Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Your Majesty, my cousin, if you feel my presence is a burden to yourself, harmful for the kingdom, give me to your brother in France, who has already asked for my return three times.
Spanish[es]
Sire, primo mío, si creéis que mi presencia en vuestro reino puede perjudicaros, entregadme a vuestro primo de Francia que por tres veces ha exigido mi regreso.
Dutch[nl]
Sire, beste neef... als u mijn aanwezigheid in uw koninkrijk schadelijk vindt... lever mij dan uit aan uw neef in Frankrijk, die daarom vraagt.
Portuguese[pt]
Majestade, meu primo, se acha que minha presença no vosso reino possa prejudicá-lo, entrega-me ao primo da França que exigiu minha volta 3 vezes.