Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee lede van die plaaslike Hospitaalskakelkomitee het hierdie dokter besoek en ’n eksemplaar van die Leer Bybel-boek by hom gelaat.
Arabic[ar]
لقد زار اخوان من لجنة الاتصال بالمستشفيات هذا الطبيب وقدَّما له نسخة من كتاب يعلّم الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Duha ka membro sa Hospital Liaison Committee miduaw niining maong doktor ug nakapahimutang kaniya ug librong Gitudlo sa Bibliya.
Czech[cs]
Dva členové výboru pro styk s nemocnicemi navštívili tohoto lékaře a dali mu knihu Co Bible říká.
Danish[da]
To brødre fra et Kontaktudvalg til Hospitaler besøgte denne læge og forærede ham et eksemplar af Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Zwei Mitglieder eines Krankenhaus-Verbindungskomitees besuchten diesen Arzt und gaben ihm das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?.
Greek[el]
Δύο μέλη Επιτροπής Προσέγγισης Νοσοκομείων επισκέφτηκαν αυτόν το γιατρό και του έδωσαν το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
Two members of a Hospital Liaison Committee visited this doctor and placed with him a copy of the Bible Teach book.
Spanish[es]
Pues bien, dos miembros de un Comité de Enlace con los Hospitales habían visitado a este médico y le habían entregado el libro Enseña.
Estonian[et]
Kaks haiglasidekomiteesse kuuluvat venda külastasid seda arsti ja andsid talle ”Piibli õpetuste” raamatu.
Finnish[fi]
Kaksi sairaalayhteyskomiteaan kuuluvaa veljeä oli vieraillut tämän lääkärin luona ja jättänyt hänelle Raamattu opettaa -kirjan.
French[fr]
Deux membres d’un comité de liaison hospitalier avaient rendu visite à ce médecin et lui avaient remis un exemplaire du livre Qu’enseigne la Bible ?
Hiligaynon[hil]
Ginduaw sang duha ka katapo sang Hospital Liaison Committee ini nga doktor kag naghatag sa iya sing Ginatudlo Sang Biblia nga libro.
Croatian[hr]
Dva člana Odbora za kontaktiranje s bolnicama posjetila su tog liječnika i uručila mu primjerak knjige Što Biblija uči.
Hungarian[hu]
Az egyik kórházi összekötő bizottság két tagja meglátogatta ezt az orvost, és odaadta neki A Biblia tanítása könyvet.
Indonesian[id]
Dua anggota Panitia Penghubung Rumah Sakit mengunjungi dokter ini dan memberinya buku Alkitab Ajarkan.
Iloko[ilo]
Adda dua a miembro ti Hospital Liaison Committee a simmarungkar iti daytoy a doktor ken pinaimaanda iti libro nga Isursuro ti Biblia.
Italian[it]
Due membri del Comitato di assistenza sanitaria avevano lasciato a questo medico il libro Cosa insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
医療機関連絡委員会の二人の委員は,血液学の一教授を訪問し,『聖書の教え』の本を手渡しました。
Korean[ko]
전에 두 명의 병원 교섭 위원이 그 의사를 방문하여 「성서의 가르침」 책을 전한 적이 있었습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു ആശുപത്രി ഏകോപന സമിതിയിലെ രണ്ടു പേർ ഈ ഡോക്ടറെ സന്ദർശിച്ച് ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകം കൊടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
To medlemmer av et sykehuskontaktutvalg hadde oppsøkt denne legen og gitt ham «Hva Bibelen lærer-boken».
Dutch[nl]
Twee leden van een Ziekenhuiscontactcomité hadden deze arts bezocht en het Leert de bijbel- boek bij hem achtergelaten.
Polish[pl]
Dwóch członków Komitetu Łączności ze Szpitalami odwiedziło tego lekarza i wręczyło mu egzemplarz książki Czego uczy Biblia?
Portuguese[pt]
Dois membros de uma Comissão de Ligação com Hospitais visitaram esse médico e deixaram com ele o livro Bíblia Ensina.
Romanian[ro]
Doi membri ai unui Comitet de Asistenţă Sanitară l-au vizitat pe acest medic şi i-au dat un exemplar al cărţii Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
Два представителя Комитета по связи с больницами посетили этого врача и оставили ему книгу «Чему учит Библия».
Slovak[sk]
Dvaja členovia výboru pre styk s nemocnicami navštívili jedného hematológa a dali mu knihu Čo učí Biblia?
Albanian[sq]
Dy pjesëtarë të Komitetit të Lidhjes me Spitalet e kishin vizituar këtë mjek dhe i kishin lënë një libër Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Tog lekara su posetila dva člana Odbora za odnose s bolnicama i uručila mu knjigu Šta Biblija naučava.
Southern Sotho[st]
Litho tse peli tsa Komiti ea Bohokahanyi le Lipetlele li ile tsa etela ngaka ena ’me tsa e fa buka ea Seo Bibele e se Rutang.
Swedish[sv]
Två medlemmar av sjukhuskommittén besökte den här läkaren och gav honom boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Ndugu wawili wa Halmashauri ya Uhusiano na Hospitali walimtembelea mtaalamu huyo na kumwachia kitabu Biblia Inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wawili wa Halmashauri ya Uhusiano na Hospitali walimtembelea mtaalamu huyo na kumwachia kitabu Biblia Inafundisha.
Tagalog[tl]
Dumalaw sa doktor na ito ang dalawang miyembro ng Hospital Liaison Committee at binigyan siya ng isang kopya ng aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Ukrainian[uk]
Якось двоє членів комітету зв’язку з лікарнями відвідали цього лікаря і дали йому книжку «Чого вчить Біблія».
Xhosa[xh]
Amalungu amabini eKomiti Yokunxibelelana Nezibhedlele atyelela lo gqirha aza amshiyela incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.
Chinese[zh]
原来,医院联络委员会的两个弟兄曾探访这个医生,送给他一本《圣经真理》书。
Zulu[zu]
Amalungu amabili eKomiti Yokubonisana Nezibhedlela avakashela lo dokotela amshiyela incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli.