Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأتابعه في الصحف ، فموضوع العصابات حينها كان كالمسرحيّات.
Bosnian[bs]
Mafija je tada bila poput sapunice.
Czech[cs]
Mafie byla tehdy jako telenovela.
German[de]
Die Mafia war damals wie eine Seifenoper.
Greek[el]
The Mob ήταν σαν σαπουνόπερα τότε.
English[en]
The Mob was like a soap opera back then.
Spanish[es]
La mafia era como una telenovela en ese entonces.
Finnish[fi]
Mafia oli kuin saippuaoopperaa.
French[fr]
La mafia était un vrai feuilleton à l'époque.
Hebrew[he]
המאפיה היתה כמו אופרת סבון בזמנו.
Croatian[hr]
Mafija je tada bila poput sapunice.
Italian[it]
Una volta la Mafia era come una telenovela.
Norwegian[nb]
Mafiaen var som en såpeopera.
Dutch[nl]
De maffia was net een soap.
Polish[pl]
Historie o mafii były wtedy, jak opery mydlane.
Portuguese[pt]
Naquela época, a máfia era uma novela.
Romanian[ro]
Mob a fost ca o telenovelă atunci.
Slovenian[sl]
Mafija je bila kot telenovela.
Swedish[sv]
Maffian var som en såpa då.