Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Niye ki tekcwiny gubedo kit ma pigi tego adada.
Adangme[ada]
4 Hemi kɛ yemi kɛ kã ji suhi nɛ a he hia.
Afrikaans[af]
4 Geloof en moed is begeerlike eienskappe.
Amharic[am]
4 እምነትና ድፍረት አስፈላጊ የሆኑ ባሕርያት ናቸው።
Aymara[ay]
4 Taqeniw iyawsäwinïña ukat jan ajjsarirïñ muntanjja.
Azerbaijani[az]
4 İman və cəsarət hamının arzuladığı xüsusiyyətdir.
Baoulé[bci]
4 E kwlaa e kunndɛ kɛ é láfi Ɲanmiɛn su kpa naan kusu é yó yakpafuɛ.
Central Bikol[bcl]
4 An pagtubod asin kusog nin buot marahay na mga kuwalidad.
Bemba[bem]
4 Icitetekelo no kushipa mibele iisuma sana.
Bulgarian[bg]
4 Вярата и смелостта са качества, които е добре да притежаваме.
Bislama[bi]
4 Yumi evriwan i wantem gat bilif mo strong tingting.
Catalan[ca]
4 La fe i el valor són qualitats que tots desitgem.
Garifuna[cab]
4 Sun wagía busentiwa warufudun afiñeni luma ganigi.
Cebuano[ceb]
4 Buot natong makabatog pagtuo ug kaisog.
Chuukese[chk]
4 Kich meinisin sia mochen epwe wor ach lúkú me sipwe pwora.
Hakha Chin[cnh]
4 Kan dihlak in zumhnak le ralṭhatnak ngeih kan duh.
Seselwa Creole French[crs]
4 Lafwa ek kouraz i bann zoli kalite ki nou devret annan.
Czech[cs]
4 Víra a odvaha jsou velmi cenné vlastnosti.
Chuvash[cv]
4 Ӗненӳпе хӑюлӑх — кирлӗ лайӑх енсем.
Danish[da]
4 Tro og mod er ønskværdige egenskaber.
German[de]
4 Glauben und Mut sind wünschenswerte Eigenschaften.
Ewe[ee]
4 Mí katã míedina be xɔse nanɔ mía si eye dzi nanɔ mía ƒo.
Efik[efi]
4 Mbuọtidem ye uko ẹdi nti edu.
Greek[el]
4 Η πίστη και το θάρρος είναι επιθυμητές ιδιότητες.
English[en]
4 Faith and courage are desirable qualities.
Spanish[es]
4 Claro está, todos deseamos tener fe y valor.
Estonian[et]
4 Usk ja julgus on ihaldusväärsed omadused.
Finnish[fi]
4 Usko ja rohkeus ovat haluttavia ominaisuuksia.
Fijian[fj]
4 Eda na vinakata kece me laurai vei keda na vakabauta kei na yaloqaqa.
French[fr]
4 La foi et le courage sont des qualités enviables.
Ga[gaa]
4 Hemɔkɛyeli kɛ ekãa ji sui kpakpai.
Gilbertese[gil]
4 E rangi ni kainnanoaki te aroaro ae te onimaki ao te ninikoria.
Guarani[gn]
4 Enterovépe ningo hiʼãiterei jajerovia mbarete ha ñandepyʼaguasu.
Wayuu[guc]
4 Keeʼireesü waaʼin kanoulain waya otta yalayalain waaʼin.
Gun[guw]
4 Yise po adọgbigbo po yin jẹhẹnu titengbe he mí dona tindo lẹ.
Ngäbere[gym]
4 Erametre, ni jökrä tö tödekai aune ñaka tö kä jürä tuai jabätä.
Hausa[ha]
4 Gaba gaɗi da bangaskiya halaye ne masu kyau.
Hebrew[he]
4 אמונה ואומץ הם תכונות רצויות.
