Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το περιοδικό Νέα του Ιατρικού Κόσμου παρετήρησε ότι, «αντίθετα προς το πλήρες αίμα, (το Φλουοζόλ-DA) δεν παρουσιάζει προβλήματα καθορισμού τύπου ή μολύνσεως και μπορεί να παράγεται μαζικά, να αποστειρώνεται και ν’ αποθηκεύεται για ψύξι επί δύο χρόνια τουλάχιστον.»
English[en]
Medical World News notes that, “unlike whole blood, [Fluosol-DA] poses no typing or infection problems and can be mass-produced, autoclaved [sterilized], and stored frozen for at least two years.”
Spanish[es]
Medical World News hace notar que, “a diferencia de la sangre total, [Fluosol-Da] no presenta problemas de infección ni de determinar grupos y puede producirse en masa, esterilizarse en autoclave y almacenarse congelada por períodos de por lo menos dos años.”
Italian[it]
Il Medical World News fa notare che “a differenza del sangue intero, [il Fluosol-DA] non pone problemi di classificazione e di infezione e può essere prodotto in grandi quantità, [sterilizzato] e conservato congelato per almeno due anni”.
Korean[ko]
「메디컬 월드 뉴우스」지는 이렇게 설명한다 “온전한 피와는 달리 [플루오솔-DA는] 혈액형을 맞추는 문제나 감염의 문제가 없으며, 대량으로 생산할 수 있고 가압 솥(살균 소독)으로 처리될 수 있으며 적어도 2년동안 냉동 보관할 수 있다.”
Portuguese[pt]
Medical World News (Notícias Médicas Mundiais) observa que “diferente do sangue total, [Fluosol-DA] não apresenta problemas de tipagem ou de infecção, e pode ser produzido em massa, submetido à autoclave [esterilizado] e estocado congelado pelo menos por dois anos”.