Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
E-0989/09 (FR), зададен от Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) и Margie Sudre (PPE-DE) на Комисията (18 февруари 2009 г.)
Czech[cs]
E-0989/09 (FR) Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) a Margie Sudre (PPE-DE) Komisi (18. února 2009)
Danish[da]
E-0989/09 (FR) af Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) og Margie Sudre (PPE-DE) til Kommissionen (18. februar 2009)
German[de]
E-0989/09 (FR) von Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) und Margie Sudre (PPE-DE) an die Kommission (18. Februar 2009)
Greek[el]
E-0989/09 (FR) υποβολή: Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) και Margie Sudre (PPE-DE) προς την Επιτροπή (18 Φεβρουαρίου 2009)
English[en]
E-0989/09 (FR) by Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) and Margie Sudre (PPE-DE) to the Commission (18 February 2009)
Spanish[es]
E-0989/09 (FR) de Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) y Margie Sudre (PPE-DE) a la Comisión (18 de febrero de 2009)
Estonian[et]
E-0989/09 (FR), mille on esitanud Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) ja Margie Sudre (PPE-DE) komisjonile (18. veebruar 2009)
Finnish[fi]
E-0989/09 (FR) esittäjä(t): Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) ja Margie Sudre (PPE-DE) komissiolle (18. helmikuuta 2009)
French[fr]
E-0989/09 (FR) posée par Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) et Margie Sudre (PPE-DE) à la Commission (18 février 2009)
Hungarian[hu]
E-0989/09 (FR) előterjesztette: Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) és Margie Sudre (PPE-DE) a Bizottsághoz (2009. február 18.)
Italian[it]
E-0989/09 (FR) di Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) e Margie Sudre (PPE-DE) alla Commissione (18 febbraio 2009)
Lithuanian[lt]
E-0989/09 (FR) pateikė Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) ir Margie Sudre (PPE-DE) Komisijai (2009 m. vasario 18 d.)
Latvian[lv]
E-0989/09 (FR) iesniedza Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) un Margie Sudre (PPE-DE) Komisijai (2009. gada 18. februāris)
Maltese[mt]
E-0989/09 (FR) minn Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) u Margie Sudre (PPE-DE) lill-Kummissjoni (18 ta' Frar 2009)
Dutch[nl]
E-0989/09 (FR) van Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) en Margie Sudre (PPE-DE) aan de Commissie (18 februari 2009)
Polish[pl]
E-0989/09 (FR) skierowane przez: Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paula Casacę (PSE), Fernanda Fernándeza Martína (PPE-DE), Alaina Hutchinsona (PSE), Catherine Neris (PSE) i Margie Sudre (PPE-DE) do Komisji (18 lutego 2009 r.)
Portuguese[pt]
E-0989/09 (FR) apresentada por Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) e Margie Sudre (PPE-DE) à Comissão (18 de Fevereiro de 2009)
Romanian[ro]
E-0989/09 (FR) adresată de Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) şi Margie Sudre (PPE-DE) Comisiei (18 februarie 2009)
Slovak[sk]
E-0989/09 (FR) Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) a Margie Sudre (PPE-DE) Komisii (18. februára 2009)
Slovenian[sl]
E-0989/09 (FR) vlagajo Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) in Margie Sudre (PPE-DE) za Komisijo (18. februar 2009)
Swedish[sv]
E-0989/09 (FR) från Madeleine Jouye de Grandmaison (GUE/NGL), Paulo Casaca (PSE), Fernando Fernández Martín (PPE-DE), Alain Hutchinson (PSE), Catherine Neris (PSE) och Margie Sudre (PPE-DE) till kommissionen (18 februari 2009)