Hindi[hi]
4 हम सभी चाहते हैं कि हमारे अंदर विश्वास और हिम्मत हो।
Hiligaynon[hil]
4 Ang pagtuo kag kaisog maayo gid nga mga kinaiya.
Hiri Motu[ho]
4 Reana ita mamia ita hegeregere lasi abidadama bona boga-auka ita hahedinaraia totona.
Croatian[hr]
4 Vjera i hrabrost poželjne su osobine.
Haitian[ht]
4 Lafwa ak kouraj se de bèl kalite.
Hungarian[hu]
4 A hit és a bátorság kívánatos tulajdonságok.
Armenian[hy]
4 Երբեմն գուցե զգանք, որ ավելի շատ հավատի ու քաջության կարիք ունենք։
Indonesian[id]
4 Iman dan keberanian adalah sifat-sifat yang ingin kita miliki.
Igbo[ig]
4 Anyị niile kwesịrị inwe okwukwe na obi ike.
Iloko[ilo]
4 Nagsayaat a kualidad ti pammati ken kinatured.
Icelandic[is]
4 Við viljum öll vera hugrökk og hafa sterka trú.
Isoko[iso]
4 U fo nọ ma re wo ẹrọwọ gbe udu keme i wuzou gaga.
Italian[it]
4 Fede e coraggio sono qualità desiderabili.
Japanese[ja]
4 信仰と勇気は望ましい特質です。
Georgian[ka]
4 რწმენა და გამბედაობა ეს ის თვისებებია, რომლებიც ყველას გვსურს, რომ გვქონდეს.
Kongo[kg]
4 Lukwikilu mpi kikesa kele bikalulu ya mbote.
Kikuyu[ki]
4 Wĩtĩkio na ũmĩrĩru nĩ ngumo twĩriragĩria kũgĩa.
Kuanyama[kj]
4 Osha fimana okukala tu na eitavelo nosho yo ouladi.
Kazakh[kk]
4 Сенім мен батылдық — қажетті қасиеттер.
Kalaallisut[kl]
4 Tamatta upperusullutalu sapiikkusuppugut.
Kimbundu[kmb]
4 O kixikanu ni ku suína, ídifua iambote.
Kannada[kn]
4 ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ—ನಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕಾದ ಗುಣಗಳಿವು.
Korean[ko]
4 믿음과 용기는 바람직한 특성입니다.
Kaonde[kqn]
4 Lwitabilo ne kukosa ke byubilo byanema bingi.
Kwangali[kwn]
4 Epuro nokukwata mutjima kuna kara yikara yomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
4 O lukwikilu yo unkabu fu yamfunu kikilu.
Kyrgyz[ky]
4 Албетте, кимибиз эле болбосун кайраттуу, ишеними күчтүү адам болгубуз келет.
Ganda[lg]
4 Ffenna twetaaga okuba n’okukkiriza n’obuvumu.
Lingala[ln]
4 Kondima mpe mpiko ezali bizaleli oyo tosengeli kolona.
Lozi[loz]
4 Kaufelaa luna lu bata ku ba ni tumelo ni bundume.
Lithuanian[lt]
4 Tikėjimas ir drąsa — didelės vertybės.
Luba-Katanga[lu]
4 Lwitabijo ne bukankamane i ngikadilo isangaja.
Luba-Lulua[lua]
4 Ditabuja ne dikima nngikadilu mimpe.
Luvale[lue]
4 Twatela kumika nakupwa nalufwelelo.
Lunda[lun]
4 Chikuhwelelu nikudikwatisha hiyililu yayiwahi nankashi.
Luo[luo]
4 Yie koda chir, gin kido ma ji mang’eny diher bedogo.
Lushai[lus]
4 Rinna leh huaisena chu mize duhawm tak a ni a.
Latvian[lv]
4 Ticība un drosme ir vērtīgas īpašības.
Coatlán Mixe[mco]
4 Niˈamukë njamëdatäˈänëmë mëbëjkën etsë jotmëkˈäjtën.
Morisyen[mfe]
4 La foi ek courage c’est bann qualité ki ena beaucoup valeur.
Malagasy[mg]
4 Tena ilaina ny finoana sy ny herim-po.
Marshallese[mh]
4 Kõj aolep jekõn̦aan bwe en wõr ad tõmak im bwe jen peran.
Macedonian[mk]
4 Сите сакаме да имаме вера и храброст.
Malayalam[ml]
4 വിശ്വാസവും ധൈര്യവും ആകർഷണീയമായ ഗുണങ്ങളാണ്.
Mongolian[mn]
4 Хүн болгон бат итгэлтэй, чин зоригтой байхыг хүсдэг.
