Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit macalo tic man tye but ticwa me pwony, omyero warukke i yo mupore.
Adangme[ada]
Akɛnɛ nítsumi nɛ ɔ hu piɛɛ wa sɔmɔmi nítsumi ɔ he heje ɔ, e sa nɛ ke wa yaa hla ni ɔmɛ ɔ, waa wo tade nɛ tsɔɔ kaa wa ji Mawu sɔmɔli.
Afrikaans[af]
Aangesien hierdie werk deel uitmaak van die bediening, moet ons gewoonlik soos bedienaars aangetrek wees.
Amharic[am]
ይህ ሥራ የአገልግሎታችን ክፍል በመሆኑ መደበኛ አገልግሎት ስናከናውን የምናደርገው ዓይነት አለባበስ ሊኖረን ይገባል።
Arabic[ar]
وبما ان هذا النشاط جزء من خدمتنا، يجب ان نلبس عموما لباسا يليق بعمل الكرازة.
Azerbaijani[az]
Bu fəaliyyət xidmətimizin bir hissəsi olduğu üçün biz xidmətdə olarkən geyindiyimiz kimi geyinməliyik.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ junman sɔ’n o e jasin fɛ’n bolɛ’n nun wie’n, blɛ sunman nun, ɔ fata kɛ e wlawla e wun kpa.
Central Bikol[bcl]
Huling an aktibidad na ini kabtang kan ministeryo, sa pangkagabsan maninigo kitang magbado kapareho kan sa regular na paghuhulit.
Bemba[bem]
Apo ukufwaya abalanda ululimi lumbi na o mulimo wa kushimikila, kanshi imifwalile yesu ilingile ukuba isuma.
Bulgarian[bg]
Тъй като то е част от проповедната дейност, обикновено трябва да сме облечени като за служба.
Bangla[bn]
যেহেতু এই কাজ হল পরিচর্যার অংশ, তাই পরিচর্যায় আমরা সাধারণত যে-ধরনের পোশাক পরে থাকি, এখানেও সেই ধরনের পোশাক পরা উচিত।
Catalan[ca]
També, ja que és una activitat que forma part del ministeri, hauríem de vestir com quan anem a predicar.
Garifuna[cab]
Furumiñe mosu wasansiragun ítara kei dan le woudin apurichiha muna tuagu muna lugundun ligía aban fánreinti lídangiñe wani ministeriu keisi kristiánu.
Cebuano[ceb]
Sanglit bahin kini sa ministeryo, ang atong besti kinahanglang sama nianang nagsangyaw ta.
Chuukese[chk]
Pokiten ei angang ina kinikinin ewe angangen afalafal, iwe sipwe úféúf úf mi fich ngeni chón afalafal.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki sa aktivite i form par nou travay predikasyon, nou merit sanz dan en fason ki apropriye.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je tato činnost součástí naší služby, měl by ses podle toho i oblékat.
Chuvash[cv]
Шырав пирӗн сӑваплӑ ӗҫӗн пайӗ пулнӑран, пирӗн ырӑ хыпар сарма кайнӑ чухнехи пек тӑхӑнма тӑрӑшмалла.
Welsh[cy]
Gan fod y gwaith hwn yn rhan o’n gweinidogaeth, yn gyffredinol byddwn ni’n gwisgo ar gyfer y weinidogaeth.
Danish[da]
Eftersom denne aktivitet er en del af vores tjeneste, bør man klæde sig som man ville gøre i forkyndelsen.
German[de]
Da er zu unserem Predigtdienst gehört, sollte man sich außerdem angemessen kleiden.
Dehu[dhv]
Pine laka, ame la huliwa celë, tre, ketre igötranene la huliwa ne cainöj, loi e tro sa heetr tune lo easa tro troa cainöj.
Ewe[ee]
Esi dɔ sia nye míaƒe subɔsubɔdɔa ƒe akpa aɖe ta la, ele be míado awu si sɔ na gbeadzidede.
Efik[efi]
Sia utom emi edide ubak ikpehe utom ukwọrọikọ, oyom nnyịn isịne n̄kpọ nte mme ọkwọrọikọ.
Greek[el]
Εφόσον αυτή η δραστηριότητα αποτελεί μέρος της διακονίας, πρέπει γενικά να ντυνόμαστε ως διάκονοι.
English[en]
Since this activity is part of the ministry, we should generally dress as ministers.
Spanish[es]
Para empezar, por lo general uno debe vestir como cuando participa en la predicación, pues es parte del ministerio cristiano.
