Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det nytter ikke noget at forsimple eller banalisere det. Det er nødvendigt at undersøge problemet til bunds.
English[en]
The issue must not be simplified or trivialised; it has to be examined in depth.
Spanish[es]
No se puede simplificar, no se puede banalizar; hay que ir al fondo de la cuestión.
Finnish[fi]
Asiaa ei pidä kaunistella tai vähätellä, vaan se on tutkittava perinpohjaisesti.
French[fr]
La question ne doit pas être simplifiée ou banalisée; elle doit être examinée en profondeur.
Italian[it]
La questione non va semplificata o banalizzata; deve invece essere esaminata a fondo.
Dutch[nl]
De kwestie mag niet worden gesimplificeerd of gebagatelliseerd; zij moet in de kern worden aangepakt.
Portuguese[pt]
Não se pode simplificar nem banalizar a questão; é preciso ir ao fundo da questão.
Swedish[sv]
Frågan får inte förenklas eller bagatelliseras, den måste undersökas ingående.