Mòoré[mos]
4 Tẽeb la raood tara yõod wʋsgo.
Malay[ms]
4 Iman dan keberanian merupakan sifat-sifat yang baik.
Maltese[mt]
4 Il- fidi u l- kuraġġ huma kwalitajiet taʼ min jixtieqhom.
Norwegian[nb]
4 Tro og mot er noe vi alle ønsker å ha.
Ndonga[ng]
4 Eitaalo nomukumo uukwatya uuwanawa noonkondo.
Niuean[niu]
4 Ko e tua mo e fakamalolo ko e tau mahani mitaki.
Dutch[nl]
4 Geloof en moed zijn goede eigenschappen.
South Ndebele[nr]
4 Ikholo nesibindi ziimfanelo ezifiselekako.
Northern Sotho[nso]
4 Tumelo le sebete ke dika tše di kgahlišago.
Nyanja[ny]
4 Chikhulupiriro ndiponso kulimba mtima ndi makhalidwe abwino kwambiri.
Nyaneka[nyk]
4 Ekolelo, nokukola omutima, ovituwa oviwa.
Nzima[nzi]
4 Diedi nee akɛnrasesebɛ le subane mɔɔ anwo hyia.
Oromo[om]
4 Amantiifi ija jabinni amalawwan barbaachisaa taʼanidha.
Ossetic[os]
4 Кӕй нӕ фӕнды, цӕмӕй йӕм уа уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад?
Panjabi[pa]
4 ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖੀਏ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਬਣੀਏ।
Pangasinan[pag]
4 Marakep ya kualidad so pananisia tan pakpel.
Papiamento[pap]
4 Fe i kurashi ta kualidatnan masha deseabel.
Palauan[pau]
4 A klaumerang me a blekeu a ungil el blekeradel.
Pijin[pis]
4 Iumi evriwan laek for garem faith and no fraet.
Polish[pl]
4 Wiara i odwaga są nam bardzo potrzebne.
Pohnpeian[pon]
4 Kitail koaros men ahneki pwoson oh eimah.
Portuguese[pt]
4 Fé e coragem são qualidades desejáveis.
Quechua[qu]
4 Rasumpam, llapantsikmi markäkïyoq y valoryoq këta munantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Lliwmi munanchik iñiyniyoq hinaspa qarinchakuq kaytaqa.
Rundi[rn]
4 Ukwizera n’umutima rugabo ni kamere zihimbaye.
Ruund[rnd]
4 Ritiy ni mushiku yidi mikadil yimwing yiwamp nakash.
Romanian[ro]
4 Credinţa şi curajul sunt calităţi pe care orice creştin trebuie să le manifeste.
Russian[ru]
4 Вера и мужество — необходимые качества.
Kinyarwanda[rw]
4 Twese twifuza kugira ukwizera n’ubutwari.
Sango[sg]
4 E kue e ye ti duti na mabe nga ti sara ye na mbeto pëpe.
Sinhala[si]
4 ඒත් ‘මට හිතෙන්නේ මගේ විශ්වාසය ටිකක් අඩු වෙලා වගේ.
Slovak[sk]
4 Viera a odvaha sú žiaduce vlastnosti.
Slovenian[sl]
4 Vera in pogum sta zaželeni lastnosti.
Samoan[sm]
4 E tatou te manaʻomia uma le faatuatua ma le lototele.
Shona[sn]
4 Zvinokosha chaizvo kuti tive nokutenda uye ushingi.
Albanian[sq]
4 Besimi dhe guximi janë cilësi të dëshirueshme.
Swati[ss]
4 Kukholwa kanye nesibindzi kutici tebuntfu lokufanele sibe nato.
Southern Sotho[st]
4 Kaofela ha rōna re rata ho ba le tumelo le sebete.
Swedish[sv]
4 Tro och mod är önskvärda egenskaper.
Swahili[sw]
4 Imani na uhodari ni sifa zinazovutia.
Congo Swahili[swc]
4 Imani na uhodari ni sifa zenye kuvutia.
Tamil[ta]
4 விசுவாசமும் தைரியமும் விரும்பத்தக்க குணங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
4 Ita hotu hakarak haburas fiar no aten-brani.
Telugu[te]
4 విశ్వాసం, ధైర్యం అనేవి మనకు ఉండాల్సిన ప్రాముఖ్యమైన లక్షణాలు.