Estonian[et]
Kuna tegemist on osaga kuulutustööst, peaksime üldjuhul olema riides nagu kuulutajad.
Finnish[fi]
Koska etsintätyö on osa sananpalvelusta, siihen osallistuvien tulisi tavallisesti pukeutua samalla tavoin kuin kenttäpalvelukseen yleensäkin.
Faroese[fo]
Av tí at hetta virksemi er ein partur av tænastuni, eiga vit at vera ílatin, sum tá ið vit eru í boðanini.
French[fr]
Puisque cette activité fait partie de notre ministère, habillons- nous comme pour prêcher de porte en porte.
Ga[gaa]
Akɛni nifeemɔ nɛɛ fata wɔsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he hewɔ lɛ, esa akɛ be fɛɛ be lɛ wɔtadewoo kɛ wɔhesaamɔ atsɔɔ akɛ shiɛlɔi ji wɔ.
Gilbertese[gil]
Kioina ngkai te mwakuri aei bon iteran naba te mwakuri ni minita, ti riai ngkanne ni kunnikainira raoi n arora ngkana ti uataboa te mwakuri n uarongorongo.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼavaʼerã jajapokuévo ko tembiapo jaserviha Jehovápe, upévare ñañemondevaʼerã jajapoháicha jepi jaha jave predikasiónpe.
Gujarati[gu]
આ કામ પ્રચારકાર્યનો એક ભાગ હોવાથી, આપણો પહેરવેશ યોગ્ય હોવો જોઈએ.
Wayuu[guc]
Müinjatü waʼanaaya maʼaka saaʼin sünain aküjaa pütchi süka sünainpünaain shia waʼyataain nümüin Maleiwa.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ azọ́n ehe yin apadewhe lizọnyizọn lọ tọn, mí dona nọ sọnú taidi mẹhe to mahẹ tindo to azọ́n yẹwhehodidọ tọn mẹ lẹ.
Ngäbere[gym]
Kena, nita niken nitre känene ye ngwane ja ngwäkitadre kwin nita niken kukwe driere ye kwrere.
Hausa[ha]
Saboda haka, ya kamata mu yi irin adon da muke yi sa’ad da muke fita wa’azi.
Hebrew[he]
הואיל ופעילות זו היא חלק משירותנו, ברוב המקרים עלינו להתלבש כפי שאנו נוהגים להתלבש לשירות.
Hiligaynon[hil]
Bangod ini nga hilikuton bahin sang ministeryo, ang aton pamayo dapat pareho man kon nagabantala kita.
Hmong[hmn]
Qhov uas peb mus nrhiav tibneeg, yog ib feem ntawm peb tes num rau Vajtswv.
Croatian[hr]
Budući da takva pretraga spada u našu službu, trebamo se odjenuti kao da idemo u propovijedanje.
Haitian[ht]
Etandone aktivite sa a fè pati travay predikasyon an, an jeneral nou dwe abiye jan yon pwoklamatè abiye pou predikasyon.
Hungarian[hu]
Mivel ez is a szolgálatunk része, ennek megfelelően legyünk felöltözve.
Armenian[hy]
Քանի որ սա մեր ծառայության մի մասն է, պետք է հագնվենք այնպես, ինչպես որ սովորաբար հագնվում ենք քարոզչական ծառայության ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ այս գործունէութիւնը մեր ծառայութեան մէկ մասն է, ընդհանրապէս պէտք է պատշաճ կերպով հագուինք իբրեւ քարոզիչներ։
Indonesian[id]
Karena ini adalah bagian dari pelayanan, pakaian kita hendaknya pantas.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị iji ejiji otú ahụ anyị si eji ma anyị nọrọ ozi ọma n’ihi na ihe a gbasara ozi ọma anyị.
Iloko[ilo]
Yantangay daytoy a trabaho ket paset ti ministerio, masapul nga agkawestayo kas ministro.
Icelandic[is]
Þetta er hluti af boðunarstarfi okkar og þess vegna ættum við að vera klædd eins og hæfir fyrir boðunarstarfið.
Isoko[iso]
Nọ orọnọ onana yọ abọjọ iruo usiuwoma ota na, ma rẹ sẹ osẹ wọhọ etausiuwoma.
Italian[it]
Dato che quest’attività fa parte del ministero, in genere dovremmo vestirci come ci vestiremmo per predicare normalmente.
