Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво ще ми платите за отношението ми към вас.
Bosnian[bs]
Tako mi vraćaš za svu moju dobrotu.
Czech[cs]
Takhle mi oplácíš mou přízeň.
German[de]
Ich erwarte eine faire Belohnung für meine Liebe.
English[en]
That's how you repay me for my kindness.
Estonian[et]
Nii hästi tasutegi mulle teisse suhtumise eest.
Italian[it]
Mi ripagate bene dei miei sentimenti per voi.
Dutch[nl]
Dat is nu wat ik in ruil krijg voor mijn houding jegens u.
Polish[pl]
Tak się odwdzięczasz za moją hojność.
Portuguese[pt]
É essa a paga da minha atenção?
Romanian[ro]
Frumos îmi răspălătiţi afecţiunea pe care o am faţă de dumneavoastră.
Russian[ru]
Хорошо же вы платите за мое отношение к вам.