Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat het jy onlangs gelees wat jy geniet het?”
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ “በቅርቡ ካነበብከው ምን ነጥብ አግኝተሃል?”
Arabic[ar]
«بقراءة ايّ شيء تمتعتَ مؤخرا؟»
Central Bikol[bcl]
“Ano an ikinaogma nindong basahon kasuarin pa sana?”
Bemba[bem]
“Cinshi cintu waipakishe ukubelenga nomba line?”
Bulgarian[bg]
„Какво си чел напоследък?“
Bislama[bi]
Wanem ol samting we yu yu glad blong ridim long ol dei we oli jes pas?”
Cebuano[ceb]
“Unsay gikalipayan nimong nabasa niining bag-o pa?”
Czech[cs]
„Co jsi v poslední době četl pěkného?“
German[de]
„Hast du etwas gelesen, was dich besonders angesprochen hat?“
Efik[efi]
“Nso ke afo okop inem ndikot ndondo emi?”
Greek[el]
«Τι σου άρεσε από τα όσα διάβασες τελευταία;»
English[en]
“What have you enjoyed reading lately?”
Spanish[es]
“¿Has leído algo interesante últimamente?”
Estonian[et]
„Mida huvitavat sa oled hiljuti lugenud?”
Finnish[fi]
”Mitä mielenkiintoista olet lukenut viime aikoina?”
French[fr]
“Qu’as- tu lu récemment?”
Ga[gaa]
“Mɛni onya ekanemɔ he nyɛsɛɛ nɛɛ?”
Hiligaynon[hil]
“Ano ang nanamian mo nga basahon sining karon?”
Croatian[hr]
“Što si nedavno čitao?”
Hungarian[hu]
„Mit olvastál örömmel mostanában?”
Indonesian[id]
”Pembacaan apa yang telah saudara nikmati belakangan ini?”
Iloko[ilo]
“Ania ti tinagiragsakyo a binasa itay nabiit?”
Italian[it]
“Cos’hai letto di bello ultimamente?”
Japanese[ja]
最近読んで楽しまれたのはどんなことでしたか」― こんなことばで会話を切り出してみるのはいかがでしょうか。
Korean[ko]
“최근에 재미있게 읽은 내용은 무엇인가?”
Lingala[ln]
“Mbala ya nsuka osepelaki kotánga nini?”
Malagasy[mg]
“Inona no novakinao vao haingana ka nankafizinao?”
Macedonian[mk]
„Што си прочитал интересно во последно време?“
Malayalam[ml]
“ഈയിടെ വായിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്കു ഹൃദ്യമായി തോന്നിയത് എന്താണ്?”
Marathi[mr]
“अलिकडेच तुम्हाला कशाचे वाचन करण्यास आवडले होते?”
Burmese[my]
“အခုတစ်လော ဘာကိုဖတ်နေသလဲ။”
Norwegian[nb]
«Har du lest noe interessant i det siste?»
Dutch[nl]
„Heb je onlangs nog iets interessants gelezen?”
Northern Sotho[nso]
“Ke’ng seo o ilego wa thabela go se bala morago bjale?”
Nyanja[ny]
“Kodi nchiyani chimene mwakondwera kuŵerenga posachedwapa?”
Palauan[pau]
“Ngera el suobel a bla mchiuii er chelecha el sandei?”
Pohnpeian[pon]
Ekei pak ke kak idek rehn emen: “Dahme ke perenki sang omw wadawad?”
Portuguese[pt]
“O que gostou de ler ultimamente?”
Romanian[ro]
„Ce-aţi citit în ultima vreme şi v-a plăcut?“
Russian[ru]
«Что тебе понравилось из прочитанного за последнее время?»
Slovak[sk]
„Z čoho si sa tešil pri čítaní v poslednom čase?“
Slovenian[sl]
»Kaj se vam je v zadnjem času še zlasti vtisnilo v spomin od tega, kar ste brali?«
Samoan[sm]
“O le ā se mea na e faitauina talu ai nei o e olioli ai?”
Shona[sn]
“Chii chawakafarikanya kurava misi ichangobva kupfuura iyi?”
Albanian[sq]
«Ç’gjë të bukur ke lexuar kohët e fundit?»
Serbian[sr]
„Šta si dobro pročitao u zadnje vreme?“
Sranan Tongo[srn]
„Sortoe sani di joe ben leisi a lasti tron, ben meki joe firi boen?”
Southern Sotho[st]
“U ile ua thabela ho bala eng morao tjee?”
Swedish[sv]
”Vad har du tyckt om att läsa nyligen?”
Swahili[sw]
“Umefurahia kusoma nini karibuni?”
Tamil[ta]
“சமீபத்தில் எதை வாசித்து அனுபவித்தீர்கள்?”
Telugu[te]
“యిటీవల మీరు వేటిని చదివి ఆనందించారు?”
Tagalog[tl]
“Ano ba ang iyong kinatuwaang basahin hindi pa natatagalan?”
Tswana[tn]
“Ke eng se o itumeletseng go se bala moragonyana jaana?”
Turkish[tr]
“Son zamanlarda okuduğun hangi şeyler hoşuna gitti?”
Tsonga[ts]
“Xana a wu tiphina hi ku hlaya yini sweswinyana?”
Twi[tw]
“Dɛn na woakenkan nnansa yi a w’ani gyee ho?”
Tahitian[ty]
“Eaha ta oe i taio iho nei ma te oaoa?”
Ukrainian[uk]
«Що ти читав останнім часом?»
Wallisian[wls]
“Koteā koa ʼaē neʼe koutou lau fakamuli?”
Xhosa[xh]
“Yintoni oye wakunandipha ukuyifunda mva nje?”
Yoruba[yo]
“Kí ni o ti kà láìpẹ́ yìí tí ó gbádùn mọ́ ọ?”
Chinese[zh]
你最近读了些什么有趣味的资料?”
Zulu[zu]
“Yini oye wajabulela ukuyifunda muva nje?”