Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаваме ви в своите Писания да си ги отбележите всичките, както и съответната ценност на Младите жени.
Bislama[bi]
Mifala i leftemap tingting blong yu blong yu makem olgeta evriwan ia mo mekem not abaot Yang Woman valiu we i go wetem insaed long ol skripja blong yu.
Cebuano[ceb]
Kami nag-awhag kanimo sa pagtimaan niining tanan ug isulat ang nag-uban nga mithi sa Young Women diha sa imong mga kasulatan.
Czech[cs]
Povzbuzujeme tě, aby sis je všechny označila ve svých písmech a připsala sis k nim příslušnou hodnotu Mladých žen.
German[de]
Wir empfehlen dir, alle zu markieren und das dazugehörige Ideal in deine heiligen Schriften zu schreiben.
Greek[el]
Σας παροτρύνουμε να τις σημαδεύσετε όλες και να σημειώσετε την σχετική αξία Νέων Γυναικών στις γραφές σας.
English[en]
We encourage you to mark them all and note the associated Young Women value in your scriptures.
Spanish[es]
Te instamos a que marques todos esos pasajes y anotes en ellos el valor de las Mujeres Jóvenes con el cual se relacionen en tus Escrituras.
Estonian[et]
Me julgustame sind neid kohti oma pühakirjades tähistama ning märkima nende juurde ka vastav Noorte Naiste väärtus.
Finnish[fi]
Kannustamme sinua merkitsemään ne kaikki pyhiin kirjoituksiisi sekä merkitsemään lisäksi kohtaan liittyvä Nuorten Naisten arvo.
French[fr]
Nous vous recommandons de les souligner dans vos Écritures et de noter l’idéal des Jeunes Filles correspondant.
Gilbertese[gil]
Ti kaungai ngkami ni mwaakeni ni kabane ao n tarai bwaai ake a kakawaki irouia Ataeinnaine ni irekereke ma koroboki aika tabu.
Hiligaynon[hil]
Ginapaisog ka namon sa pagmarka sini tanan kag sa pagtanda sang nagaangot nga panindugan sang Young Women sa imo balaan nga mga kasulatan.
Croatian[hr]
Potičemo te da ih sve označiš i zapišeš popratnu vrijednost Djevojaka u svojim Svetim pismima.
Haitian[ht]
Nou ankouraje ou pou w make yo tout epi note vèti Jènfi ki asosye avèk yo a nan ekriti ou.
Hungarian[hu]
Biztatunk, hogy a szentírásaidban jelöld meg mindet a hozzá tartozó Fiatal Nők értékeivel.
Indonesian[id]
Kami mengimbau Anda untuk menandai semuanya dan mencatat nilai Remaja Putri terkait dalam tulisan suci Anda.
Iloko[ilo]
Allukoyendaka a mangmarka amin kadagitoy ket ilistam ti mainaig nga ik-ikkan pateg ti Young Women kadagiti nasantuan a kasuratam.
Icelandic[is]
Við hvetjum þig til þess að merkja þær allar og taka eftir viðeigandi Stúlknafélags gildi í ritningunum.
Italian[it]
Ti incoraggiamo a segnarli tutti e annotare il valore delle Giovani Donne a cui corrispondono nelle tue Scritture.
Japanese[ja]
自分の聖典でこれらの聖句のすべてに印を付け,関連のある若い女性の徳質を記入するようにしてください。
Lithuanian[lt]
Raginame tave pasižymėti jas Raštuose, nurodant juose atitinkamą Merginų organizacijos vertybę.
Latvian[lv]
Mēs mudinām jūs atzīmēt tos visus un pierakstīt savos Svētajos Rakstos tiem atbilstošo Jauno sieviešu vērtību.
Mongolian[mn]
Бид таныг Залуу эмэгтэйчүүдийн эрхэмлэх чанарт хамаатай судруудыг тодотгон тэмдэглэхийг урамшуулан дэмжиж байна.
Polish[pl]
Zachęcamy cię, abyś zaznaczyła je wszystkie i odnotowała w swoich pismach świętych, której wartości dotyczą.
Portuguese[pt]
Recomenda-se que você marque todas elas em suas escrituras e anote a qual valor das Moças elas se relacionam.
Romanian[ro]
Te îndemnăm să le marchezi pe toate şi să notezi, în scripturile tale, valoarea Tinerelor Fete asociată lor.
Russian[ru]
Мы предлагаем вам подчеркнуть их и написать, к какому идеалу Общества молодых женщин они относятся.
Slovenian[sl]
Spodbujamo te, da jih vse označiš in si ustrezno vrednoto Mladenk zapišeš v svoje svete spise.
Samoan[sm]
Matou te fautuaina oe e te faailogaina uma [mau] ma matau le fesootaiga o tulaga faatauaina a Tamaitai Talavou i au mau.
Serbian[sr]
Подстичемо вас да их у својим Светим писмима све бележите и правите белешке повезане са врлином Младих жена.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar dig att markera samtliga och att notera i dina skrifter vilken värdering det gäller.
Tagalog[tl]
Hinihikayat ka naming markahan ang lahat ng ito at isulat ang kaugnay na pinahahalagahan ng Young Women sa iyong mga banal na kasulatan.
Ukrainian[uk]
Ми пропонуємо тобі позначити всі ці уривки у своїх Писаннях і підкреслити в них відповідну цінність Товариства молодих жінок.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi khuyến khích em đánh dấu tất cả các đoạn thánh thư này và chú thích giá trị đạo đức liên quan của Hội Thiếu Nữ vào thánh thư của mình.