Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повторя обаче, че разглежданата в случая водноелектрическа централа не е от този тип.
Czech[cs]
Avšak opakuji, že to není případ vodní elektrárny, která je předmětem [sporu] v projednávané věci.
Danish[da]
Jeg skal imidlertid gentage, at dette ikke er tilfældet for det vandkraftværk, der er genstand for den foreliggende sag.
German[de]
Ich wiederhole aber, dass das Wasserkraftwerk des Ausgangsverfahrens kein solches Speicherwerk ist.
Greek[el]
Επαναλαμβάνω, εντούτοις, ότι αυτή δεν είναι η περίπτωση του υδροηλεκτρικού σταθμού τον οποίο αφορά η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
However, as I have said, this does not apply to the hydroelectric power station at issue here.
Spanish[es]
Pero, repito, este no es el supuesto de la instalación hidroeléctrica de autos.
Estonian[et]
Kuid – kordan – käesoleva asja hüdroelektrijaam niisugune rajatis siiski ei ole.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa kyseessä oleva vesivoimalaitos ei kuitenkaan ole pumppuvoimalaitos, kuten edellä totesin.
French[fr]
Toutefois, je le répète, l’installation hydroélectrique en cause en principal n’est pas concernée.
Croatian[hr]
Ali, ponavljam, ono se ne primjenjuje na predmetnu hidroelektranu.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ismétlem, hogy nem ez a helyzet a jelen ügyben szóban forgó vízerőmű esetében.
Lithuanian[lt]
Tačiau, dar kartą pakartosiu, taip nėra hidroelektrinės atveju nagrinėjamoje byloje.
Latvian[lv]
Tomēr atkārtoju, ka šajā lietā nav runa par hidroakumulācijas elektrostaciju gadījumu.
Dutch[nl]
Ik herhaal dat de onderhavige waterkrachtcentrale echter geen pompcentrale is.
Polish[pl]
Niemniej jednak pragnę ponownie powtórzyć, że nie dotyczy on elektrowni wodnej rozpatrywanej w niniejszym przypadku.
Portuguese[pt]
Mas, repito, não é esta a situação da instalação hidroelétrica dos presentes autos.
Romanian[ro]
Totuși, astfel cum am menționat, acest lucru nu este valabil în cazul instalației hidroelectrice care face obiectul litigiului principal.
Slovak[sk]
Opakujem však, že sa netýka vodnej elektrárne, o ktorú ide v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Vendar, naj ponovim, to ni primer hidroelektrarne, obravnavane v tem postopku.
Swedish[sv]
Såsom sagts tidigare är detta dock inte fallet med förevarande vattenkraftverk.