Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأن وصاعداً أنا ( جون ) ملك انكلترا!
Bulgarian[bg]
От този момент, аз, Джон, съм крал на Англия!
Czech[cs]
Od této chvíle jsem já králem Anglie!
German[de]
Von diesem Moment an bin ich, John, König von England!
Greek[el]
Από ετούτη τη στιγμή, εγώ ο Ιωάννης είμαι ο Βασιλεύς της Αγγλίας!
English[en]
From this moment forward, I, John, am king of England!
Spanish[es]
¡ Desde este momento, yo soy el rey de Inglaterra!
Finnish[fi]
Minä olen nyt Englannin kuningas.
French[fr]
A compter de cet instant, je suis le roi d'Angleterre.
Hebrew[he]
מרגע זה ואילך, אני, ג'ון, מלך אנגליה.
Croatian[hr]
Od sada, pa nadalje, Ja John, sam kralj Engleske!
Hungarian[hu]
E pillanattól én vagyok Anglia királya!
Icelandic[is]
Frá og meõ Ūessari stundu er ég, Jķhann, konungur Englands!
Italian[it]
Da questo momento, io, John, sono il re d'Inghilterra!
Norwegian[nb]
Fra dette øyeblikk er jeg, John, konge av England.
Dutch[nl]
Vanaf nu ben ik, John, koning van Engeland.
Polish[pl]
Od tej chwili ja, Jan, jestem królem Anglii!
Portuguese[pt]
De agora em diante sou eu, João, o rei da inglaterra!
Romanian[ro]
De acum, eu sunt regele Angliei!
Russian[ru]
С этого момента, я, Джон, король Англии!
Slovenian[sl]
Od tega trenutka sem jaz angleški kralj!
Serbian[sr]
Од сада па надаље, Ја Џон, сам краљ Енглеске!
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, ben John, İngiltere kralıyım!