Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن دعيني ألقنك درساً في الصحافة المحترفة
Bulgarian[bg]
Нека Ви дам урок по професионална журналистика.
Czech[cs]
Ale dovolte mi, abych vám dal lekci z profesionální žurnalistiky.
Danish[da]
Men lad mig fortælle lidt om journalistik.
German[de]
Aber lassen Sie mich etwas über professionellen Journalismus sagen.
Greek[el]
Θα σου δώσω ένα μάθημα αληθινής δημοσιογραφίας.
English[en]
But let me give you a lesson in professional journalism.
Spanish[es]
Pero te daré una lección profesional de periodismo.
Estonian[et]
Aga luba mul anda sulle veidi nõu professionaalse ajakirjanduse osas.
Persian[fa]
اما اجازه بديد يه درس از روزنامه نگاري حرفه اي بهتون بدم
Finnish[fi]
ja siinä on todellakin yksityis - kohtaista todistusaineistoa, - mutta anna minun kertoa hieman ammattimaisesta journalismista.
French[fr]
Mais je vais vous donner une leçon de journalisme professionnel.
Hebrew[he]
אבל הרשו לי להעביר לכם שיעור בעיתונאות מקצועית.
Croatian[hr]
Ali dat ću ti lekciju iz profesionalnog novinarstva.
Hungarian[hu]
De hadd adjak egy leckét a profi újságírásból.
Dutch[nl]
Maar laat me je een les geven in proffesionele journalisme.
Polish[pl]
I są tu pewne okoliczności wyglądające jak dowody, ale pozwólcie mi dać lekcję zawodowego dziennikarstwa.
Portuguese[pt]
Mas deixa-me ensinar-te uma coisa do jornalismo profissional.
Romanian[ro]
Însă dă-mi voie să-ti dau o lectie de jurnalism.
Russian[ru]
Но позвольте дать вам урок профессионализма.
Slovak[sk]
ale dovoľte, aby som vám dal lekciu z profesionálneho novinárstva.
Slovenian[sl]
Toda naj ti dam lekcijo iz poklicnega novinarstva.
Serbian[sr]
Ali dat ću ti lekciju iz profesionalnog novinarstva.
Swedish[sv]
Men låt mig berätta hur tidningsproffsen arbetar.
Turkish[tr]
Ama sana bir profesyonel gazetecilik dersi vereyim.