Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvfølgelig vil disse informationer være relative, for De ved lige så godt som jeg, at dette arbejde, når det drejer sig om f.eks. metroen i Athen, har ført til afdækkelsen af fundsteder og fortidslevn, som igen har ført til omfattende udgravninger.
German[de]
Diese Angaben werden natürlich relativ sein, denn Sie wissen so gut wie ich, dass beispielsweise beim Bau der Athener Metro Fundstätten, Artefakte entdeckt wurden, und dass dies zu bedeutenden Ausgrabungen geführt hat.
English[en]
This information will, of course, be relative, because in the case of the Athens underground system, for example, you know as well as I do that many archaeological sites and remains were discovered during construction and considerable excavation work was also carried out.
Spanish[es]
Naturalmente, serán datos relativos, ya que, por lo que respecta al metro de Atenas, por ejemplo, usted sabe también como yo que las obras han permitido descubrir emplazamientos, vestigios, que han ido acompañados de excavaciones importantes.
Finnish[fi]
Ne tiedot ovat luonnollisesti suhteellisia, sillä esimerkiksi Ateenan metrosta tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, että rakennustöissä paljastui arkeologisia jäänteitä, jotka johtivat mittaviin kaivauksiin.
French[fr]
Naturellement, ces informations seront relatives, parce que, s'agissant du métro d'Athènes, par exemple, vous savez aussi bien que moi que les travaux ont permis de découvrir des sites, des vestiges, qu'ils se sont accompagnés de fouilles importantes.
Italian[it]
Evidentemente tali informazioni sono relative, poiché, nel caso della metropolitana di Atene, ad esempio, lei sa quanto me che i lavori hanno portato alla scoperta di alcuni siti, di vestigia, cui sono seguiti importanti scavi.
Dutch[nl]
Natuurlijk gaat het dan om relatieve gegevens omdat men bij de aanleg van de metro in Athene bijvoorbeeld, en u weet dat net zo goed als ik, op archeologische vindplaatsen is gestoten, archeologische vondsten heeft gedaan die tot omvangrijke opgravingen hebben geleid.
Portuguese[pt]
Naturalmente que essas informações serão relativas, porque, no caso do metropolitano de Atenas, por exemplo, o Senhor sabe tão bem como eu, que as obras ocasionaram a descoberta de locais e vestígios, que implicam grandes escavações.
Swedish[sv]
Men självklart är sådana upplysningar relativa, för när det t.ex. gäller tunnelbanan i Aten vet ni lika väl som jag att arbetet har avslöjat platser och ruiner som blivit föremål för viktiga utgrävningsarbeten.