Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhá hypotéza přisuzuje těmto právům stejnou povahu jako mají práva výrobců.
Danish[da]
2. I det andet tilfælde anses disse rettigheder for at have karakter af producentrettigheder.
German[de]
Im zweiten Fall werden diese Rechte sowie die der Produzenten als ihrer Natur nach gleich angesehen.
Greek[el]
Η δεύτερη λύση βασίζεται στην άποψη ότι τα δικαιώματα αυτά έχουν την ίδια φύση με αυτά των παραγωγών.
English[en]
The basis of the second hypothesis is that those rights are treated as being of the same nature as the rights of producers.
Spanish[es]
La segunda se basa en atribuir a esos derechos igual naturaleza que a los de los productores.
Estonian[et]
Teine põhineb sellel, et neid õigusi peetakse fonogrammitootjate õigustega samalaadseteks.
Finnish[fi]
Toinen mahdollisuus perustuu siihen, että näitä oikeuksia pidetään luonteeltaan samanlaisina kuin tuottajien oikeudet.
French[fr]
Dans la seconde hypothèse, ces droits se voient attribuer une nature identique à ceux des producteurs.
Hungarian[hu]
A második esetben ezek a jogok ugyanolyan jellegűek, mint az előállítók jogai.
Italian[it]
La seconda ipotesi consiste nell’attribuire a questi diritti natura identica a quella dei diritti dei produttori.
Lithuanian[lt]
Antrosios hipotezės pagrindas yra šių teisių vertinimas kaip gamintojų turimų teisių.
Latvian[lv]
Otrā iespēja ir tāda, ka tiek uzskatīts – šīs tiesības ir tāda paša rakstura tiesības kā producentu tiesības.
Dutch[nl]
In de tweede hypothese wordt aan die rechten een zelfde aard toegekend als aan die van de producenten.
Polish[pl]
W drugiej sytuacji – prawom tym zostaje przyznany taki sam charakter jak prawom producentów.
Portuguese[pt]
A segunda baseia‐se em atribuir a esses direitos uma natureza igual à dos direitos dos produtores.
Slovak[sk]
Základom druhej hypotézy je, že tieto práva sa považujú za práva rovnakej povahy ako práva výrobcov.
Slovenian[sl]
V skladu z drugo domnevo se te pravice opredelijo kot enake pravicam producentov.
Swedish[sv]
Det andra alternativet är att dessa rättigheter anses ha karaktären av producenträttigheter.