Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto odpovědi podpořil distributor, který spontánně uvedl, že existuje určité množství zastupujících výrobků.
Danish[da]
De pågældende svar blev bekræftet af en forhandler, der uopfordret anførte, at der findes en række substitutionsprodukter.
German[de]
Diese Antworten würden durch einen Händler bestätigt, der spontan darauf hingewiesen habe, dass es verschiedene Substitute gebe.
Greek[el]
Οι απαντήσεις αυτές επιβεβαιώθηκαν από ένα διανομέα ο οποίος ανέφερε αυθορμήτως ότι υπήρχαν ορισμένα υποκατάστατα.
English[en]
Those responses were confirmed by a distributor which indicated, unprompted, that there were a number of substitutes.
Spanish[es]
Estas respuestas fueron confirmadas por un distribuidor, que afirmó espontáneamente que existía un cierto número de productos de sustitución.
Estonian[et]
Neid vastuseid kinnitas ka turustaja, kes omal algatusel märkis, et esineb teatud hulk asendustooteid.
Finnish[fi]
ADM:n mukaan näitä vastauksia vahvistaa jakelija, joka oma-aloitteisesti ilmoitti, että on olemassa monia korvaavia tuotteita.
French[fr]
Ces réponses auraient été confirmées par un distributeur qui aurait spontanément indiqué qu’il existait un certain nombre de substituts.
Hungarian[hu]
E válaszokat az egyik forgalmazó is megerősítette, amely erre vonatkozó kérdés nélkül azt is megjegyezte, hogy létezik néhány helyettesítő termék.
Italian[it]
Queste risposte sarebbero state confermate da un distributore che avrebbe spontaneamente indicato che esisteva un certo numero di prodotti di sostituzione.
Lithuanian[lt]
Šiuos atsakymus patvirtino platintojas, kuris spontaniškai nurodė, kad egzistuoja tam tikras kiekis pakaitų.
Latvian[lv]
Šīs atbildes esot apstiprinājis izplatītājs, kurš bez uzaicinājuma norādījis, ka ir pieejami vairāki aizstājēji.
Maltese[mt]
Dawn ir-risposti kienu ġew ikkonfermati minn distributur li kien indika volontarjament li eżistew numru ta' sostituti.
Dutch[nl]
Die antwoorden werden bevestigd door een distributeur die uit zichzelf meedeelde dat er een aantal vervangingsproducten waren.
Polish[pl]
Odpowiedzi te potwierdził dystrybutor, który spontanicznie wskazał na fakt istnienia kilku substytutów.
Portuguese[pt]
Estas respostas foram confirmadas por um distribuidor que indicou espontaneamente que existe um determinado número de substitutos.
Slovak[sk]
Tieto odpovede boli potvrdené zo strany dodávateľa, ktorý sám uviedol, že existuje určitý počet substitútov.
Slovenian[sl]
Te odgovore naj bi potrdil distributer, ki naj bi sam od sebe navedel, da so obstajali nekateri substituti.
Swedish[sv]
Dessa svar bekräftas av en återförsäljare som spontant uppgett att det finns ett visst antal ersättningsprodukter.