Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I pot karatac ma gilubo man, ibineno jami ma bimiyo itamo matut i kom jami ma gitye ka timme.
Afrikaans[af]
Op die volgende bladsye sal jou aandag gevestig word op ’n paar feite in verband met hierdie soort gebeure wat jou diep sal laat dink.
Amharic[am]
ስለ ዓለም ሁኔታ ቆም ብለህ እንድታስብ የሚያደርጉህ እነዚህን ስለመሰሉ ክስተቶች የሚናገሩ አንዳንድ እውነታዎች በቀጣዮቹ ገጾች ላይ ቀርበውልሃል።
Arabic[ar]
في الصفحات التالية، سنستعرض بعض الوقائع عن كوارث كهذه تحثك على التفكير في احوال العالم.
Aymara[ay]
Akxar jutki uka yatichäwinakanwa, kunanakas ukham llakkañ jan waltʼäwinakat yatisi uk qhanañchaskañäni.
Azerbaijani[az]
Əlinizdə tutduğunuz jurnalın növbəti səhifələrində bu kimi hadisələrlə bağlı bəzi düşündürücü faktlar gətirilir.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga bé bá lɛ’n be nun’n, é wá wún ɲrɛnnɛn sa kɛ ngalɛ mun sa ekun.
Bemba[bem]
Pa mabula yakonkelepo, mwalabelenga pa fintu fya musango yu ifyalalenga mutontonkanye sana pa filecitika mu calo.
Bulgarian[bg]
На следващите страници можеш да прочетеш някои отрезвяващи факти относно събития като тези.
Bislama[bi]
Bambae yu tingbaot bakegen sam long ol trabol olsem taem yu ridim ol haf we oli kam biaen.
Cebuano[ceb]
Sa sunod nga mga panid, imong mabasa ang makapahinuklog nga kamatuoran sa mga panghitabong sama niini.
Chuukese[chk]
Lon ekkena pworaus mi tapwoto mwirin ei, kopwe nengeni pwal ekkoch pworaus mi alolilen usun chök ekkeei asan.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa seri lartik, ou pou revwar serten levidans ki pou fer ou pans seryezman lo sityasyon sa lemonn.
Czech[cs]
Na dalších stránkách najdete několik alarmujících faktů, které se takových událostí týkají.
Danish[da]
På de følgende sider præsenteres nogle tankevækkende fakta om sådanne alvorlige begivenheder.
German[de]
Auf den nächsten Seiten werden zu diesen und ähnlichen Ereignissen einige Fakten angeführt, die wirklich zu denken geben.
Ewe[ee]
Míadzro nudzɔdzɔ siawo tɔgbi ŋuti nyateƒenya vevi aɖewo me le nyati siwo kplɔe ɖo me.
Greek[el]
Στις επόμενες σελίδες, θα διαβάσετε ορισμένα στοιχεία για γεγονότα όπως αυτά, τα οποία θα σας προβληματίσουν.
English[en]
On the pages that follow, you will review some sobering facts about events like these.
Spanish[es]
A continuación le presentamos datos estremecedores sobre sucesos parecidos.
Estonian[et]
Järgmistel lehekülgedel on selliste sündmuste kohta mõned kainestavad faktid.
Persian[fa]
در صفحات بعدی به رویدادهای مشابهی اشاره میشود که شاید شما را در مورد اتفاقات جهان به فکر اندازد.
Finnish[fi]
Seuraavilla sivuilla on tietoja tällaisista tapahtumista ja tilanteista.
Fijian[fj]
Ni o wilika e vica na ulutaga veitaravi qo, o na rairai vakasamataka kina vakabibi na veika e yaco tu e vuravura.
French[fr]
Les pages suivantes mentionnent quelques faits qui donnent à réfléchir.
Ga[gaa]
Yɛ baafai ni nyiɛ sɛɛ lɛ amli lɛ, obaana anɔkwa saji komɛi ni hɛleɔ mɔ shi waa ni kɔɔ shihilɛi ni tamɔ nɛkɛ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
N iteraniba aika imwina, ko na rinanoi iai koaua tabeua aika ko riai n iaiangoi raoi taekani baika riiriki aikai.
Gujarati[gu]
હવે પછીના લેખોમાં આપણે આના જેવી આફતો વિષે અમુક હકીકતો તપાસીશું.
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga mga pahina, mabasa mo ang pila ka report parte sa sini nga mga hitabo.
Hiri Motu[ho]
Rau ma haida ai, unai bamona sivarai haida do oi duahia.
Croatian[hr]
Oni nas ne bi smjeli ostaviti ravnodušnima. Zašto?
Hungarian[hu]
A következő oldalak néhány kijózanító adatot ismertetnek.
Armenian[hy]
Հաջորդ մի քանի էջերում նմանատիպ խնդիրների մասին մտածելու տեղիք տվող փաստեր են բերվում։
Western Armenian[hyw]
Յաջորդ էջերուն մէջ պիտի կարդաս կարգ մը զգաստացուցիչ իրողութիւններ այսպիսի դէպքերու մասին։
Indonesian[id]
Di halaman-halaman berikut, Anda akan meninjau beberapa fakta yang suram tentang kejadian-kejadian seperti itu.
Igbo[ig]
Na peeji ndị na-esonụ, ị ga-ahụ ihe ụfọdụ ga-eme ka i chebara ihe ndị ahụ na-eme n’ụwa echiche.
Iloko[ilo]
Kadagiti sumaganad a panid, mausig dagiti mamagpanunot a report maipapan kadagitoy a pasamak.
Icelandic[is]
Á næstu blaðsíðum er bent á nokkrar sláandi staðreyndir um atburði eins og þessa.
Italian[it]
In merito ad avvenimenti del genere, troverete nelle pagine che seguono alcuni dati che vi faranno riflettere.
Japanese[ja]
次の一連の記事をお読みになれば,これらの出来事についての厳然たる事実を再認識できます。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალის მომდევნო გვერდებზე გაეცნობით ისეთივე შემაძრწუნებელ ფაქტებს, როგორიც აქ მოვიხსენიეთ.
Kongo[kg]
Na balutiti yina kelanda nge tamona mambu yina tapusa nge na kuyindula mbote-mbote na yina metala mambu ya nsi-ntoto.
Kikuyu[ki]
Tũratathi-inĩ tũrĩa tũrũmĩrĩire, nĩ ũkuona ma ĩgũgũteithia gwĩciria na ũritũ igũrũ rĩa maũndũ ta macio.
Kuanyama[kj]
Moitukulwa tai landula, ohatu ka kundafana kombinga yomauyelele amwe e li paushili e na sha noiningwanima ya faafana naayo.
Kazakh[kk]
Келесі беттерден адамды бей-жай қалдырмайтын осындай оқиғалар туралы нақты деректерді оқып білесіз.
Kalaallisut[kl]
Quppernerni tulliuttuni taama pisoqartarnera pillugu eqqarsaallannartut sammineqarput.
Kimbundu[kmb]
Mu milongi ku pholo, tua-nda di longa dingi o izulukutu íii.
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 위와 같은 사건들에 관해 경각심을 불러일으키는 세계적인 상황을 검토해 볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Pa mapa alondelapo musakutanga bishinka bimo byaamba pa bino bintu.
Kwangali[kwn]
Pomapenuno gana kukakwama ko, no ka mona mausili gamwe kuhamena yihorokwa oyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna makaya malende, omona maka mambu mampasi tuyikidi ovava.
Ganda[lg]
Ku mpapula eziddirira, ojja kulaba obumu ku bukakafu obukwata ku bintu nga bino ebizze bibaawo.
Lingala[ln]
Na masolo oyo elandi, okomona makambo mosusu ya ndenge wana oyo ezali kosalema na mokili, oyo endimisi makambo wana.
Lozi[loz]
Fa makepe a tatama, mu ka bona litaba za niti ze lu tokwa ku nahanisisa ili ze sweli ku ezahala mwa lifasi, ze swana ni ze bonisizwe kwa makalelo a taba ye.
Lithuanian[lt]
Apie čia išvardytas ir panašias nelaimes tolesniuose žurnalo puslapiuose pateiksime daugiau iškalbingų faktų.