Japanese[ja]
この業は宣教奉仕の一部なので,普通,奉仕者らしい服装をするべきです。
Georgian[ka]
ვინაიდან ესეც მსახურებაა, ისე უნდა გეცვას, როგორც მსახურებისას გაცვია ხოლმე.
Kamba[kam]
Nũndũ wĩa ũũ nĩ kĩlungu kya ũthũkũmi witũ, twaĩle kwĩkĩa ngũa o ũndũ twĩkĩaa tũitavany’a.
Kongo[kg]
Sambu kisalu yai kele kitini ya kisalu na beto ya kusamuna, beto fwete lwata mutindu beto kelwataka na kisalu ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
Tondũ wĩra ũcio nĩ gĩcunjĩ kĩa ũtungata, twagĩrĩirũo kwĩhumba ta ndungata cia Ngai.
Kuanyama[kj]
Molwaashi oilonga oyo oi li oshitukulwa shoukalele, otu na okukala twa djala twa fa tu li momapya.
Kazakh[kk]
Бұл іс қызметіміздің бір бөлігі болғандықтан лайықты киінуіміз керек.
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussaq oqaluussinerup ilagimmagu pissarnitsitut tulluartunik atisalersortassaagut.
Kimbundu[kmb]
Mukonda o kikalakalu kiki, ki bhanga mbandu ia ukunji uetu, tua tokala ku zuata kala kioso ki tuia mu boka.
Korean[ko]
이 활동도 봉사의 직무의 일부이기 때문에, 보통 전파 활동을 할 때와 동일한 옷차림을 해야 합니다.
Konzo[koo]
Kundi eki ni kitsweka ky’okwa mubiiri w’erithulira, thutholere ithwambalha ndeke ng’abaghombe ba Yehova.
Kaonde[kqn]
Byokiji kuba amba uno mwingilo wa kukeba bantu bamba mulaka ungi ke mwingilo wa kusapwila, twafwainwa kuvwala bulongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo o vava wantu bevovanga ndinga yakaka i mosi muna mpila tusamunwinanga e nsangu zambote, tufwete vwatanga mu mpila yambote vava tusalanga e salu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Бул иш да Кудайга кылган кызмат болуп эсептелгендиктен, дайыма Кудайдын кызматчысындай кийинип жүргөнүбүз маанилүү.
Lamba[lam]
Pakuti uyu umulimo, kabeya ka mulimo wa kutulisha, tulyelelwe ukufwala bwino.
Ganda[lg]
Okuva bwe kiri nti tuba mu buweereza tusaanidde okwambala mu ngeri esaanira.
Lingala[ln]
Lokola mosala yango ezali lolenge moko ya mosala ya kosakola, mbala mingi tosengeli kolata na ndenge ebongi na basakoli.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli musebezi wa ku bata batu ba puo ye lu itusisa ki kalulo ya bukombwa, lu swanela ku apala sina mo lu apalelanga ha lu ya mwa sebelezo ya mwa simu.
Lithuanian[lt]
Ši veikla yra dalis mūsų skelbimo darbo, todėl turime vilkėti, kaip dera gerosios naujienos skelbėjams.
Luba-Katanga[lu]
Bidi uno mwingilo nao i bonka busapudi, tufwaninwe kuvwala muvwadilwanga mu busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi mudimu eu muikale umue mushindu wa kuyisha, uvuale bimpe anu bu muutu uvuala pautu uya mu buambi.
Luvale[lue]
Lwola lwosena twatela kuvwala kanawa hakwazana mumulimo kanou mwomwo naukiko nawa wapwa mulimo wakwambulula.
Lunda[lun]
Chineli iwu mudimu niwena himudimu wakushimwina, twatela kuvwala chiwahi neyi akwakushimwina adi mumudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Nikech manyo ji bende en lendo, nyalo bedo maber ka warwakore kaka wajorwakre ka walendo.
Lushai[lus]
He thiltih hi rawngbâwlna pêng pakhat a nih avângin, rawngbâwltu angin inâwm takin kan inthuam tûr a ni.
Latvian[lv]
Tā kā šis darbs ir daļa no kalpošanas, mums jābūt ģērbtiem tāpat kā tad, kad dodamies sludināt.
Coatlán Mixe[mco]
Tim jawyiin, oy ko ja wit xox nbëjtakëm extëm ko nëjkxëm ëwäˈkx käjpxwäˈkxpë, pes duˈun ja tuk pëky nDiosmëduˈunëm.
