bo bobe ba botona le botšehali.
Swedish[sv]
8 Vissa världsliga ungdomar kanske verkar trevliga helt enkelt därför att de inte röker, svär eller inlåter sig på omoraliskt sex.
Swahili[sw]
8 Vijana wengine walimwengu huenda wakaonekana kuwa wazuri kwa sababu tu hawavuti sigareti, hawatumii lugha chafu, au hawashiriki katika ngono zisizo za kiadili.
Telugu[te]
8 లోకస్థులైన యౌవనులు కొందరు కేవలం పొగత్రాగరు, దుర్భాషలాడరు, అవినీతికరమైన లైంగికతలో పాల్గొనరు కాబట్టి వారు మంచిగా కన్పించవచ్చును.
Thai[th]
8 เยาวชน ชาว โลก บาง คน อาจ ดู เป็น คน ดี เพราะ เขา ไม่ สูบ บุหรี่, ไม่ พูด หยาบคาย, หรือ ไม่ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
8 Ang ilang makasanlibutang kabataan ay nagmumukhang mabubuti dahil sa sila’y hindi naninigarilyo, hindi gumagamit ng malalaswang pananalita, o gumagawa ng seksuwal na imoralidad.
Tswana[tn]
8 Basha bangwe ba lefatshe ba ka nna ba lebega ba siame fela ka gonne ba sa goge, ba sa tlhapatse, kana ba sa kopanele mo boitsholong jo bo maswe jwa tlhakanelodikobo.
Tok Pisin[tpi]
8 Sampela yangpela ausait ol i no save smok o tok nogut o pamuk na ating bai yu ting ol i gutpela manmeri.
Turkish[tr]
8 Bazı dünyevi gençler, sadece sigara içmedikleri, kötü bir dil kullanmadıkları veya cinsel ahlaksızlık yapmadıkları için iyi görünebilirler.
Tsonga[ts]
8 Vantshwa van’wana va misava va nga vonaka va ri vanene hikwalaho ka leswi va nga dzahiki, va nga tirhisiki nhlambha kumbe ku va na rigangugangu.
Tahitian[ty]
8 Ia hi‘ohia ratou, e au ra e mea maitai roa vetahi mau taurearea no teie nei ao, no te mea e eita ratou e puhipuhi i te avaava, eita ratou e parau ino, aore ra eita ratou e rave i te mau taatiraa tia ore i te pae tino.
Ukrainian[uk]
8 Деякі світські молоді люди можуть здаватися добрими лише тому, що вони не курять, не вживають непристойних слів і не втягуються у неморальний секс.
Vietnamese[vi]
8 Một số người trẻ thế gian có vẻ tốt vì họ không hút thuốc, nói tục, hoặc làm những chuyện vô luân.
Wallisian[wls]
8 Ko ʼihi kau tūpulaga ʼo te mālama ʼe feala ke tou ʼui ʼe nātou agalelei koteʼuhi ʼe mole nātou suluka, ʼe mole nātou lea heʼeʼaoga, peʼe nātou fai he ʼu aga heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
8 Olunye ulutsha lwehlabathi lusenokubonakala lulungile kuba nje lungatshayi, lungasebenzisi intetho embi, okanye lungaziphethanga kakubi ngokwesini.
Yoruba[yo]
8 Awọn èwe ayé kan lè dabi ẹni ti o dara kìkì nitori pe wọn kìí mu siga, lo awọn èdè ti kò dara, tabi lọwọ ninu ibalopọ takọtabo oniwa-palapala.
Chinese[zh]
8 有些世俗青年也许看来为人不错,因为他们不吸烟,不说粗言秽语,不搞性不道德。
Zulu[zu]
8 Enye intsha yezwe ingase ibonakale ikahle ngoba nje ingabhemi, ingalusebenzisi ulimi olubi, noma ingahlanganyeli ekuziphatheni okubi kobulili.