Luba-Katanga[lu]
Mu mani alonda’ko, ukamona myanda ileta milangwe īsambila pa binkumenkume bwa bino.
Luba-Lulua[lua]
Mu biena-bualu bidi bilonda, neumone amue malu adi elesha meji bikole a buena aa.
Luvale[lue]
Muvihande vinakavangizaho, namutala hamuchano wavyuma kanevi.
Lunda[lun]
Hamafu analondeluhu mukutaña nsañu yamuchidiwu yikuyileñela kutoñojoka chikupu hayuma yinakumwekana mukaayi.
Luo[luo]
E ite maluwo, ibiro neno weche masiro adiera mag gik matimore mabiro konyi kawo wachni gi pek ahinya.
Lushai[lus]
A dawta thuziakahte chuan, ngaihtuahna thui tak min neihtîr thei hetiang chi thilthleng ṭhenkhat i hmu ang a.
Latvian[lv]
Nākamajos rakstos ir minēti fakti, kas raksturo situāciju pasaulē.
Coatlán Mixe[mco]
Mä artikulo diˈib ak miimp, nnijawëyäˈänëm tijaty tuun jäjtëp diˈib nanduˈun atsëˈk ajäˈäwëp.
Malagasy[mg]
Hiresaka zava-mitranga mampisaintsaina toy izany ireo pejy manaraka.
Marshallese[mh]
Ilo peij ko tok jet, kwõnaaj lo jet kein kam̦ool ko kõn jorrããn kein im rar wal̦o̦k.
Macedonian[mk]
На следниве страници ќе прочиташ некои отрезнувачки факти во врска со овие настани.
Mòoré[mos]
D na n goma yel-be-kãensã buudã yelle.
Maltese[mt]
Fil- paġni li ġejjin se tirrivedi xi fatti li jġegħluk taħseb dwar ġrajjiet bħal dawn.
Burmese[my]
ဒီလိုဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အလေးအနက်စဉ်းစားစေတဲ့ အချက်အလက်တွေကို နောက်ဆောင်းပါးတွေမှာ သုံးသပ်သွားပါမယ်။
Norwegian[nb]
På de neste sidene skal vi se nærmere på noen tankevekkende kjensgjerninger om slike hendelser.
Ndonga[ng]
Miitopolwa tayi landula, otatu ka konakona kombinga yomauyelele gamwe ge li paushili ge na ko nasha niiningwanima ya fa mbyoka.
Niuean[niu]
He tau lau tohi kua mumui mai, to liu a koe ke manamanatu hokulo ke he falu he tau mena tutupu tuga anei.
Dutch[nl]
Op de volgende bladzijden kunt u wat meer feiten lezen over dit soort gebeurtenissen.
South Ndebele[nr]
Emakhasini alandelako, sizokukhuluma ngamaqiniso enza umuntu acabange khulu ngezehlakalo ezinje.
Northern Sotho[nso]
Matlakaleng a latelago, o tla hlahloba ditherešo tše di šišinyago kgopolo mabapi le ditiragalo tše di swanago le tše.
Nyanja[ny]
Mu nkhani zotsatirazi muwerenga mfundo zimene zingakuthandizeni kuganizira mofatsa za mavuto osiyanasiyana ngati amenewa.
Nyaneka[nyk]
Pomafo maalandulako, motale ovipuka vimwe vihahambukiswa vielifwa noovio.
Nzima[nzi]
Wɔ mukelɛ ne mɔɔ doɔdoa zo la anu, ɛbanwu ninyɛne ɛhye mɔ bie anwo edwɛkɛ mɔɔ maa sonla dwenle la.
Oromo[om]
Fuulawwan ittaananirratti haalawwan biyya lafaa nama gaddisiisan tokko tokko ibsamaniiru.
Ossetic[os]
Дарддӕр цалдӕр статьяйы фендзынӕ, ацы ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хабӕрттӕ цӕуыл дзурӕг сты, уый ӕмӕ сӕм уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн цӕуылнӕ ис, уый дӕр.
Papiamento[pap]
E siguiente páginanan ta duna bo algun dato preokupante enkuanto susesonan manera esakinan.