Malagasy[mg]
Maro no nahatsapa fa nanampy azy hafana fo sy hanatsara ny fahaizany an’ilay fiteny ny famerimberenana an’ireo fomba fitory sy ny fampiasana an’ilay fiteny rehefa mitady olona.
Marshallese[mh]
Jej aikuj kõn̦ak nuknuk in kwal̦o̦k naan ko rekkar kõnke men in ej bar m̦õttan jerbal in kwal̦o̦k naan.
Mískito[miq]
Upla tringsar bîla aisi pliki sakaia ba smalkaia warkka ba tâ baikisa, baha mita wan kwalka dimra kum pain bri kaia sa.
Macedonian[mk]
Бидејќи и тоа е служба, обично треба да сме облечени како за во служба.
Malayalam[ml]
ഇതും ശുശ്രൂഷയുടെ ഭാഗമായതിനാൽ നാം യോഗ്യമായ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.
Mòoré[mos]
Sẽn mik tɩ rẽ me yaa koe-moonegã, d tog n manega d mens sõma.
Marathi[mr]
हे कार्य आपल्या सेवेचाच भाग असल्यामुळे आपण प्रचार कार्याला जाताना सहसा जसे कपडे घालतो तसेच घालावेत.
Malay[ms]
Kerja ini sebahagian daripada kerja penyebaran, jadi kita mesti berpakaian seperti sedang menginjil.
Maltese[mt]
Ladarba din l- attività hi parti mill- ministeru, normalment għandna nilbsu bħallikieku ħerġin għas- servizz tal- għalqa.
Burmese[my]
ဒီလုပ်ငန်းဟာ အမှုဆောင်ခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်တာကြောင့် ပုံမှန်အမှုဆောင်ထွက်တဲ့ပုံစံမျိုး ဝတ်စားဖြီးလိမ်းသင့်တယ်။
Norwegian[nb]
Ettersom denne virksomheten er en del av tjenesten, bør vi være kledd på samme måte som når vi deltar i den vanlige forkynnelsen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej nejin se taman tein ika tikueyichiuaj Dios, moneki kuali timotakentiskej kemej nochipa keman tiyouij titanojnotsatij.
Ndonga[ng]
Molwaashoka iilonga mbika oyi li oshitopolwa shuukalele, otu na okuzala ngaashi hatu zala uuna tatu yi muukalele.
Niuean[niu]
Ha ko e gahua nei ko e vala he fekafekauaga, kua lata ia tautolu ke tauteute tuga e tau fekafekau.
Dutch[nl]
Omdat die activiteit deel uitmaakt van de velddienst, moeten we ons kleden zoals we dat altijd doen als we gaan prediken.
South Ndebele[nr]
Njengombana umsebenzi lo uyingcenye yekonzo, ngokuvamileko kufuze simbathe ngendlela efanelekako njengeenkhonzi.
Northern Sotho[nso]
Ka ge modiro wo e le karolo ya bodiredi bja rena, re swanetše go apara ka tsela e tlwaelegilego ya ge mogoeledi a eya bodireding.
Nyanja[ny]
Popeza kuti ntchitoyi ndi mbali ya utumiki wathu, tiyenera kuvala ngati mmene timavalira tikamalalikira.
Nyaneka[nyk]
Mokonda ovilinga ovio, onthele yovilinga viokuivisa, tuesukisa okuvala monkhalelo yatokala ovaivisi.
Nyankole[nyn]
Omu kusherura oku tushemereire kujwara gye nk’abari omu kubuurira okwa butoosha.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ gyima ɛhye boka yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anwo la ati, ɔwɔ kɛ yɛsiezie yɛ nwo kpalɛ wɔ mekɛ mɔɔ yɛlɛkɔ daselɛlilɛ la.
Oromo[om]
Hojiin kun kutaa tajaajila keenyaa waan taʼeef, akkuma yeroo hojii lallabaa raawwannutti uffachuu qabna.
Ossetic[os]
Ацы хъуыддаг дӕр нӕ лӕггадмӕ кӕй хауы, уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ аив конд уӕм, уацамындмӕ цӕугӕйӕ куыд аив конд вӕййӕм, афтӕ.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕੰਮ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud sayan kimey et kabiangan na ministeryo, nepeg ya mankawes tayo a singa no manpulong itayo.
Papiamento[pap]
E trabou akí ta parti di nos sirbishi, pues lo ta bon pa nos bisti na un forma representabel.
