Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Задачата е трудна и е изпитание на вярата им.
Bislama[bi]
Wok ia i bin wan hadwan, mo i bin testem fet blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang buluhaton lisud, ug gisulayan niini ang ilang hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Byl to těžký úkol, který byl zkouškou jejich víry.
Danish[da]
Opgaven var svær, og den afprøvede deres tro.
German[de]
Es war eine schwierige Aufgabe, die ihren Glauben auf die Probe stellte.
English[en]
The task was difficult, and it tested their faith.
Estonian[et]
See ülesanne oli raske ja pani nende usu proovile.
Finnish[fi]
Tehtävä oli vaikea, ja se koetteli heidän uskoaan.
Fijian[fj]
A dredre na itavi, ka sa vakatovolea na nodratou vakabauta.
French[fr]
La tâche était difficile, et leur foi a été mise à l’épreuve.
Gilbertese[gil]
Te mwakuri e kangaanga, ao a bon kataki aia onimaki.
Hungarian[hu]
A feladat nehéz volt és próbára tette a hitüket.
Indonesian[id]
Tugas itu sulit, dan itu menguji iman mereka.
Italian[it]
Il compito era difficile e mise alla prova la loro fede.
Japanese[ja]
信仰が試される,難しい務めでした。
Korean[ko]
그 임무는 쉽지 않았고, 그들의 신앙을 시험했습니다.
Lithuanian[lt]
Užduotis buvo sunki ir ji išmėgino jų tikėjimą.
Latvian[lv]
Uzdevums bija sarežģīts, un tas bija pārbaudījums viņu ticībai.
Malagasy[mg]
Sarotra ilay asa ary nisedra ny finoan’izy ireo izany.
Marshallese[mh]
Jerbal eo ekar pen, im ekar mālijjon̄e tōmak eo aer.
Mongolian[mn]
Уг даалгавар хүнд байсан бөгөөд итгэлийг нь сорьсон юм.
Norwegian[nb]
Oppgaven var vanskelig, og den prøvet deres tro.
Dutch[nl]
De taak was moeilijk en stelde hun geloof op de proef.
Polish[pl]
Zadanie było trudne i było próbą ich wiary.
Portuguese[pt]
A tarefa foi difícil e pôs à prova sua fé.
Romanian[ro]
Sarcina a fost grea şi le-a pus credinţa la încercare.
Russian[ru]
Оно было сложным и стало испытанием их веры.
Samoan[sm]
Na faigata le galuega, ma na tofotofoina ai lo latou faatuatua.
Swedish[sv]
Uppgiften var svår och den satte deras tro på prov.
Tagalog[tl]
Mahirap ang gawain, at sinubukan nito ang kanilang pananampalataya.
Tongan[to]
Naʻe faingataʻa ʻa e fekaú, pea naʻá ne ʻahiʻahiʻi ʻenau tuí.
Tahitian[ty]
E ’ohipa fifi ’e ’ua tāmata te reira i tō rātou fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
Завдання було важким і стало випробуванням їхньої віри.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ đó rất khó và đã thử thách đức tin của họ.
Chinese[zh]
这项艰巨的任务考验着他们的信心。