Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتصل الحالات السابقة التي نظرت المحاكم خلالها في مسألة تطبيق القوانين العرفية، بقضايا تتعلق بأراض واقعة تحت مستوى مياه المد، ونتج عنها صدور أحكام متضاربة من المحكمة العليا لجزر سليمان.
English[en]
However, past cases in which the application of customary laws has been considered relate to land below high water mark and low water mark and resulted in two conflicting Solomon Islands High Court decisions.
Spanish[es]
Sin embargo, los casos anteriores en que se consideró la aplicación del derecho consuetudinario tenían que ver con tierras situadas por debajo de las líneas de pleamar y bajamar y dieron lugar a dos fallos contradictorios del Tribunal Superior de las Islas Salomón.
French[fr]
Les affaires dans lesquelles l’application du droit coutumier a été envisagée ont concerné les terres situées dans la zone intertidale et ont donné lieu à deux arrêts contradictoires de la Cour suprême des Îles Salomon.
Russian[ru]
Тем не менее, в последних случаях, когда применялись нормы обычного права, рассматривались притязания на земли, находящиеся между высшей точкой прилива и нижней точкой отлива, по которым Высоким судом Соломоновых Островов были вынесены два противоречивых решения.