Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlige infokiosker, servicecentre og »one-stop-shops«, hvor borgere kun behøver at henvende sig et sted for at få oplysninger og hjælp fra det offentlige system, bygger på tankegangen, at så mange af de »lette« sager som muligt skal afgøres hurtigt og på samme sted.
German[de]
Öffentliche "Informationskioske", Dienstleistungszentren und Anlaufstellen, in denen die Bürger unter einem Dach Informationen und Hilfe der öffentlichen Einrichtungen erhalten können, beruhen auf der Idee, daß so viele "einfache" Angelegenheiten wie möglich schnell und an Ort und Stelle behandelt werden sollten.
Greek[el]
Τα δημόσια περίπτερα πληροφόρησης, τα κέντρα εξυπηρέτησης και «οne-stop-shops», στα οποία οι πολίτες μπορούν να απευθυνθούν για να λάβουν πληροφορίες και βοήθεια όσον αφορά τις κρατικές υπηρεσίες, βασίζονται στην αντίληψη ότι θα πρέπει να εξετάζονται γρήγορα και επί τόπου όσο το δυνατόν περισσότερες από τις «εύκολες» υποθέσεις.
English[en]
The idea behind drop-in info-kiosks, service centres and 'one-stop-shops`, where people only need to go to one 'shop` to obtain all the data and help they need from the public administration, is to expedite as much 'easy` business as possible in one place.
Spanish[es]
Los kioscos públicos de información, los centros de servicios y las «ventanillas únicas» que permiten a los ciudadanos dirigirse a un sólo lugar para obtener servicios públicos, información y asistencia, responden a la filosofía según la cual la mayor parte de las cuestiones «fáciles» deben poder resolverse rápidamente y en un mismo sitio.
Finnish[fi]
Julkiset tietokioskit, palvelukeskukset ja "yhden luukun virastot", joissa kansalaisten tarvitsee asioida ainoastaan yhdellä "luukulla" tietoa ja apua saadakseen perustuvat ajatukseen, että mahdollisimman moni "helppo" asia hoidetaan tehokkaasti ja yhdessä paikassa.
French[fr]
Les info-kiosques publics, les centres de services et les «guichets uniques», qui permettent aux citoyens de ne s'adresser qu'à un seul endroit pour obtenir des services publics renseignements et assistance, ressortissent de la philosophie selon laquelle le plus grand nombre possible de questions «faciles» doivent pouvoir se régler rapidement et en un même lieu.
Italian[it]
I cosiddetti «info-kiosk», i centri di servizi e i cosiddetti «sportelli unici» ai quali i cittadini possono semplicemente rivolgersi per ottenere chiarimenti e assistenza dal sistema pubblico partono dall'idea che molte delle pratiche più facili possono essere sbrigate per quanto possibile rapidamente e presso un unico centro.
Dutch[nl]
Aan openbare infopunten, service-centra en "one-stop-shops", waar burgers zich slechts tot één plaats hoeven te richten om inlichtingen en hulp van de overheid te krijgen, ligt de gedachtengang ten grondslag dat zoveel mogelijke "lichte" zaken snel en op één en dezelfde plaats afgehandeld dienen te worden.
Portuguese[pt]
Os quiosques públicos de informação, os centros de serviços, os «balcões únicos» que permitem aos cidadãos dirigir-se a apenas um local para obterem informações e assistência fazem parte da filosofia segundo a qual o maior número de questões «fáceis» pode ser resolvido rapidamente e num único lugar.
Swedish[sv]
Offentliga info-centra, servicecentra och "one-stop-shops", som gör att medborgarna bara behöver vända sig till ett ställe för att få upplysningar och hjälp från det offentliga systemet, bygger på tanken att så många av de "lätta" ärendena som möjligt skall skötas snabbt och på endast en plats.