Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصوت يكون منخفضا عند الحركة إلى الأمام بينما يكون أعلى عندما تكون الحركة إلى الخلف
Bulgarian[bg]
Звука е по-тих, когато се движи напред, а когато се движи назад е по-силен.
Bosnian[bs]
Zvuk je nizi kad ide naprijed, a kad ide unazad onda je glasni.
Czech[cs]
Zvuk je tichší, když jde dopředu, a když jde dozadu tak je hlasitější.
Greek[el]
Ο ήχος είναι χαμηλός όταν πάει μπροστά, ενω προς τα πίσω είναι δυνατότερος.
English[en]
The sound is lower when it is going forward, while backward it is louder.
Spanish[es]
El sonido es más bajo cuando va hacia adelante, cuando va para atrás es más alto.
French[fr]
Le son est plus bas vers l'avant, plus fort vers l'arrière.
Hebrew[he]
הקול נמוך יותר כשהמסור זז קדימה במן שהוא זז אחורה הוא גבוהה.
Croatian[hr]
Zvuk je slabiji kada ide naprijed, a glasniji kada se pomiče unatrag.
Hungarian[hu]
Halkabb, amikor előre megy és hangosabb, amikor hátrafelé.
Italian[it]
Il suono è più debole quando va avanti, mentre è più forte quando va indietro.
Malayalam[ml]
മുമ്പിലേക്കു നീങ്ങുമ്പോൾ ശബ്ദം കുറയും പിന്നിലേക്കാകുമ്പോൾ ശബ്ദം കൂടും.
Polish[pl]
Raz jest wyższy, raz niższy.
Portuguese[pt]
O som é mais baixo ao mover-se para frente, e mais forte para trás.
Romanian[ro]
Sunetul e mai grav când dai înainte, în timp ce dai înapoi e mai ascuţit.
Russian[ru]
Звук тише, а когда назад - громче.
Slovak[sk]
Zvuk je tichší, keď ide dopredu, kým dozadu je hlasnejší.
Serbian[sr]
Zvuk je niži kad ide napred, a kad ide unazad onda je glasniji.
Turkish[tr]
İLeri giderken sesi azalır, Geriye gelirken çoğalır.