Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактите, които са повод за настоящото преюдициално запитване, могат да бъдат изложени накратко.
Czech[cs]
Skutkové okolnosti projednávané věci lze shrnout velmi stručně.
Danish[da]
De omstændigheder, der ligger til grund for den foreliggende anmodning, er i korthed som følger.
German[de]
Der dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen zugrunde liegende Sachverhalt lässt sich kurz darstellen.
Greek[el]
Τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως της κύριας δίκης μπορούν να συνοψισθούν ως εξής.
English[en]
The facts giving rise to the present reference may be set out briefly.
Spanish[es]
Los hechos que han dado origen a esta remisión prejudicial pueden exponerse con brevedad.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse asjaolud võib kokku võtta lühidalt.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenevät tosiseikat voidaan esittää lyhyesti.
French[fr]
Les faits qui ont donné lieu au présent renvoi peuvent être brièvement décrits.
Hungarian[hu]
A jelen előzetes döntéshozatalra utalás alapjául szolgáló tények röviden ismertethetők.
Italian[it]
I fatti alla base della presente domanda pregiudiziale possono essere esposti brevemente.
Lithuanian[lt]
Galima trumpai išdėstyti faktines bylos aplinkybes, dėl kurių buvo pateiktas šis prašymas priimti prejudicinį sprendimą.
Latvian[lv]
Apstākļi, kas ir pamatā šim prejudiciālajam jautājumam, īsumā ir šādi.
Maltese[mt]
Il-fatti li wasslu għal din it-talba għal deċiżjoni preliminari jistgħu jitfissru fil-qosor.
Dutch[nl]
De feiten die aan de onderhavige verwijzing ten grondslag liggen, zijn kort samen te vatten.
Polish[pl]
Okoliczności faktyczne leżące u podstaw niniejszego odesłania prejudycjalnego można pokrótce streścić.
Portuguese[pt]
Os factos que estão na origem do presente reenvio prejudicial podem ser expostos sinteticamente.
Romanian[ro]
Faptele aflate la originea prezentei trimiteri preliminare pot fi descrise pe scurt.
Slovak[sk]
Skutkové okolnosti, na základe ktorých bol podaný tento návrh na začatie prejudiciálneho konania, možno stručne zhrnúť.
Slovenian[sl]
Dejansko stanje, zaradi katerega je bil vložen obravnavani predlog, se lahko opiše na kratko.
Swedish[sv]
De omständigheter som gett upphov till denna begäran om förhandsavgörande kan beskrivas i korthet.