Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže věříme, že tu máme případ porušování autorských práv, možná také narušení patentu.
Greek[el]
Έτσι πιστεύουμε ότι ψάχνουμε σε μια υπόθεση για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, ενδεχομένως παραβίαση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καθώς και. NANCY:
English[en]
So we believe that we're looking at a case of copyright infringement, possibly patent infringement as well.
French[fr]
On pense à un cas d'infraction au droit d'auteur, voire de contrefaçon de brevet.
Hebrew[he]
אנחנו סבורים שיש כאן מקרה של הפרת זכויות יוצרים, וכנראה גם הפרת פטנט.
Hungarian[hu]
Szóval, úgy véljük, megsértették a szerzői jogainkat, esetleg még a szabadalmi jogainkat is.
Italian[it]
Crediamo di trovarci davanti a un caso di violazione di copyright, forse anche di violazione del brevetto.
Dutch[nl]
We denken te maken te hebben met een zaak van... copyrightinbreuk,... wellicht zelfs inbreuk op het octrooi.
Portuguese[pt]
Acreditamos que este é um caso de violação de direitos autorais, possivelmente violação de patente também.
Romanian[ro]
Deci, noi credem că ne uităm la un caz de încălcarea drepturilor de autor, eventual, încălcarea brevetului, de asemenea.
Russian[ru]
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав.
Serbian[sr]
Verujemo da je ovo slučaj kršenja autorskih prava, a i moguća povreda patenta.
Turkish[tr]
Yani bu davada telif hakkı ihlali olduğuna hatta muhtemeln patent ihlali olduğuna da inanıyoruz.