Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكن أمي مضطرة للذهاب إلى العمل عندئذ ستذهبين عوضاً عنها
Bulgarian[bg]
Ако мама не работи, ще се наложи ти да работиш.
Czech[cs]
Kdyby máma nešla pracovat, musela bys jít místo ní.
Greek[el]
Αν δε δούλευε η μαμά, θα δούλευες εσύ!
English[en]
If Mama didn't have to go out to work, then you would have to go instead.
Spanish[es]
Si Mamá no tuviera que salir a trabajar, ustedes tendrían que ir en su lugar.
Estonian[et]
Kui ema ei käiks tööl, peaksid sina minema.
French[fr]
Si maman n'allait pas travailler, tu devrais y aller.
Hebrew[he]
אם אמא לא היתה צריכה לצאת לעבוד, אז היית צריכה לעבוד במקומה.
Hungarian[hu]
Ha Mama nem megy el dolgozni, menj el te helyette.
Italian[it]
Se la mamma non andasse a lavorare, toccherebbe ate andarci.
Dutch[nl]
AIs mama niet zou werken, zou jij het moeten doen.
Polish[pl]
Gdyby mama nie chodziła do pracy, to ty byś musiała.
Portuguese[pt]
Se mamãe não fosse trabalhar, então você é que teria de ir.
Turkish[tr]
Annem işe gitmek zorunda olmasaydı, onun yerine senin gitmen gerekirdi.