Pijin[pis]
Long disfala magasin, iu bae read abaotem olketa samting wea bae mekem iu tingting strong abaotem wanem hem happen long world distaem.
Polish[pl]
Na kolejnych stronach podano informacje ukazujące skalę tych smutnych zjawisk.
Pohnpeian[pon]
Nan iren mwuri kan, ke pahn tehk ire kei me pid soahng pwukat oh re pahn kamwakid uhk laud en medewe duwen irair en sampah.
Portuguese[pt]
Nas páginas seguintes, você verá alguns fatos sobre acontecimentos como esses que merecem séria reflexão.
Quechua[qu]
Kë pasëpa mantsakëpaq pasakunqankunatam qateqnin willakïkunachö rikärishun.
Rundi[rn]
Mu biganiro bikurikira, uraza kubona amakuru amwamwe atuma umuntu azirikana ajanye n’ibintu mwene ivyo bishika.
Ruund[rnd]
Mu ma paj malondwila am, ukez kuchirikin yom yimwing ya usey piur pa yinship mudi yiney.
Romanian[ro]
În paginile următoare vom prezenta câteva dintre aceste realităţi crunte.
Russian[ru]
Во вступительных статьях этой публикации приводятся прискорбные факты о подобных бедствиях.
Kinyarwanda[rw]
Mu ngingo zikurikira, turasuzuma ibintu nk’ibyo birimo biba bitera abantu kwibaza byinshi.
Sango[sg]
Mo yeke bâ ande na yâ ti alembeti so ayeke ga na peko ambeni ye so ayeke pusu mo ti gbu li mingi na ndo ti aye so ayeke si na yâ ti dunia.
Sinhala[si]
මේ කාලයේදී ලොව පුරා සිදු වන එවන් දේවල් ගැන මෙම ලිපි පෙළේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Na nasledujúcich stránkach môžete preskúmať niektoré fakty, ktoré stoja za zamyslenie.
Slovenian[sl]
Na naslednjih straneh boste lahko prebrali nekaj streznjujočih dejstev v zvezi s takšnimi dogodki.
Samoan[sm]
O le a iloiloina ni faamaoniga o mea ua tutupu i itulau o loo mulimuli mai.
Shona[sn]
Pamapeji anotevera, uchaongorora pfungwa dzinoita kuti ufungisise nezvezvinhu izvi.
Albanian[sq]
Në faqet në vazhdim, do të shqyrtoni disa fakte për ngjarje si këto, që do t’ju bëjnë të mendoni seriozisht.
Serbian[sr]
Na sledećim stranicama čitaćete otrežnjavajuće činjenice o događajima poput ovih.
Sranan Tongo[srn]
Na tapu den bladzijde di e kon, yu o leisi wan tu sani di abi fu du nanga den problema di wi kari na a bigin fu na artikel disi.
Swati[ss]
Emakhasini lalandzelako, utawubona lamanye emaciniso latawukwenta ucabangisise ngetehlakalo letifanana naleti.
Southern Sotho[st]
Maqepheng a latelang, u tla hlahloba lintlha tse etsang hore motho a nahane ka ho teba ka liketsahalo tse kang tsena.
Swedish[sv]
Vi ska se i några artiklar att det går att ha en positiv framtidssyn trots sådana händelser.
Swahili[sw]
Katika kurasa zinazofuata, utasoma mambo yatakayofanya ufikirie kwa uzito hali katika ulimwengu leo.
Congo Swahili[swc]
Katika kurasa zinazofuata, utasoma mambo yatakayofanya ufikirie kwa uzito hali katika ulimwengu leo.
Tetun Dili[tdt]
Iha pájina sira tuirmai, Ita sei haree informasaun neʼebé halo Ita hanoin kleʼan kona-ba situasaun sira-neʼebé akontese iha mundu neʼe.
