Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
وأما الرباط القائم بين العقل والدين فيعود الفضل في إظهاره إلى آباء الفلسفة.
Danish[da]
Men det var filosofiens fædres opgave at bringe forbindelsen mellem fornuft og religion for dagen.
German[de]
Aufgabe der Väter der Philosophie war es, den Zusammenhang zwischen Vernunft und Religion sichtbar zu machen.
English[en]
But it was the task of the fathers of philosophy to bring to light the link between reason and religion.
Spanish[es]
Fue tarea de los padres de la filosofía mostrar el vínculo entre la razón y la religión.
Finnish[fi]
Filosofian isät näkivät tehtäväkseen tuoda näkyville järjen ja uskonnon suhteen toisiinsa.
French[fr]
Il revint aux pères de la philosophie de mettre en évidence le lien qui existe entre la raison et la religion.
Hungarian[hu]
A filozófia atyáinak (az első filozófusoknak) az volt a feladata, hogy láthatóvá tegyék az ész és a vallás összefüggését.
Italian[it]
Fu compito dei padri della filosofia far emergere il legame tra la ragione e la religione.
Latin[la]
Munus fuit parentum philosophiae efficere ut vinculum ostenderetur inter rationem et religionem.
Dutch[nl]
Het was de taak van de vaders der wijsbegeerte de samenhang tussen verstand en religie zichtbaar te maken.
Polish[pl]
Zadaniem pierwszych twórców filozofii było ukazanie powiązań między rozumem a religią.
Portuguese[pt]
Os pais da filosofia tiveram por missão mostrar a ligação entre a razão e a religião.
Romanian[ro]
Părinţilor filozofiei le-a revenit misiunea de a evidenţia legătura dintre raţiune şi religie.