Palauan[pau]
Tia el ureor a tedebechel a omesiunged a uchul me ngkired el oubail el uai sel bo doldingel a obliil.
Pijin[pis]
Hem part long preaching waka, so olketa shud werem kaleko for preaching.
Polish[pl]
Ponieważ działalność ta jest elementem naszej służby, na ogół powinniśmy być ubrani jak podczas zwykłego głoszenia.
Pohnpeian[pon]
Pwehki doadoahk wet eh wia kisehn doadoahk en kalohk, kitail anahne likouda nin duwen sounkalohk kan.
Portuguese[pt]
Visto que essa atividade é parte do ministério, devemos nos vestir como ministros de Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta ruranapaqqa predicaq lloqsinanchikpaq hinam pachakunanchik, chay ruraypas Diosmanta willakuymi.
Cusco Quechua[quz]
Chayta ruwanapaqqa predicacionman lloqsinapaq hinan p’achakunanchis, chaywanqa Dios serviyninchistan aparishallanchistaq.
Rundi[rn]
Kubera ko ico gikorwa ari umuce w’ubusuku bwacu, muri rusangi dukwiye kwambara nk’abasuku.
Ruund[rnd]
Mulong mujikit winou udi chikunku cha mudimu wa kulejan, tufanyidin yisu yivud kudjal nawamp mudi atushalapol.
Romanian[ro]
Întrucât această activitate face parte din serviciul nostru creştin, de obicei trebuie să purtăm o îmbrăcăminte adecvată lucrării de predicare.
Russian[ru]
Поскольку поиск — часть нашего служения, мы чаще всего должны быть одеты так, как если бы шли в проповедь.
Sango[sg]
Teti so gingo azo ayeke mbeni mbage ti kua ti fango tënë, a yeke nzoni e yü bongo tongana ti so e yeke gue na fango tënë.
Sidamo[sid]
Manna hasa soqqanshonke kifile ikkitinohura mishiishannokki garinni uddiˈra hasiissannonke.
Slovak[sk]
Keďže táto činnosť patrí k zvestovateľskej službe, všeobecne platí, že by sme mali byť oblečení ako do služby.
Slovenian[sl]
Ker je iskanje ljudi na področju sveta služba, bi se morali obleči kot se običajno za oznanjevanje.
Samoan[sm]
Talu ai o lenei galuega o se vaega o la tatou faiva, e tatau la ona tatou laʻei onomea o ni tagata talaʻi.
Shona[sn]
Sezvo basa iri rakabatana neushumiri hwedu, tinofanira kugara takapfeka zvakanaka sevashumiri.
Albanian[sq]
Meqë kërkimet janë pjesë e shërbimit, në përgjithësi duhet të visheni si në shërbim.
Serbian[sr]
Pošto je to deo naše službe propovedanja, treba da budemo prikladno obučeni.
Sranan Tongo[srn]
Fu di disi na wan pisi fu a diniwroko fu wi, meki wi musu weri krosi leki te wi e go preiki.
Swati[ss]
Njengobe lomsebenti uyincenye yekushumayela, kufanele sigcoke ngendlela lesigcoka ngayo nasiya ensimini.
Southern Sotho[st]
Kaha mosebetsi ona ke karolo ea tšebeletso, re lokela ho apara joaloka batho ba eang tšimong.
Swedish[sv]
Eftersom det är en del av vår tjänst bör vi vanligtvis klä oss som när vi går i tjänsten.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hii ni sehemu ya huduma yetu, tunapaswa kuvaa mavazi yanayofaa kama tunavyofanya tunapokuwa katika utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa utendaji huo ni sehemu ya huduma yetu, kwa kawaida ni lazima tuvalie vizuri kama wakati wahubiri wanapofanya kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
தேடுவதும் நம் ஊழியத்தின் பாகமாக இருப்பதால், நேர்த்தியாக உடையணிந்து செல்ல வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
እዚ ንጥፈት እዚ ኽፍሊ ኣገልግሎትና ስለ ዝዀነ፡ ንኣገልግሎት ዚበቅዕ ክዳን ክንክደን ኣሎና።
Tiv[tiv]
Er tom ne u lu gbenda ugen u eren tom u kwaghpasen yô, hemba doon u wuhan iyol tsembelee er ka sea duen kwaghpasen ve, se wuha nahan.
Turkmen[tk]
Bu-da gullugyň bir görnüşi, şonuň üçin wagza çykýan ýaly geýinmeli.
