Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апаратура за контрол и тавтоматично тестване, предназначена за проверка на функционирането на самолети, ракети, космически превозни средства, превозни средства за транспорт над и под вода и сухопътни превозни средства, с изключение на апаратура, предназначена единствено за контролиране на функционирането на спирачки
Czech[cs]
Přístroje pro kontrolu a automatické zkoušky vybavení určené k ověření funkčnosti letadel, střel, kosmických dopravních prostředků, vozidel pro dopravu na vodě a pod vodou a pozemních vozidel, s výjimkou přístrojů určených výhradně pro kontrolu funkčnosti brzd
Danish[da]
Apparater til kontrol og automatisk afprøvning af udstyr til verificering af funktionen af flyvemaskiner, raketter, rumfartøjer, transportkøretøjer og køretøjer til transport i og under vandet og befordringsmidler til brug på land, dog ikke apparater, der udelukkende er beregnet til at kontrollere bremsers funktion
German[de]
Automatische Kontroll- und Prüfgeräte für Ausrüstungen zur Überprüfung der Funktionsweise von Flugzeugen, Raketen, Raumfahrzeugen, Fahrzeugen zur Beförderung auf und unter dem Wasser und Landfahrzeugen, ausgenommen Gerätetechnik, die ausschließlich zur Kontrolle der Funktionsweise von Bremsen bestimmt ist
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου και αυτόματων δοκιμών εξοπλισμού προοριζόμενες για τον έλεγχο της λειτουργίας αεροπλάνων, πυραύλων, διαστημικών οχημάτων, οχημάτων μεταφοράς πάνω στο νερό και κάτω από αυτο και χερσαίων οχημάτων, εκτός από συσκευές προοριζόμενες αποκλειστικά για τον έλεγχο της λειτουργίας των φρένων
English[en]
Apparatus for automatic checking and testing of equipment intended to verify the functioning of aircraft, rockets, spacecraft, vehicles for transport by water and underwater and land vehicles, except apparatus exclusively intended to check the functioning of brakes
Spanish[es]
Aparamenta de control y pruebas automáticas de equipamiento para su uso en la verificación del funcionamiento de aviones, cohetes, vehículos espaciales, vehículos de transporte en y bajo el agua y vehículos terrestres, excepto aparamenta para su uso exclusivo en el control del funcionamiento de los frenos
Estonian[et]
Varustuse automaatse kontrolli ja katsetamise seadmestikud, mis on ette nähtud lennukite, rakettide, kosmosesõidukite, veepealsete ja veealuste transpordivahendite ja maismaasõidukite funktsioneerimise kontrollimiseks, v.a seadmestikud, mis on ette nähtud ainult pidurite funktsioneerimise kontrollimiseks
Finnish[fi]
Varusteiden valvonta- ja testausautomaatit lentokoneiden, rakettien, avaruusalusten, veden päällä ja sen alalla kulkevien kulkuneuvojen ja maa-ajoneuvojen toiminnan tarkistamiseen, lukuun ottamatta laitteita, jotka on tarkoitettu yksinomaan jarrujen toiminnan valvontaan
French[fr]
Appareillages de contrôle et d'essais automatiques d'équipement destinés à vérifier le fonctionnement des avions, fusées, véhicules spatiaux, véhicules de transport sur et sous l'eau et véhicules terrestres, à l'exception des appareillages destinés exclusivement à contrôler le fonctionnement des freins
Hungarian[hu]
Berendezések automatikus ellenőrzésére és vizsgálására szolgáló berendezések repülőgépek, rakéták, űrjárművek, víz feletti és alatti szállítójárművek és szárazföldi járművek működésének ellenőrzéséhez, kivéve a kizárólag fékműködés ellenőrzésére szolgáló berendezések
Italian[it]
Apparecchiature di controllo e di verifiche automatiche d'apparecchiature destinate a verificare il funzionamento di aerei, missili, navi spaziali, veicoli per il trasporto marittimo e sottomarino e veicoli terrestri, ad eccezione delle apparecchiature destinate esclusivamente a controllare il funzionamento dei freni
Lithuanian[lt]
Automatiniai įrangos tikrinimo ir bandymų aparatai, skirti patikrini lėktuvų, raketų, kosminių laivų (erdvėlaivių), vandens ir povandeninių transporto priemonių ir antžeminių transporto priemonių veikimą, išskyrus stabdžių valdymo aparatus
Latvian[lv]
Iekārtu, kas paredzētas lidmašīnu, raķešu, kosmisko kuģu, transportlīdzekļu un ūdens transportlīdzekļu darbības pārbaudei, kontrole un izpēte, sauszemes transportlīdzekļi, izņemot iekārtas, kas paredzētas tikai bremžu darbības kontrolei
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kontroll u għall-ittestjar awtomatiku ta' tagħmir li jivverifika kif jaħdmu ajruplani, missili, vetturi għall-ivvjaġġar fl-ispazju, vetturi għat-trasport fuq u taħt l-ilma u vetturi ta' fuq l-art, minbarra t-tagħmir għall-użu esklussiv tal-kontroll tat-tħaddim tal-brejkijiet
Dutch[nl]
Apparaten voor het automatisch controleren en testen van apparatuur, bestemd voor de controle van de werking van vliegtuigen, raketten, ruimtevaartuigen, middelen voor transport over het water en onder water en voertuigen, uitgezonderd apparaten die uitsluitend worden gebruikt voor de controle van de werking van remmen
Polish[pl]
Oprzyrządowanie do kontroli i automatycznych testów sprzętu przeznaczone do sprawdzania działania samolotów, pocisków rakietowych, statków kosmicznych, pojazdów do transportu wodnego i podwodnego oraz pojazdów lądowych, z wyjątkiem oprzyrządowania przeznaczonego wyłącznie do kontroli działalnia hamulców
Portuguese[pt]
Aparelhos de controlo e de ensaio automáticos de equipamento destinados a verificar o funcionamento de aeronaves, foguetões, veículos espaciais, veículos de transporte sobre e sob a água e veículos terrestres, com excepção dos aparelhos destinados exclusivamente ao controlo do funcionamento de travões
Romanian[ro]
Aparatura de control si de testare automata de echipament destinate verificarii functionarii avioanelor, rachete, vehicule spatiale, vehicule de transport pe si sub apa si autovehicule, cu exceptia aparaturii destinate exclusiv controlarii functionarii franelor
Slovak[sk]
Prístrojové vybavenie na automatickú kontrolu a testovanie vybavenia, určené na skontrolovanie funkcií lietadiel, rakiet, vesmírnych lodí, vodných a podvodných dopravných prostriedkov a pozemných vozidiel s výnimkou prístrojového vybavenia určeného výlučne na kontrolu funkčnosti bŕzd
Slovenian[sl]
Naprave za kontrolo in avtomatske preizkuse opreme za preverjanje delovanja letal, raket, vesoljskih vozil, nadvodnih in podvodnih transportnih vozil in suhozemskih vozil, razen naprav, namenjenih izključno za kontrolo delovanja zavor
Swedish[sv]
Apparater för automatisk kontroll och provning av utrustning för verifiering av driften av flygplan, raketer, rymdfarkoster, transportfordon och undervattensfarkoster och landfordon, ej apparater uteslutande för kontroll av bromsfunktion