Tajik[tg]
4 Албатта, имон ва далерӣ хислатҳои хеле муҳим мебошанд.
Thai[th]
4 เรา ทุก คน อยาก มี ความ เชื่อ และ ความ กล้า หาญ.
Tiv[tiv]
4 Jighjigh u nan man ishimataver ka aeren a injaa a i saren se cii u lun a mi yô.
Turkmen[tk]
4 Biziň ählimiz imanly we batyrgaý bolmak isleýäris.
Tagalog[tl]
4 Magagandang katangian ang pananampalataya at lakas ng loob.
Tetela[tll]
4 Mbetawɔ ndo dihonga wekɔ waonga w’ohomba efula.
Tswana[tn]
4 Tumelo le bopelokgale ke dinonofo tse di molemo.
Tongan[to]
4 Ko e tuí mo e loto-to‘á ko e ongo ‘ulungaanga ‘oku fiema‘u.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Chivwanu ndipuso kuleka kuja ndi mantha ndi mijalidu yakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Lusyomo abusicamba mbube bubotu kapati.
Papantla Totonac[top]
4 Xlikana putum akinin kgalhiputunaw takanajla chu ni pekuamputunaw.
Tok Pisin[tpi]
4 Bilip na pasin bilong strongim bel em ol gutpela pasin yumi mas i gat.
Turkish[tr]
4 İman ve cesaret değerli niteliklerdir.
Tsonga[ts]
4 Ripfumelo ni xivindzi i timfanelo leti rhandzekaka.
Tswa[tsc]
4 A kukholwa ni kutiya-hlana matshamela ya ma nene nguvu.
Tatar[tt]
4 Иман белән кыюлык — кирәкле сыйфатлар.
Tumbuka[tum]
4 Cipulikano na cikanga ni mikhaliro yakukhumbikwa.
Tuvalu[tvl]
4 A te fakatuanaki mo te loto malosi ko uiga kolā e manakogina.
Twi[tw]
4 Gyidi ne akokoduru yɛ su a yɛn nyinaa pɛ.
Tahitian[ty]
4 E huru maitatai au mau te faaroo e te itoito.
Tzotzil[tzo]
4 Melel onoʼox, jkotoltik ta jkʼantik ti oyuk xchʼunel xchiʼuk stsatsal koʼontontike.
Ukrainian[uk]
4 Усі ми хочемо мати віру і мужність.
Umbundu[umb]
4 Ekolelo kuenda utõi, vi kuete esilivilo lia velapo.
Urdu[ur]
۴ بِلاشُبہ ایمان اور حوصلہ تمام مسیحیوں کے لئے ضروری ہیں۔
Venda[ve]
4 Lutendo na tshivhindi ndi pfaneleo dzine roṱhe ra ṱoḓa u vha nadzo.
Vietnamese[vi]
4 Đức tin và can đảm là những phẩm chất đáng chuộng.
Makhuwa[vmw]
4 Waamini ni olipa murima, ti mikhalelo sooloka.
Wolaytta[wal]
4 Ammanoynne xalatettay loˈˈo eeshsha.
Waray (Philippines)[war]
4 An pagtoo ngan kaisog makaruruyag nga mga kalidad.
Wallisian[wls]
4 ʼE lagi tou fakaʼamu fuli ke tou maʼu ʼo lahi age ia te tui pea mo te lototoʼa.
Xhosa[xh]
4 Sonke siyakunqwenela ukuba nokholo nesibindi.
Yapese[yap]
4 Gadad gubin ma gad baadag ni nge yag e michan’ ngodad ma dab da rusgad.
Yoruba[yo]
4 Ó dára ká ní ìgbàgbọ́ àti ìgboyà.
Yucateco[yua]
4 U jaajileʼ tuláakloʼon k-kʼáat ka yanaktoʼon fe yéetel maʼ k-sajaktal.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Guiranu racaláʼdxinu gápanu fe ne gácanu nadxibalú.
Chinese[zh]
4 信心和勇气都是可贵的特质。
Zulu[zu]
4 Ukholo nesibindi kuyizimfanelo ezifiselekayo.