Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوّرتُ نظريّة حول كيفية تعامل النفس البدائيّة مع المآسي
Bulgarian[bg]
Имам теория за това, как първичното аз се справя с трагедиите.
Czech[cs]
Vyvíjím teorii o tom, jak se základní stránka člověka vyrovnává s tragédií.
Danish[da]
Jeg har udviklet en teori om hvordan det oprindelige selv tager sig af tragedier.
German[de]
Ich habe eine Theorie entwickelt, wie das urtümliche Ich mit Tragödie umgeht.
Greek[el]
Ανέπτυξα μια θεωρία για το πώς ο πρωτο - γενής εαυτός αντιμετωπίζει την τραγωδία.
English[en]
I've developed a theory on how the primal self deals with tragedy.
Spanish[es]
He desarrollado una teoría de cómo el yo primario lidia con la tragedia.
Estonian[et]
Olen arendanud teooriat, kuidas ürgne külg saab tragöödiast üle.
Finnish[fi]
Olen luonut teorian tragedian käsittelystä.
French[fr]
J'ai développé une théorie sur le moi primitif confronté à la tragédie.
Hebrew[he]
פיתחתי תיאוריה על הדרך בה הגרסה הטבעית מתמודדת עם טרגדיה.
Croatian[hr]
Razvio sam teoriju kako se iskonski ja nosi s tragedijom.
Hungarian[hu]
Van egy elméletem arról, hogy az ősi énünk hogyan kezeli a tragédiát.
Italian[it]
Ho sviluppato una teoria su come il nostro istinto primordiale gestisce le tragedie.
Dutch[nl]
Ik heb een theorie ontwikkelt over hoe wij, in wezen met tragedie omgaan.
Polish[pl]
Stworzyłem teorię: jak pierwotne ja radzi sobie z tragedią.
Portuguese[pt]
Desenvolvi uma teoria em como o " ser primitivo " lida com a tragédia.
Romanian[ro]
Am elaborat o teorie privind rolul cunoaşterii de sine în depăşirea unor tragedii.
Russian[ru]
Я разработал теорию о том, как первобытное " я " справляется с несчастьем.
Slovenian[sl]
Razvil sem teorijo, kako se prvinski jaz sooča s tragedijo.
Serbian[sr]
Razvio sam teoriju kako se iskonski ja nosi s tragedijom.
Thai[th]
ผมกําลังพัฒนาทฤษฎี วิธีที่ตัวตนของเรา จะรับมือกับโศกนาฏกรรม หายใจออก
Turkish[tr]
İlkel benliğin, trajedilerin üstesinden gelmesi konusunda bir teori geliştirdim.