Tagalog[tl]
Yamang ang gawaing ito ay bahagi ng ating ministeryo, karaniwan nang dapat tayong manamit bilang mga ministro.
Tetela[tll]
Lam’ele olimu ɔsɔ wekɔ etenyi kɛmɔtshi k’esambishelo, sho pombaka ndɔtaka dimɛna.
Tswana[tn]
E re ka letsholo leno e le karolo ya bodiredi, re tshwanetse go apara jaaka fa re le mo tirong ya go rera.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e ngāue ko ení ko e konga ia ‘o e ngāue fakafaifekaú, ‘oku totonu ke tau teunga ko ha kau faifekau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti nchitu yakufufuza nchigaŵa cha nchitu yakupharazga, tikhumbika kuvwara nge mo tivwariya tichiya kuchipharazga.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti mulimo ooyo ncibeela cabukambausi, nsamino yesu yeelede kutondezya kuti tuli bakambausi.
Papantla Totonac[top]
Pulana, liwana kililhakganatkan chuna la akxni anaw lichuwinanaw Dios xlakata uma na xtaskujut Dios.
Turkish[tr]
Bu faaliyet de hizmetimizin bir kısmı olduğundan hizmete çıkar gibi giyinmek uygun olacaktır.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi ntirho lowu ku nga xiphemu xa ntirho wa nsimu, hi fanele hi ambala hi ndlela leyi xiximekaka ku fana ni loko hi ya entirhweni wa nsimu.
Tswa[tsc]
Kota lezi a ntiro lowu wu nga xipanze xa wutireli ga hina, hi fanele ku boha tinguwo ti kombisako xichawo khwatsi hi loku hi hi sinwini.
Tatar[tt]
Башка телдә сөйләшкән кешеләрне эзләү хезмәтебезнең бер өлеше булганга күрә, киемебез вәгазьгә баргандай булырга тиеш.
Twi[tw]
Esiane sɛ eyi yɛ ɔsom adwuma no fã nti, ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho sɛ asɛmpakafo.
Tahitian[ty]
E taviniraa hoi te reira. Ia ahu iho â ïa tatou mai te hoê tavini a te Atua.
Ukrainian[uk]
Оскільки така праця є частиною нашого служіння, то зазвичай ми одягаємось відповідно.
Umbundu[umb]
Olonjanja viosi eci tu sanda omanu vaco, tu sukila oku wala ciwa ndeci tu wala poku enda kupange woku kunda.
Urdu[ur]
یہ کام مُنادی کے کام کا ایک پہلو ہے اِس لئے ہمیں ایسے کپڑے پہننے چاہئیں جو ہم مُنادی کے کام میں پہنتے ہیں۔
Venda[ve]
Samusi wonoyu mushumo u tshipiḓa tsha vhuḓinḓa hashu, ri fanela u ambara nga nḓila i ṱhonifheaho.
Vietnamese[vi]
Vì hoạt động này là một phần của thánh chức, chúng ta nên ăn mặc như khi đi rao giảng.
Makhuwa[vmw]
Okhala wira muteko ola oniirela mpantta olaleerya, nihaana owaraka saana.
Wolaytta[wal]
Ha oosoy haggaazo gidiyo gishshau, nuuni haggaazuwau bessiyaagaadan maayana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay ini nga buruhaton bahin han ministeryo, an aton pamado kinahanglan angayan ha usa nga ministro.
Wallisian[wls]
ʼE kau ia te gāue ʼaia ki te minisitelio, koia ʼe tonu ke tou teu ohagē ko te fai fakamafola māhani.
Xhosa[xh]
Ekubeni lo msebenzi uyinxalenye yobulungiseleli, sifanele sinxibe njengaxa sisiya entsimini.
Yapese[yap]
Bochan ni re maruwel ney e bang ko machib, mab t’uf ni ngad chuwgad ko mad rodad ni fan ko machib.
Yoruba[yo]
Torí pé iṣẹ́ yìí jẹ́ ara iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa, ṣe ló yẹ ká múra bíi pé a fẹ́ lọ wàásù.
Chinese[zh]
由于这是传道工作的一环,所以我们的衣着应该跟平常传道时一样。
Zande[zne]
Wadu he nga gi sunge re nga papara gaani sunge tungusapai, si naida ani vo tirani niiriirihe.
Zulu[zu]
Njengoba lo msebenzi uyingxenye yenkonzo, ngokuvamile kufanele sigqoke ngendlela efanelekile njengezikhonzi.