Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Позиция на Съвета Съображение 3 а (ново) Позиция на Съвета Изменение 3а) Незаконната сеч подкопава устойчивото управление и развитие на горите, в т.ч. търговската жизнеспособност на операторите, действащи в съответствие с приложимото законодателство.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Postoj Rady Bod odůvodnění 3 a (nový) Postoj Rady Pozměňovací návrh (3a) Nezákonná těžba dřeva poškozuje udržitelné obhospodařování a rozvoj lesa a také obchodní rentabilitu činnosti hospodářských subjektů jednajících v souladu s použitelnými právními předpisy.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Rådets holdning Betragtning 3 a (ny) Rådets holdning Ændringsforslag (3a) Ulovlig skovhugst underminerer bæredygtig skovforvaltning og -udvikling, herunder den økonomiske levedygtighed for virksomheder, der handler i overensstemmelse med gældende lovgivning.
German[de]
Änderungsantrag 6 Standpunkt des Rates Erwägung 3 a (neu) Standpunkt des Rates Geänderter Text (3a) Illegaler Holzeinschlag beeinträchtigt die nachhaltige Bewirtschaftung und Entwicklung der Wälder und die wirtschaftliche Überlebensfähigkeit der Marktteilnehmer, die im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften handeln.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Θέση του Συμβουλίου Αιτιολογική σκέψη 3 α (νέα) Θέση του Συμβουλίου Τροπολογία (3α) Η παράνομη υλοτομία υπονομεύει τη βιώσιμη διαχείριση των δασών και την ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης και της εμπορικής βιωσιμότητας των φορέων που δραστηριοποιούνται σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία.
English[en]
Amendment 6 Council position Recital 3 a (new) Council position Amendment (3a) Illegal logging undermines sustainable forest management and development including the commercial viability of operators acting in accordance with applicable legislation.
Spanish[es]
Enmienda 6 Posición del Consejo Considerando 3 bis (nuevo) Posición del Consejo Enmienda (3 bis) La tala ilegal debilita la gestión y el desarrollo sostenibles de los montes, incluida la viabilidad comercial de los agentes que desarrollan su actividad con arreglo a la legislación aplicable.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Nõukogu seisukoht Põhjendus 3 a (uus) Nõukogu seisukoht Muudatusettepanek (3 a) Ebaseaduslik metsaraie kahjustab säästvat metsamajandamist ja -arendust, sealhulgas ka kehtivate õigusaktide kohaselt tegutsevate ettevõtjate ärilist püsimajäämisvõimet.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Neuvoston kanta Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Neuvoston kanta Tarkistus (3 a) Laiton puunkorjuu haittaa kestävää metsänhoitoa ja kehitystä sekä sovellettavaa lainsäädäntöä noudattavien toimijoiden kilpailukykyä.
French[fr]
Amendement 6 Position du Conseil Considérant 3 bis (nouveau) Position du Conseil Amendement (3 bis) L'exploitation illégale des forêts nuit à la gestion et au développement durables des forêts, y compris à la viabilité commerciale des opérateurs qui exercent leurs activités conformément à la législation applicable.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 A Tanács álláspontja 3 a preambulumbekezdés (új) A Tanács álláspontja Módosítás (3a) Az illegális fakitermelés gátolja a fenntartható erdőgazdálkodást és erdőfejlesztést, beleértve az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően eljáró piaci szereplők gazdasági életképességét is.
Italian[it]
Emendamento 6 Posizione del Consiglio Considerando 3 bis (nuovo) Posizione del Consiglio Emendamento (3 bis) Il disboscamento illegale compromette la gestione e lo sviluppo sostenibili delle foreste, tra cui la redditività commerciale per gli operatori che agiscono conformemente alla legislazione applicabile.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 6 Tarybos pozicija 3 a konstatuojamoji dalis (nauja) Tarybos pozicija Pakeitimas (3a) Nelegali medienos ruoša žlugdo tvarią miškotvarką ir miškų plėtrą, be kita ko, veiklos vykdytojų, veikiančių pagal taikytinus teisės aktus, komercinį gyvybingumą.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 6 Padomes kopējā nostāja 3.a apsvērums (jauns) Padomes nostāja Grozījums (3a) Nelikumīga mežizstrāde kaitē mežu ilgtspējīgai apsaimniekošanai un attīstībai, kā arī tādu nozares uzņēmēju pastāvēšanai, kuri darbojas saskaņa ar spēkā esošiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Emenda 6 Pożizzjoni tal-Kunsill Premessa 3 a (ġdida) Pożizzjoni tal-Kunsill Emenda (3a) Il-qtugħ illegali jxekkel l-immaniġġjar u l-iżvilupp sostenibbli tal-foresti inkluża l-vijabilità kummerċjali tal-operaturi li jaħdmu skont il-leġiżlazzjoni applikabbli.
Dutch[nl]
Amendement 6 Standpunt van de Raad Overweging 3 bis (nieuw) Standpunt van de Raad Amendement (3 bis) Illegale houtkap ondermijnt het duurzame bosbeheer en duurzame ontwikkeling, aangezien hierdoor de commerciële levenskansen van marktdeelnemers die zich wel aan de toepasselijke wetgeving houden worden aangetast.
Polish[pl]
Poprawka 6 Stanowisko Rady Punkt 3 a preambuły (nowy) Stanowisko Rady Poprawka (3a) Nielegalne pozyskiwanie drewna szkodzi zrównoważonej gospodarce leśnej i rozwojowi lasów, w tym też rentowności rynkowej podmiotów działających zgodnie z mającym zastosowanie ustawodawstwem.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Posição do Conselho Considerando 3-A (novo) Posição do Conselho Alteração (3-A) A exploração madeireira ilegal compromete a gestão e o desenvolvimento florestais sustentáveis, nomeadamente, a viabilidade comercial dos operadores que exercem as suas actividades em conformidade com a legislação aplicável.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Poziția Consiliului Considerentul 3a (nou) Poziția Consiliului Amendamentul (3a) Exploatarea forestieră ilegală periclitează gestionarea și dezvoltarea durabile ale pădurilor, inclusiv viabilitatea comercială a operatorilor care funcționează în conformitate cu legislația aplicabilă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6 Pozícia Rady Odôvodnenie 3a (nové) Pozícia Rady Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (3a) Nelegálna ťažba dreva poškodzuje udržateľné obhospodarovanie a rozvoj lesov vrátane podnikateľskej životaschopnosti hospodárskych subjektov konajúcich v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Stališče Sveta Uvodna izjava 3 a (novo) Stališče Sveta Predlog spremembe (3a) Nezakonita sečnja ogroža trajnostno upravljanje in razvoj gozdov, tudi gospodarsko vzdržnost gospodarskih subjektov, ki delujejo v skladu z veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Rådets ståndpunkt Skäl 3a (nytt) Rådets ståndpunkt Ändringsförslag (3a) Den olagliga avverkningen underminerar det hållbara skogsbruket och dess utveckling, inbegripet den kommersiella lönsamheten för verksamhetsutövare som agerar i enlighet med tillämplig lagstiftning.