Thai[th]
ใน บทความ ต่อ จาก นี้ คุณ จะ ได้ ทบทวน ข้อ เท็จ จริง บาง อย่าง ที่ อาจ ทํา ให้ คุณ ต้อง คิด อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ทํานอง นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐጺሉ ዘሎ ገጻት፡ ብዛዕባ እዝን ካልእን ዜሕዝን ፍጻመታት ክንምርምር ኢና።
Tagalog[tl]
Sa susunod na mga pahina, tatalakayin ang ilang katotohanan na aakay sa iyo na pag-isipan ang mga pangyayaring gaya nito.
Tetela[tll]
Lo ndjɛkɛ yayela ya periodikɛ kɛnɛ, tayɔsɛdingola akambo akina wele oko wanɛ.
Tswana[tn]
Mo ditsebeng tse di latelang o tla sekaseka dintlha tse di tla dirang gore o akanye thata ka boemo jwa lefatshe leno.
Tongan[to]
‘I he ngaahi peesi hokó, te ke vakai ai ki ha ngaahi mo‘oni‘i me‘a te ke fakakaukau fakamātoato ai fekau‘aki mo e ngaahi me‘a ‘oku hoko hangē ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumapeeji aatobela, mulajana twaambo tupa kukkala aansi kuyeeya kujatikizya zyintu zicitika mbuli zyeezyi.
Papantla Totonac[top]
Uku nalichuwinanaw makgapitsi tuku lama nema lu makgapekuanan.
Tok Pisin[tpi]
Long ol pes i kamap bihain long dispela, bai yu skelim ol bikpela bagarap ol dispela hevi i bin kamapim.
Turkish[tr]
Sonraki sayfalarda bu gibi olaylar hakkında bazı düşündürücü gerçekler ele alınacak.
Tsonga[ts]
Eka matluka lama landzelaka, u ta hlaya hi rungula leri nga ta endla leswaku u ehleketisisa swinene hi swiendlakalo leswi.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani zakulondezgapo, muwonenge fundo izo zimupangiskaninge kuti mughanaghanirepo comene pa vyakucitika ivi.
Tuvalu[tvl]
I itulau konei e ‵soko mai, ka onoono tatou ki nisi manatu e uiga ki vaegā fakalavelave penei.
Twi[tw]
Wɔ kratafa ahorow a edidi so yi mu no, wobɛkenkan aniberesɛm a ɛtete saa ho asɛm.
Tahitian[ty]
I to muri nei mau api, e ite faahou oe i te tahi mau tupuraa peapea mai teie.
Umbundu[umb]
Vovipama vi kuãimo, o ka konomuisa ovina ndevi via tukuiwa ndeti.
Urdu[ur]
اگلے مضامین میں ہم ایسے واقعات کے متعلق چند اعدادوشمار پر غور کریں گے۔
Venda[ve]
Kha masiaṱari a tevhelaho ni ḓo ṱolisisa maṅwe mafhungo ane a ḓo ita uri ni humbule nga ho dzikaho nga ha zwiitea zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Những trang kế tiếp đề cập đến một số sự kiện liên quan đến các vấn đề trên mà mỗi chúng ta nên suy ngẫm.
Wolaytta[wal]
Kaalliya sinttatun, neeni hegaa mala hanotata loytti qonccissiyaabata beˈana.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu pāsina ʼaē kā hoa mai, ʼe kotou fakatokagaʼi ai anai ʼihi ʼaluʼaga fēia neʼe hoko, pea ke tou fakakaukauʼi peʼe koteā ʼaē ʼe fēia ai te ʼaluʼaga ʼo te mālamanei.
Xhosa[xh]
Kumaphepha alandelayo, uza kufunda ngeziganeko ezifana nezi.
Yapese[yap]
Bin migid e thin ni ga ra beeg e ra weliy murung’agen e pi n’ey nra k’aringem ni ngam fal’eg i lemnag ban’en.
Yoruba[yo]
Láwọn ojú ìwé tó tẹ̀ lé èyí, wàá kà nípa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó máa mú kó o ronú jinlẹ̀ nípa ipò tí ayé yìí wà.
Zande[zne]
Rogo agu akpewaraga ngbefuo gere, oni nika bi bete gu kereapai namanga wakina gere.
Zulu[zu]
Emakhasini alandelayo uzofunda ngamaqiniso abalulekile aphathelene nezenzakalo ezifana nalezi.