Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ الصبي من خلال قناطر الدفن.
Bulgarian[bg]
Ще преведа момчето през гробницата.
Bosnian[bs]
Izvest cu djecaka kroz grobnice.
Czech[cs]
Vyvedu chlapce ven přes pohřební komnaty.
Danish[da]
Jeg tager drengen ud igennem gravhvælving.
German[de]
Ich werde den Jungen durch die Grabgänge führen.
Greek[el]
θα βγάλω το αγόρι από το θησαυροφυλάκιό.
English[en]
I'm going to take the boy out through the burial vaults.
Spanish[es]
Voy a sacar al chico a través de las criptas.
Estonian[et]
Ma viin poisi välja läbi hauakambri.
Finnish[fi]
Vien pojan hautausholvin läpi.
French[fr]
Je le ferai sortir par la crypte.
Hebrew[he]
אבריח את הילד דרך המרתפים התת-קרקעיים.
Croatian[hr]
Izvest ću dječaka kroz grobnice.
Hungarian[hu]
A temetőkriptán át viszem ki a fiút.
Italian[it]
Faro'uscire il ragazzino attraverso le camere mortuarie.
Dutch[nl]
Ik zal de jongen door de onder - grondse kerkhof naar buiten brengen
Polish[pl]
Przeprowadzę chłopca przez krypty grzebalne.
Portuguese[pt]
Eu vou levar o rapaz através da cripta funerária.
Romanian[ro]
Voi scoate băiatul prin valorile îngropate.
Russian[ru]
Я собираюсь вывести мальчика через склепы.
Slovak[sk]
Vyvediem chlapca von pohrebnými kobkami.
Slovenian[sl]
Dečka bom odpeljal skozi grobnice.
Serbian[sr]
Izvest ću dječaka kroz grobnice.
Turkish[tr]
Çocuğu mahzenden doğru dışarı çıkaracağım.