Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) създава механизъм, който да гарантира, че търсенето в PNR данните се осъществява по начин, който е в съответствие с член 3.
Czech[cs]
d) zavede mechanismus, který zajistí, aby vyhledávání v PNR bylo prováděno způsobem, jenž je v souladu s článkem 3.
Danish[da]
d) opbevarer PNR-oplysninger i et sikkert fysisk miljø, der er beskyttet med adgangskontrol og
German[de]
legt ein Verfahren fest, mit dem sichergestellt wird, dass Abfragen von PNR-Daten nach Maßgabe des Artikels 3 erfolgen.
Greek[el]
δ) θεσπίζει μηχανισμό που διασφαλίζει ότι οι έρευνες σε δεδομένα PNR διενεργούνται κατά τρόπο σύμφωνο με το άρθρο 3.
English[en]
(d) establish a mechanism that ensures that PNR data queries are conducted in a manner consistent with Article 3.
Spanish[es]
d) que exista un mecanismo para garantizar que las consultas de los datos del PNR se ajustan a lo dispuesto en el artículo 3.
Estonian[et]
d) kehtestab mehhanismi, millega tagatakse, et broneeringuinfo päringutega tegeletakse vastavalt artiklile 3.
Finnish[fi]
d) ottaa käyttöön mekanismin sen varmistamiseksi, että PNR-tietohaut suoritetaan yhdenmukaisesti 3 artiklan kanssa.
French[fr]
met en place un mécanisme garantissant que les demandes de données PNR soient effectuées en conformité avec l’article 3.
Croatian[hr]
(d) uspostavlja mehanizam kojim se osigurava da se upiti povezani s podacima iz PNR-a provode u skladu s člankom 3.
Hungarian[hu]
olyan mechanizmust alakít ki, amely garantálja, hogy a PNR‐adatokra vonatkozó lekérdezéseket a 3. cikk rendelkezései alapján végzik.
Italian[it]
d) istituisce un meccanismo per garantire che le interrogazioni dei dati PNR siano condotte in conformità all’articolo 3.
Lithuanian[lt]
d) sukuria mechanizmą, užtikrinantį PNR duomenų užklausų vykdymą pagal 3 straipsnį.
Latvian[lv]
d) izveido mehānismu, kas nodrošina, ka PDR datu vaicājumi tiek veikti saskaņā ar 3. pantu.
Maltese[mt]
(d) tistabbilixxi mekkaniżmu li jiżgura li l-mistoqsijiet marbuta mal-PNR isiru b’mod li jkun konsistenti mal-Artikolu 3.
Dutch[nl]
d) een mechanisme in te stellen om ervoor te zorgen dat PNR-opvragingen overeenkomstig artikel 3 worden verricht.
Portuguese[pt]
[(d)] Estabelecerá um mecanismo destinado a garantir que os pedidos em matéria de dados PNR sejam tramitados de uma forma consentânea com o artigo 3. °
Romanian[ro]
(d) instituie un mecanism care asigură faptul că accesarea datelor PNR are loc în conformitate cu articolul 3.
Slovak[sk]
d) zavedie mechanizmus, ktorý zabezpečí, aby vyhľadávanie údajov z PNR prebiehalo v súlade s článkom 3.
Slovenian[sl]
(d) vzpostavi mehanizem, ki zagotavlja, da poizvedbe o podatkih iz PNR potekajo v skladu s členom 3.
Swedish[sv]
d) införa en mekanism som säkerställer att förfrågningar om PNR-uppgifter behandlas i enlighet med artikel 3.